Nous, ministres des Affaires étrangères de l’Espagne, de l’Autriche, de la Belgique, de la Croatie, de Chypre, de l’Estonie, de la Finlande, de l’Islande, de l’Italie, de l’Irlande, de la Lettonie, du Luxembourg, de la Moldavie, de la Norvège, de la Pologne, de Saint-Marin, de la Slovénie et de la Suède, préoccupés par le conflit au Moyen-Orient, sommes consternés par la situation dramatique et la nouvelle escalade de la violence au Liban, où l’on compte déjà 1,2 million de personnes déplacées à l’intérieur du pays, soit environ 25 % de la population totale. Selon le ministère libanais de la Santé, plus de 1 000 personnes ont été tuées à ce jour, pour la plupart des civils, dont des enfants, des travailleurs humanitaires et des journalistes.
Nous condamnons fermement la décision du Hezbollah d’attaquer Israël en soutien à l’Iran. Le Hezbollah doit immédiatement cesser toute action hostile contre Israël et se désarmer, conformément aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations Unies.
Nous rappelons à Israël son obligation de respecter pleinement le droit international humanitaire, y compris les principes de distinction, de proportionnalité et de précaution, et soulignons l’importance de la protection des civils et des biens de caractère civil. Les attaques contre les civils, le personnel de santé, les travailleurs humanitaires, les journalistes, les infrastructures et les installations civiles sont injustifiées et inacceptables. Elles doivent cesser immédiatement.
Des enquêtes indépendantes sont essentielles pour garantir la responsabilité des actes commis.
Les opérations militaires israéliennes au Liban et les attaques du Hezbollah doivent cesser. Nous exhortons Israël à respecter pleinement la souveraineté et l’intégrité territoriale du Liban, et appelons toutes les parties, tant le Hezbollah qu’Israël, à mettre fin aux actions militaires.
Nous demandons également un accès humanitaire total, sûr et sans entrave à toutes les populations touchées.
Nous soutenons la décision du Gouvernement libanais relative au monopole d'État sur les armes, ses efforts visant à désarmer le Hezbollah et à mettre fin à ses activités militaires, et nous saluons la décision prise par le Conseil des ministres libanais, le 2 mars 2026, d'interdire toutes les activités sécuritaires et militaires du Hezbollah, de charger les Forces armées libanaises de prendre en charge les armes du Hezbollah et d'obliger le Hezbollah à remettre ses armes à l'État libanais. Nous saluons également les récents efforts de réforme menés par le Gouvernement libanais dans plusieurs domaines. Ces efforts doivent être soutenus et non sapés. Il reste également essentiel que la communauté internationale continue de soutenir les Forces armées libanaises (FAL).
Nous soutenons la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) dans la mise en œuvre de son mandat. Nous condamnons toutes les attaques contre les contingents de la FINUL, qui ont causé des pertes inacceptables parmi les soldats de la paix, notamment le meurtre de soldats de la paix indonésiens. La sûreté et la sécurité des soldats de la paix des Nations Unies doivent être garanties à tout moment.
Nous exprimons nos condoléances à toutes les victimes, ainsi qu’à leurs familles, des violences au Liban et en Israël.
Toutes les parties doivent respecter l'accord de cessez-le-feu de novembre 2024 et mettre pleinement en œuvre la résolution 1701 du Conseil de sécurité des Nations Unies. Nous encourageons vivement Israël à répondre à l'appel des autorités libanaises en faveur de négociations directes. Les efforts visant à soutenir la stabilisation au Liban sont essentiels à une paix et une sécurité durables au Moyen-Orient. Une désescalade s'impose de toute urgence. La diplomatie doit prévaloir.
Nous avons déjà mobilisé une aide d'urgence et humanitaire substantielle pour venir en aide au Liban et à sa population, et nous continuerons à le faire. Nous appelons la communauté internationale à se mobiliser pour aider davantage le Liban et sa population.
-TRADUCTION NON OFFICIELLE-