Le Gouvernement espagnol condamne la grave escalade de violence en Cisjordanie, qui atteint des niveaux sans précédent. Les actions violentes des colons continuent de porter atteinte à la sécurité et à l'intégrité de la population palestinienne, en s'attaquant à ses biens et à ses propriétés et en détruisant ses moyens de subsistance, tels que les champs d'oliviers ou les infrastructures des entreprises.
L'Espagne réitère sa préoccupation particulière concernant les attaques contre des lieux de culte, comme l'incendie hier de la mosquée de la localité de Deir Istiya.
Le Gouvernement espagnol rejette également la politique d'expansion des colonies, y compris la dernière décision unilatérale du ministère israélien de la Défense définissant les limites de treize colonies en Cisjordanie, qui constitue une violation flagrante du droit international.
L'Espagne exhorte le Gouvernement israélien à mettre fin avec détermination à la violence et à l'impunité et à ce que les responsables de ces actions répondent de leurs actes devant la justice. Ces actes de violence compromettent les efforts visant à instaurer la paix, sur la base du plan de paix américain et de la Déclaration de New York, et menacent la viabilité de l'État palestinien, sapant la mise en œuvre de la solution à deux États.
—TRADUCTION NON OFFICIELLE—
El Gobierno de España condena la grave escalada de violencia en Cisjordania, que está alcanzando niveles inéditos. Las acciones de colonos violentos siguen atentando contra la seguridad e integridad de la población palestina, atacando sus propiedades y bienes así como destruyendo sus medios de vida como son los campos de olivos o las infraestructuras de empresas.
España reitera su especial preocupación por los ataques a lugares de culto, como el incendio ayer de la mezquita de la localidad de Deir Istiya.
El Gobierno de España rechaza asimismo la política de expansión de asentamientos, incluida la última decisión unilateral del ministerio de Defensa israelí definiendo los límites de trece asentamientos en Cisjordania, que constituye una flagrante violación del derecho internacional.
España urge al Gobierno de Israel a poner fin con determinación a la violencia y a la impunidad y que los responsables de esas acciones respondan de sus actos ante la justicia. Estas acciones violentas ponen en riesgo los esfuerzos por alcanzar la paz, sobre la base del plan de paz estadounidense y la Declaración de Nueva York, además de amenazar la viabilidad del Estado de Palestina, socavando la implementación de la solución de los dos Estados