Le gouvernement espagnol condamne les attaques lancées contre Israël depuis le territoire libanais et la bande de Gaza, et appelle à plus de retenue afin d'éviter que la violence ne s'étende à la région et ne conduise à de nouvelles pertes en vies humaines.
L'Espagne est fermement engagée en faveur de la stabilité régionale. Le respect de la résolution 1701 du Conseil de sécurité des Nations Unies, ainsi que les fonctions de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL), sont essentiels au maintien de cette stabilité.
Le gouvernement réitère également son appel à toutes les parties pour qu'elles désamorcent les tensions et permettent l'observation normale des fêtes religieuses en cette période. Israël doit respecter scrupuleusement le statu quo à Jérusalem et s'abstenir de toute action pouvant accentuer les tensions. Les Israéliens et les Palestiniens devraient reprendre le dialogue dès que possible afin de mettre en œuvre la solution de deux États, seule réponse possible aux aspirations nationales légitimes des deux parties.
-TRADUCTION NON OFFICIELLE-