Le Gouvernement espagnol condamne les attaques contre les infrastructures énergétiques critiques, telles que l'attaque israélienne contre South Pars en Iran, et les attaques de l'Iran contre les infrastructures énergétiques des pays du Golfe, dont la plus récente est le bombardement brutal contre Ras Laffan au Qatar, que l'Espagne rejette avec la plus grande fermeté. Ces attaques constituent une nouvelle escalade du conflit, aux conséquences humaines et environnementales imprévisibles.
À cet égard, il condamne l'avis d'évacuation annoncé par l'Iran à l'intention de la population des pays du Golfe résidant à proximité des usines à gaz ou des raffineries de pétrole, qu'il juge illégal, injustifiable et impossible à respecter. Cet avis démontre l'intention de procéder délibérément à des attaques manifestement illégales au regard du droit international.
Les attaques contre les infrastructures énergétiques constituent une violation du droit international humanitaire et menacent la vie de populations civiles innocentes.
L'Espagne appelle toutes les parties à la retenue afin d'éviter des effets déstabilisateurs plus importants aux conséquences mondiales.
Le Gouvernement espagnol soutient les efforts des pays du Golfe en faveur d'une désescalade urgente.
—TRADUCTION NON OFFICIELLE—