Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para su funcionamiento, mantener la sesión y personalizar la experiencia del usuario. Más información en nuestra política de Cookies

Menu

COMMUNIQUÉ DE PRESSE 056

Le ministre des affaires étrangères reçoit le rapport de la commission de la vérité de Colombie

mardi 5 juillet 2022

​Le ministre des affaires étrangères, Union Européenne et coopération, José Manuel Albares, a reçu le rapport final de la commission de la vérité, qui a travaillé depuis 2019 en Colombie pour l’éclaircissement de la vérité, la reconnaissance des victimes, et en faveur de la cohabitation après des décennies de conflit armé.


Une délégation de la commission de la vérité, dont fait partie le médecin et docteur en psychologie Carlos Martín Beristain, le seul membre étranger de l’équipe, a remis le document au ministre, qui a rappelé que “l’Espagne a toujours soutenu la centralité des victimes dans le processus de construction de la paix en Colombie, et ce rapport leur donne l’importance qu’elles méritent”. Le ministre a souligné la valeur de cet exercice, ainsi que le soutien ferme de l’Espagne aux travaux de la commission.

La coopération espagnole en Colombie a joué un rôle d’appui important à la mise en place des accords de paix avec les FARC. L’accompagnement de l’agence espagnole de coopération internationale pour le développement, l’AECID, a permis que les principales mesures se centrent sur les régions les plus touchées par le conflit et la violence, en garantissant des mesures transversales dans le domaine des droits de l’homme, genre, diversité culturelle et ethnique, et en situant les victimes au centre pour la construction de la paix. Le soutien de l’AECID a été aussi bien institutionnel que financier, car elle a canalisé 800 000 euros supplémentaires en 2021 pour la finalisation du rapport. 

Le rapport de la commission de la vérité a déjà été présenté en Colombie, et sera diffusé en Espagne dans les prochains jours. Sa publication marque une étape importante dans le processus de paix. Pour son élaboration, elle a recueilli plus de 28 000 témoignages personnels, et a révisé 1 195 rapports sur la violence dans le pays. 


Musée de la mémoire

Un délai de deux mois commence dès maintenant pour divulguer et socialiser les conclusions du rapport. Le mandat de la commission de la vérité sera alors terminé, et ce sera le début d’une nouvelle étape, centrée sur la diffusion de l’héritage et la protection de la mémoire. À cette fin, la plateforme numérique Transmedia, avec le soutien de la coopération espagnole, fera en sorte que l’héritage arrive à tous les territoires et qu’il soit facilement accessible aux jeunes et aux étudiants. 

Le rapport propose, en outre, la création d’un musée de la mémoire de Colombie et d’un ministère de paix et réconciliation. 

Durant les prochains jours, la commission de la vérité réalisera des actes publiques dans plusieurs villes espagnoles pour faire connaître le résultat de ses travaux, et elle se réunira avec la collectivité colombienne à Madrid, Bilbao et Barcelone.  



-TRADUCTION NON OFFICIELLE-

​​