Les ministres des Affaires étrangères de l'Afrique du Sud, du Bangladesh, du Brésil, de la Colombie, de l'Espagne, de l'Indonésie, de l'Irlande, de la Libye, de la Malaisie, des Maldives, du Mexique, d'Oman, du Pakistan, du Qatar, de la Slovénie et de la Turquie expriment leur inquiétude quant à la sécurité de la flottille Global Sumud, une initiative de la société civile à laquelle participent des citoyens de leurs pays.
La flottille mondiale Sumud a fait part de son objectif d'acheminer l'aide humanitaire vers la bande de Gaza et de sensibiliser l'opinion publique aux besoins humanitaires urgents du peuple palestinien et à la nécessité de mettre fin à la guerre à Gaza. Nos Gouvernements partagent ces deux objectifs, à savoir la paix et l'acheminement de l'aide humanitaire, ainsi que le respect du droit international, y compris le droit humanitaire.
Nous appelons donc chacun à s'abstenir de tout acte illégal ou violent à l'encontre de la flottille, à respecter le droit international et le droit international humanitaire.
Nous rappelons que toute violation du droit international et des droits humains des participants à la flottille, y compris les attaques contre les navires dans les eaux internationales ou les détentions illégales, donnera lieu à des poursuites.
-TRADUCTION NON OFFICIELLE-