Albares encourage l'utilisation de l'espagnol dans la diplomatie multilatérale

Le Ministre des Affaires Étrangères, de l'Union Européenne et de la Coopération, José Manuel Albares, a intensifié au cours de la dernière année et demie ses efforts pour promouvoir l'utilisation de l'espagnol dans la diplomatie multilatérale. La preuve en est le lancement de deux nouveaux Groupes des Amis de la langue espagnole (GAE) à La Haye et à l'OCDE, essentiels pour agir de manière concertée dans l'effort de consolider l'espagnol comme langue de référence dans le domaine juridique international et dans l'économie mondiale. 

La promotion internationale de l'espagnol est un axe stratégique de l'action extérieure de l'Espagne, et son utilisation dans la diplomatie multilatérale est un objectif clé que partagent également les autres pays ayant l'espagnol comme langue officielle. 

Dans ce sens, l'Ibéro-Amérique bénéficie également du privilège de deux langues mondiales, l'espagnol et le portugais - en plus d'autres langues co-officielles et autochtones - c'est pourquoi renforcer cet héritage est l'une des priorités et sera présent, de manière transversale, dans toutes les actions liées au Sommet ibéro-américain de Madrid en 2026.

Avec plus de 500 millions de locuteurs natifs, la deuxième langue maternelle du monde, l'espagnol est une langue mondiale, langue officielle sur 3 continents - Europe, Amérique et Afrique - et langue officielle et de travail aux Nations Unies. 

« Depuis le gouvernement, nous misons résolument sur l'espagnol comme un atout clé de notre politique étrangère. C'est pourquoi, il y a quatre ans, nous avons créé la Direction Générale de l'Espagnol dans le Monde », se souvient Albares. Il insiste : « dans un contexte international si complexe où le multilatéralisme et le dialogue sont plus nécessaires que jamais, l'espagnol est un outil de diplomatie et de coopération, de progrès et de paix.» 

Le dernier progrès réalisé en ce sens est la création du Groupe des Amis de la langue espagnole à l'OCDE, qui a vu le jour le 22 juillet dernier, lorsque les délégués permanents des États membres hispanophones (Chili, Colombie, Costa Rica, Espagne et Mexique) ont présenté au secrétaire général, Mathias Corman, la Charte Constitutive du Groupe. 

Les délégués ont ainsi réaffirmé leur engagement commun en faveur de la promotion de l'utilisation et de la diffusion de l'espagnol au sein de l'OCDE, qui, à l'instigation de l'Espagne, réalisera pour la première fois une étude technique importante sur le poids économique de l'espagnol à l'échelle mondiale.

De son côté, le GAE à La Haye est le résultat de l'accord de 17 pays hispanophones pour promouvoir l'utilisation de l'espagnol dans les organismes internationaux ayant leur siège dans la ville néerlandaise. Le GAE travaillera pour reproduire à l'avenir des succès comme celui obtenu lors de la Conférence de La Haye de Droit International Privé, où l'espagnol est une langue officielle de travail depuis juillet 2024, ou la reconnaissance de l'espagnol comme langue authentique du Traité International pour établir la Commission des Réclamations pour l'Ukraine (CRU), le mois dernier.

En plus de ces Groupes des Amis de la langue espagnole à La Haye, à l'OCDE et à l'OEA, il existe déjà d'autres groupes similaires dans les sièges principaux des Nations Unies (New York, Genève, Vienne et Paris).

Au cours de la dernière année et demie, l'Espagne a signé bilatéralement 12 protocoles d'accord avec des pays ibéro-américains pour la promotion de l'espagnol dans le domaine diplomatique et au sein des organisations internationales. Les mémorandums revendiquent le caractère global de l'espagnol et son statut de langue officielle des Nations Unies, en promouvant le renforcement des différents Groupes des Amis de la langue espagnole.

Dans ce contexte, il convient de souligner l'importance de l'impulsion de l'Espagne tant dans l'intensification de l'activité des Groupes des Amis de la langue espagnole existants que dans la création de nouveaux groupes, indispensables au développement d'une action concertée avec les pays hispanophones dans le domaine multilatéral. 

Ainsi, le soi-disant « Cercle Ñ » de l'Organisation des États américains (OEA), créé l'année dernière, a favorisé, en mars dernier, une déclaration de soutien du Conseil permanent de cette organisation à la campagne d'officialisation de l'espagnol à la Cour internationale de Justice. Lors de la récente Assemblée générale de l'Organisation des États américains (OEA) à Antigua-et-Barbuda, qui s'est tenue en juin, le Cercle Ñ a également réussi à créer la Semaine internationale de la langue espagnole, qui sera célébrée chaque année en avril.