Au cours de l’année 2023, l’Espagne et la Roumanie ont célébré le 10e anniversaire de leur partenariat stratégique bilatéral.
La décision d’établir un partenariat stratégique entre l’Espagne et la Roumanie, en 2013, a confirmé la relation particulière existant entre les deux pays.
Cette relation repose sur des affinités historiques et culturelles, des valeurs et des visions communes, ainsi que sur des liens profonds et durables, favorisés par une identité latine partagée, constamment enrichie par la présence d’une communauté roumaine dynamique en Espagne et d’une communauté espagnole en Roumanie.
L’élan donné au partenariat stratégique entre nos deux pays a permis de renforcer notre engagement commun visant à consolider nos relations bilatérales à tous les niveaux, ainsi qu’à intensifier notre étroite coopération et notre concertation en tant que partenaires au sein de l’Union européenne et alliés au sein de l’OTAN.
Dix ans après ce moment historique, l’Espagne et la Roumanie continuent d’entretenir d’excellentes relations et une coopération solide, comme en témoignent les nombreux échanges à tous les niveaux.
L’organisation du premier sommet hispano-roumain, tenu à Castellón de la Plana en novembre 2022, a constitué une étape importante dans la relation bilatérale et a servi de moteur pour le développement de nouveaux projets d’intérêt commun, dans l’esprit d’une étroite amitié qui nous unit.
La communauté roumaine en Espagne et la communauté espagnole en Roumanie constituent l’un des piliers de nos relations bilatérales, auxquelles elles apportent une contribution que nous tenons également à reconnaître.
La communauté dynamique de Roumains qui vivent, travaillent et étudient en Espagne représente un pont entre nos deux pays, que nous félicitons et que nous souhaitons renforcer davantage à l’avenir. Dans cet esprit, des travaux ont déjà été engagés en vue de doter ces relations, qui font partie intégrante de notre avenir commun, d’un cadre juridique approprié, sous la forme d’une convention de double nationalité.
Le renforcement des liens entre nos deux pays s’appuie également sur l’élan donné à la coopération économique et sectorielle : les investissements espagnols en Roumanie, ainsi que la dynamique positive des investissements roumains dans les domaines de l’énergie, des technologies de l’information, des communications ou de la construction.
Le partenariat stratégique entre nos deux pays se traduit également par une coopération et concertation étroites dans le cadre de l’Union européenne, fondées sur des visions convergentes et des objectifs communs. La présidence espagnole du Conseil de l’Union européenne a constitué une nouvelle occasion d’approfondir notre coopération et de renforcer la cohésion au sein de l’Union, sur la base des principes d’unité et de solidarité, dans un effort commun pour faire face aux défis actuels, ainsi que dans la volonté de construire une Union européenne plus forte, plus sûre et plus proche de ses citoyens. Parallèlement, la présidence espagnole du Conseil de l’Union européenne a soutenu activement les efforts déployés par la Roumanie en vue de son adhésion à l’espace Schengen.
Dans le contexte de la guerre injustifiée menée par la Russie contre l’Ukraine, le dialogue bilatéral s’est considérablement renforcé dans le domaine de la sécurité. La Roumanie et l’Espagne sont fermement déterminées à défendre et à protéger les principes fondamentaux de l’ordre international fondé sur des règles, ainsi qu’à veiller à ce que tous ceux qui les violent répondent de leurs actes.
L’Espagne et la Roumanie sont alliées au sein de l’OTAN, et la contribution espagnole au renforcement du flanc oriental illustre la solidarité alliée et la volonté commune de renforcer la posture de dissuasion et de défense de l’OTAN. Les décisions adoptées par les dirigeants de l’OTAN lors du Sommet de Madrid, ainsi que le nouveau concept stratégique de Madrid présenté à cette occasion, constituent une référence essentielle pour la défense du territoire allié et les perspectives d’avenir de l’Alliance.
Dans le même temps, l’engagement de la Roumanie et de l’Espagne dans cette nouvelle étape de la relation OTAN-UE, dans l’esprit de la Déclaration OTAN-UE de janvier 2023 et de la boussole stratégique, traduit l’intérêt des deux pays à renforcer la relation transatlantique, selon une approche « 360 degrés ».
Le lancement cette année du « Trio de Valence », un format trilatéral réunissant les ministres des Affaires étrangères de l’Espagne, de la Roumanie et de la Pologne, témoigne de la solidité des partenariats bilatéraux et de la nécessité de développer de nouveaux formats de coopération stratégique afin de promouvoir les intérêts communs, d’explorer les synergies et de favoriser des approches partagées dans des domaines clés, en tant que partenaires au sein de l’Union européenne et alliés au sein de l’OTAN.
À l’occasion de cette première décennie du partenariat stratégique entre l’Espagne et la Roumanie, nos deux pays réaffirment leur engagement à poursuivre le développement de relations bilatérales fructueuses et couronnées de succès.
L’Espagne et la Roumanie sont pleinement déterminées à élargir et à renforcer le dialogue bilatéral, ainsi qu’à continuer d’approfondir leur concertation et leur coopération en tant que partenaires aux niveaux européen et international, afin de préserver la paix, la sécurité internationale, la démocratie et l’ordre international fondé sur des règles, au bénéfice des citoyens des deux pays.
—TRADUCTION NON OFFICIELLE—