L’Espagne félicite la République libanaise pour l’adoption historique, le 11 août, par le Parlement, de la loi sur l’abolition de la peine de mort au Liban, qui consacre la pleine abolition de la peine de mort dans son ordre juridique.
Cette décision représente une étape fondamentale pour la protection des droits de l’homme dans la région. En franchissant ce pas décisif — qui implique la commutation des peines de mort déjà prononcées en peines d’emprisonnement à perpétuité —, le Liban consolide non seulement le respect du droit suprême à la vie, mais officialise également sur le plan juridique un moratoire de facto qu’il maintenait de manière exemplaire depuis 2004.
L’Espagne, en tant que pays fermement engagé en faveur de l’abolition universelle de la peine capitale en toutes circonstances et pour tous les types d’infractions, salue la détermination et le courage des institutions libanaises. Avec cette loi, le Liban devient le 114e pays au monde à abolir la peine de mort pour tous les types d’infractions. Son leadership inspirant dans le monde arabe prouve que des progrès en matière humanitaire et de justice pénale sont possibles, même face aux défis de sécurité les plus complexes.
La peine de mort constitue un traitement cruel, inhumain et dégradant, dépourvu de tout effet dissuasif et dont l'erreur judiciaire est irréparable et irréversible. C’est pourquoi l’Espagne saisit cette occasion pour réitérer son appel mondial aux États qui maintiennent encore la peine de mort afin qu’ils instaurent des moratoires immédiats sur les exécutions, étape préalable à son abolition totale, et exhorte ceux qui envisagent de la rétablir, en particulier ceux qui souhaitent le faire de manière discriminatoire, à renoncer à tout recul législatif.
Le Gouvernement espagnol réaffirme sa profonde amitié envers le peuple et les autorités libanaises, et exprime sa volonté de continuer à coopérer étroitement avec le Gouvernement libanais dans ses efforts courageux visant notamment à renforcer les institutions et l’État de droit, à réformer le système judiciaire et à promouvoir sans relâche les droits de l’homme et les libertés fondamentales.
—TRADUCTION NON OFFICIELLE—