Servicio de limpieza periódica de la Residencia oficial del Embajador
Objeto del contrato:
El presente contrato tiene por objeto la prestación del servicio de limpieza periódica de los espacios interiores de la Residencia oficial del Embajador de España en Zagreb, incluyendo tareas habituales de mantenimiento de la limpieza y la higiene, conforme a las normas técnicas aplicables y a las buenas prácticas profesionales. El volumen previsto del servicio es de aproximadamente 15–20 horas semanales, distribuidas en tres días laborables por semana, según acuerdo con la Embajada y las necesidades de la residencia.
Se solicita a los oferentes que en su propuesta indiquen:
- el precio del servicio, preferiblemente expresado como precio por hora y/o importe mensual;
Ubicación de la prestación: Jurjevska 5 – Residencia oficial del Embajador
Tipo de contrato: Servicios
Procedimiento de contratación: Abierto
Duración del contrato: Máximo 3 meses (posiblemente los meses de septiembre, octubre y noviembre, con flexibilidad dentro del periodo comprendido aproximadamente entre el 15 de septiembre y el 15 de diciembre de 2026).
Plazo para la presentación de ofertas: Del 25 de agosto al 1 de septiembre de septiembre de 2026
Las ofertas deberán presentarse por escrito a esta Embajada, especificando:
- Descripción detallada de los trabajos a realizar (limpieza de suelos, mobiliario, cocina, baños, superficies acristaladas, vaciado de papeleras y otras tareas habituales).
- Materiales y medios técnicos necesarios (productos y utensilios de limpieza, si están incluidos (no es condición contar con materiales y medios técnicos propios).
- Nombre, dirección y OIB de la empresa prestadora del servicio.
- Precios desglosados, con y sin IVA, preferiblemente indicando precio por hora y/o importe mensual.
- Información sobre la posibilidad de sustitución en caso de ausencia del personal asignado.
- Condiciones y forma de facturación del servicio.
- Cualquier otra información relevante sobre el servicio ofrecido.
Prijevod/ traducción:
OBJAVA POSTUPKA JAVNE NABAVE: POZIV NA DOSTAVU PONUDA
Usluga periodičnog čišćenja službene rezidencije Veleposlanika
Predmet ugovora:
Predmet ovog ugovora je pružanje usluge periodičnog čišćenja unutarnjih prostora službene Rezidencije veleposlanika Španjolske u Zagrebu, uključujući uobičajene poslove održavanja čistoće i higijene, u skladu s primjenjivim tehničkim normama i dobrim profesionalnim praksama. Predviđeni opseg usluge iznosi približno 15–20 sati tjedno, raspoređenih u tri radna dana tjedno, prema dogovoru s Veleposlanstvom i potrebama rezidencije.
Od ponuditelja se traži da u svojoj ponudi navedu:
• cijenu usluge, po mogućnosti izraženu kao cijenu po satu i/ili mjesečni iznos.
Lokacija izvođenja radova: Jurjevska 5 – Službena rezidencija Veleposlanika
Vrsta ugovora: pružanje usluga
Postupak nabave: Otvoreni postupak
Trajanje ugovora: Najviše 3 mjeseca (moguće tijekom mjeseca rujna, listopada i studenoga, uz fleksibilnost unutar razdoblja približno od 15. rujna do 15. prosinca 2026.)
Rok za dostavu ponuda: Od 25.kolovoza do 1. rujna 2026.
Ponude se dostavljaju pisanim putem Veleposlanstvu, uz navođenje:
- Detaljan opis radova (čišćenje podova, namještaja, kuhinje, kupaonica, staklenih površina, pražnjenje koševa i ostali uobičajeni poslovi).
- Procjena potrebnih materijala i tehničke opreme (sredstva i pribor za čišćenje, ako su uključeni).
- Naziv, adresa i OIB ponuditelja.
- Cijene iskazane s PDV‑om i bez PDV‑a, po mogućnosti cijena po satu i/ili mjesečni iznos.
- Informacija o mogućnosti organiziranja zamjene u slučaju odsutnosti redovne osobe.
- Uvjeti i način obračuna usluge.
- Ostale relevantne informacije o ponuđenoj usluzi.