Le ministre des Affaires étrangères, de l'Union européenne et de la Coopération, José Manuel Albares, a rendu hommage ce lundi, au siège de Marqués de Salamanca, aux diplomates ainsi qu'à l'ensemble du personnel du service des Affaires étrangères qui sont restés fidèles à la démocratie pendant la guerre civile et tout au long de la dictature franquiste. Une plaque dévoilée par le ministre, en présence des familles et d'historiens, rappelle leurs noms dans une liste ouverte qui sera mise à jour si les recherches en cours permettent de documenter de nouveaux cas.
Dans son discours, Albares a déclaré que cette plaque permettait de solder une dette morale. " Rendre hommage à ces collègues était un devoir envers nous-mêmes, envers eux, et envers leurs familles. Et nous devions le faire un par un, en mentionnant leurs noms et prénoms, car c'est précisément leur identité et les valeurs qu'ils ont défendues que certains ont voulu effacer de notre mémoire. "
Cette plaque a pour but de mettre en lumière l'engagement de ces diplomates espagnols, présents en 1936 au ministère des Affaires étrangères ainsi que dans les ambassades et consulats d'Espagne, qui sont demeurés fidèles au régime démocratique. Parmi les 275 membres du corps diplomatique, à peine une cinquantaine est restée fidèle à la légalité constitutionnelle en vigueur. Il est aussi fait mémoire de ceux qui ont été contraints à l'exil tout au long de la dictature, tels que Julio Cerón et Vicente Girbau.
Selon les mots du ministre, « ces diplomates furent la voix de l'Espagne dans le monde, une voix qui parlait de progrès, de justice, de paix, de compréhension, d'humanité, dans un monde divisé et déchiré par la violence des dictatures les plus atroces. Une violence et une cruauté qui allaient bientôt frapper l'Espagne. Ils ont fait entendre cette voix et porté leur engagement démocratique dans les pays où ils étaient en poste, y compris au sein de la Société des Nations, qui incarnait alors les plus grands principes humanistes et dont l'héritage s'est perpétué dans notre Organisation des Nations Unies.
Un travail minutieux
Albares a également remercié l'universitaire et historien Ángel Viñas pour son engagement et ses recherches, qui ont permis d'établir la liste de noms inscrite sur la plaque — une liste qui pourrait être rallongée si de nouvelles investigations permettent d'identifier d'autres personnes. La plaque a d'ailleurs été conçue pour pouvoir accueillir d'autres noms si nécessaire.
De son côté, Viñas, spécialiste de la guerre civile et du franquisme, et directeur de l'ouvrage collectif Al servicio de la República. Diplomáticos y guerra civil (2010), annonçait que le livre sera réédité l'année prochaine, avec une mise à jour intégrant de nouveaux éléments issus de ses recherches continues. " L'effort de reconstituer, à partir de nouvelles sources primaires d'époque, les évènements d'un passé souvent déformé par les vainqueurs, la propagande, la politique, ainsi que par des auteurs et hommes politiques qui ne prennent pas la peine de consulter les archives, sans oublier la guerre culturelle actuelle, reste un défi permanent pour les historiens ", a-t-il affirmé lors de son intervention.
Familles et amis
Lors de la cérémonie, plusieurs descendants de ces diplomates ont également pris la parole, comme Ainoa Careaga, petite-fille de Fernando Careaga Echevarría, elle-même diplomate et actuellement en poste au Maroc.
Pour sa part, Clara Girbau, fille de Vicente Girbau et actuelle ambassadrice d'Espagne au Guatemala, bien qu'elle n'ait pas pu être présente, a fait parvenir un message qui a été lu par l'ambassadrice en mission spéciale pour les Droits de l'Homme, la Démocratie et l'État de droit, Miriam Álvarez de la Rosa.
Fernando Morán, fils de l'ancien ministre des Affaires étrangères Fernando Morán, et actuellement ambassadeur à Alger était également présent.
Plaque commémorative
La plaque, mesurant 170 x 70 cm, en acier inoxydable satiné avec un texte en bas-relief peint en noir, porte les noms de 45 diplomates de l’époque :
- Adolfo Álvarez Bulla de Lozana
- Plácido Álvarez Bulla de Lozana
- Vicente Álvarez Bulla de Lozana
- Ricardo Begoña Calderón
- Fernando Careaga Echevarría
- Josep Carner i Puig-Oriol
- Daniel Carrera Díez
- Clemente Cerdeira Fernández
- Julio Cerón Ayuso
- Evaristo Clemente Cabadas
- Juan Climent Nolla
- José de Cubas y Sagárzazu
- Enrique Carlos de la Casa y García Calamarte
- Antonio Díaz-Zorita Romo
- Juan Antonio Fernández Arroyo
- Rafael Fernández Ramos
- Ramiro Fernández-Pintado Camacho
- Daniel Fernández-Shaw Iturralde
- Roger Fuentes Bustillo Cueto
- Antonio García Lahiguera
- Francisco García Lorca
- Manuel García-Miranda Noguerol
- Ángel Giménez Cuende
- Vicente Girbau León
- Agustín Gómez Trevijano
- Fernando González-Arnao Norzagaray
- Pedro Lecuona Ibarzábal
- José Marín García
- Juic Mariscal Parado
- Manuel Martínez Feduchy
- Mariano José Miranda del Monte
- Juan Ortega Costa
- José Luis Plaza Alemán
- José Prieto del Río
- Julio Prieto Villabrille
- Andrés Rodríguez Ramón
- Luis Amador Sánchez Fernández
- Antonio Luis Serrano Contreras
- Hilario Tejero Aguirre
- Salvador Téllez Molina
- Luis Tobio Fernández
- Pablo Tremoya Alzaga
- Rafael Ureña Sanz
- Jacinto Ventosa Arauz
- Emilio Zapico Zarraluqui
Vous pouvez consulter les images
ici.
—TRADUCTION NON OFFICIELLE—