1. MALI : Pour légaliser les documents délivrés par les autorités maliennes auprès de la Section Consulaire de l'Ambassade d'Espagne au Mali, il est nécessaire de prendre rendez-vous.
Les demandes de rendez-vous se font par courrier électronique à emb.bamako.leg@maec.es.
Les personnes ne peuvent prendre rendez-vous que pour elles-mêmes ou pour un maximum de deux (2) personnes représentées.
Dans l'e-mail de demande, il faut indiquer : NOM ET PRÉNOM, PASSEPORT ou NINA, DATE DE NAISSANCE, tant du représentant que du représenté, si ce n'est pas uniquement le titulaire.
Il sera vérifié que les données de l'e-mail de demande correspondent à l'identité du titulaire et/ou du représentant.
Présenter à la Section Consulaire :
- Documents que vous souhaitez légaliser. Les traductions et les photocopies ne seront pas légalisées. Les documents ont dû être préalablement légalisés par le Ministère des Affaires Étrangères du Mali ou du Burkina Faso.
- Photocopie de la carte d'identité, du passeport, de la carte NINA, de la carte consulaire ou de tout autre document d'identité de la personne qui effectue la démarche à la Section Consulaire.
- Paiement de la taxe correspondante (taxes).
2. BURKINA FASO : Pour la légalisation des documents dont les intéressés se trouvent au Burkina Faso, il existe deux voies possibles :
a. Présentation en personne devant la Section Consulaire à Bamako, comme expliqué précédemment.
b. Présentation des documents au consulat honoraire à Ouagadougou. Le consulat honoraire enverra les documents par courrier express (DHL ou Chronopost) à la Section Consulaire à Bamako. Le paiement des frais et de l'envoi postal est à la charge de l'intéressé et s'effectue auprès du consul honoraire, qui le transfère ensuite à la Section Consulaire. Une fois les documents légalisés, ils sont renvoyés au consul honoraire ou, si l'intéressé le demande, à la personne qu'il indique en Espagne par le même moyen.
Le délai moyen de traitement est d'une semaine, à l'exception des diplômes et titres académiques dont le délai de traitement est d'environ 3 mois.
La légalisation effectuée par la Section Consulaire de l'ambassade d'Espagne au Mali et au Burkina Faso conclut la procédure.