Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para su funcionamiento, mantener la sesión y personalizar la experiencia del usuario. Más información en nuestra política de Cookies

Kultūras aktivitātes

Spānijas vēstniecība Latvijā regulāri organizē dažādus kultūras pasākumus. Ja jūs interesē kāds no vēstniecības organizētajiem pasākumiem, lūdzu, sazinieties ar vēstniecību telefoniski vai rakstot e-pastu. 


07/12/2023


SPĀNIJAS PREZIDENTŪRAS ES PADOMĒ NOSLĒGUMA KONCERTS "ZVAIGZNES CEĻŠ"



poster_concierto catedral.jpg

29/11/2023

ZINĀTNISKĀ DIPLOMĀTIJA: IESPĒJU FORUMS JAUNAUJIEM ZINĀTNIEKIEM "RESEARCHER'S GYM"

Poster last version.jpg


24/11/2023

HOSĒ ORTEGAS I GASETA GRĀMATAS "MASU SACELŠANĀS" TULKOJUMA LATVIEŠU VALODĀ ATVĒRŠANAS SVĒTKI


06/09/2023

4. SPĀŅU FILMU FESTIVĀLS LATVIJAS KULTŪRAS AKADĒMIJĀ

4. Spanu filmu festivals_2023.png


05/09/2023

SPĀŅU MĀKSLINIEKA PAKO ROKAS ILUSTRĀCIJU IZSTĀDE

No 2023. gada 7. septembra līdz 31. oktobrim Latvijas Nacionālās bibliotēkas (LNB) 7. stāva ātrijā būs skatāma spāņu mākslinieka Pako Rokas (Paco Roca, 1969) ilustrāciju izstāde.

Pako Roka ir studējis mākslas un dizaina skolā Valensijā un strādā galvenokārt komiksu mākslas jomā. Rokas komiksi ir tulkoti daudzās valodās. Kā ilustrators viņš strādājis laikrakstos "El País", "Il Corriere Della Sera" u. c., kā arī veidojis reklāmu tādām organizācijā kā "Greenpeace", "Ārsti bez robežām", "Sarkanais Krusts" u. c.

Izstādē LNB varēs aplūkot Pako Rokas ilustrāciju izlasi, no kurām daudzas tapušas Giljermo Korrala van Dammes (Guillermo Corral van Damme, 1971) grafiskajam romānam "Melnā gulbja dārgums". Giljermo Korrals van Damme ir rakstnieks un ievērojams diplomāts, kurš strādājis Spānijas diplomātiskajos dienestos ASV, Kubā, Turcijā, Tanzānijā un Eiropas Savienībā. Kopš 2021. gada viņš ir Spānijas vēstnieks Igaunijā. Izstādi izveidojis Igaunijas Bērnu literatūras centrs ar Spānijas vēstniecības atbalstu.

Pako Roka ir saņēmis daudzus apbalvojumus, tostarp Spānijas Nacionālo komiksu balvu un Spānijas valdības Zelta medaļu tēlotājmākslā, Eisnera balvu (The Will Eisner Comic Industry Awards) par labāko tulkoto komiksu ASV "San Diego Comic-Con", balvu par labāko komiksu Francijā, ko piešķir laikraksts "Le Parisien". Savukārt Itālijā mākslinieks ir saņēmis "Yellow Kid Comic Book Award" balvu kā gada labākais autors. Pako Rokas apbalvojumu sarakstā ir arī Japānas mediju mākslas festivāla komiksu izcilības balva, kā arī daudzas citas atzinības.

Izstādi Rīgā atbalsta Spānijas vēstniecība Latvijā Spānijas prezidentūras ES Padomē ietvaros.

Paco Roca poster.jpg



17/07/2023


Spānijas diena Kalnciema kvartālā


05/07/2023


PRADO RĪGAS IELĀS​

No 12. jūlija līdz 14. augustam Rīgā, Esplanādes parkā, būs apskatāmas Prado muzeja (Madride, Spānija) gleznu lielformāta reprodukcijas.

Projektu realizē Spānijas vēstniecība Latvijā sadarbībā ar Rīgas domi un Prado muzeju, kā arī ar Latvijas Nacionālā mākslas muzeja iesaisti. Ar izstādes atklāšanu vienlaikus tiks atzīmēta arī Spānijas prezidentūra ES padomē, kas norisināsies 2023. gada otrajā pusgadā.

Prado pilsētvides projekts savas gaitas uzsāka 2015. gadā, kad gleznu reprodukcijas tika eksponētas vairāku Latīņamerikas valstu galvaspilsētu ielās, pateicoties tajās esošo Spānijas kultūras centru iniciatīvām, tādā veidā iznesot gleznas no Prado muzeja un padarot tās pieejamas publiskajā telpā. 2019. gadā, svinot muzeja otro simtgadi, šis projekts uzņēma jaunus apgriezienus, apceļojot dažādas pilsētas pašā Spānijas teritorijā. Uz Rīgu gleznu reprodukcijas atvestas no Igaunijas, kur tās pagājušajā gadā tika eksponētas Kadriorgas parkā.  

Šo brīvdabas izstādi veido gleznu lielformāta reprodukcijas to oriģinālajā izmērā (mērogā 1:1), rūpīgi atlasot nozīmīgākos meistardarbus no Prado muzeja kolekcijas. Skatītājs var doties nelielā ceļojumā, gūstot hronoloģisku ieskatu par dažādajām glezniecības skolām, kuras veido Prado muzeja māksliniecisko panorāmu, sākot no 12. gadsimta līdz pat 20. gadsimta pašam sākumam, iepazīstot Spānijas un Eiropas vēsturi, kā arī vispārēju rietumu mākslas vēsturi caur spāņu, itāļu, flāmu, franču, vācu un holandiešu glezniecības lielmeistaru darbiem.

Rīgā būs skatāmi piecdesmit darbi, kurus gleznojuši tādi lielmeistari kā Velaskess, Goija, El Greko, Ticiāns, Rubenss, Boss, Rembrants u.c., lielāko uzsvaru liekot uz Spānijas glezniecību, kas lielākai daļai Latvijas iedzīvotāju vēl nav tik labi pazīstama. Izstādes mērķis ir padarīt mākslu pieejamāku sabiedrībai, izglītojot to un veicinot interesi par mākslu un klasiskajām vērtībām.




10/05/2023

Otrais starptautiskais dzejas festivāls PAGE BREAK

No 10. – 13.maijam Jelgavā norisinās otrais starptautiskais dzejas festivāls PAGE BREAK, kurā piedalās arī dzejniece no Spānijas Miriama Rejesa (Miriam Reyes).​

PAGE BREAK Festival 2023 Poster.jpg

Vairāk informācijas: www.pagebreak.lv


20/09/2022
Spāņu zinātnisko ekspedīciju Botāniskās ilustrācijas

No 20.septembra līdz 11.oktobrim Latvijas Universitātes Botāniskajā dārzā apskatāma izstāde “Spāņu zinātnisko ekspedīciju Botāniskās ilustrācijas”.

Spānijas vēstniecība sadarbībā ar Karalisko Botānisko dārzu Madridē un LU Botānisko dārzu piedāvā apmeklētājiem baudīt botānisko ilustrāciju mākslu, kas tapusi spāņu zinātnisko ekspedīciju laikā 18. un 19. gadsimtā.

Izstādi savas oficiālās vizītes laikā Rīgā atklāja Spānijas Deputātu kongresa priekšsēdētāja, Meričela Bateta, kopā ar savu Latvijas kolēģi Saeimas priekšsēdētāju, Ināru Mūrnieci, kā arī abu botānisko dārzu direktoriem. Plašākai auditorijai izstāde pieejama apskatei no 20. septembra līdz 11. oktobrim. Šogad LU Botāniskajam dārzam aprit 100 gadi un kā Spānijas vēstniece Latvijā Susana Kamara Angulo savā atklāšanas runā uzsvēra, šī izstāde ir dāvana Latvijas tautai, iezīmējot sadarbību starp abām valstīm, jo iepriekšējā gadā apritēja 100 gadi kopš diplomātisko attiecību izveides starp Latviju un Spāniju.

18. gadsimta otrajā pusē Spānija uzsāka apjomīgu pētniecības darbu, organizējot zinātniskās ekspedīcijas Amerikas dabas pētīšanai. Iniciatīva bija tik vērienīga, ka tās ietvaros tika īstenotas septiņas ekspedīcijas, kuru mērķis, cita starpā, bija “Dienvidamerikā sastopamo augu pētniecība, veidojot augu aprakstus, botāniskās ilustrācijas un herbārijus”. Spāņu botāniķi un mākslinieki, kuri piedalījās šajās ekspedīcijās, radīja izcilas manuskriptu, augu zīmējumu un herbāriju kolekcijas, kas mūsdienās glabājas Karaliskajā Botāniskajā dārzā Madridē.  

Spānijas zinātnisko ekspedīciju dalībnieku - mākslinieku radītās zīmējumu kolekcijas veido unikālu botānisko mantojumu ne tikai no zinātniskā viedokļa, bet arī no tām piemītošo māksliniecisko, vēsturisko un kultūras vērtību viedokļa. Atzīstot to nozīmi, 2010. gadā spāņu zinātniskajās ekspedīcijās tapušās botāniskās ilustrācijas tika iekļautas UNESCO “Pasaules atmiņas” Latīņamerikas un Karību jūras reģiona reģistrā. 

Izstādē kopumā apskatāmas 70 botāniskās ilustrācijas, kas ir izlase no divām nozīmīgām zinātniskajām ekspedīcijām – no Ipolito Ruisa un Hosē Pavona vadītās ekspedīcijas uz Peru Vicekaralisti un no Josē Selestino Mutisa vadītās ekspedīcijas uz Jauno Granadas Karalisti, kas šobrīd glabājas RJB-CSIC arhīvā.
 


14/09/2022



01/06/2022

ZOOM SPAIN 2022

2022.gada 1. un 2.jūnijā KINO BIZE Rīgā norisinājās īsfilmu kino festivāls EUROPANORAMA 2022.
Festivāla laikā ZOOM SPAIN 2022 ietvaros tika izrādītas septiņas spāņu īsfilmas:
- María Arrondo. La fuerza de la convicción. 2021
- Juan Trueba. Menores. 2021
- Javier Estela. Retirada. 2020
- Joaquín Fernand. El Cumpleaños de la Abuela. 2022
- Guillermo Álvarez Chaia. Conrado Sr.2022
- Paco Pérez. Vestida para soñar. 2021
- Frank Cazman. Dueños. 2021


18/05/2022

Spānijas vēstniecība apmeklē Rīgas Kultūru vidusskolu EK Pārstāvniecības rīkotās akcijas “Atpakaļ uz skolu" ietvaros

Spānijas vēstniecība viesojās Rīgas Kultūru vidusskolā Eiropas Komisijas pārstāvniecības Latvijā rīkotās akcijas “Atpakaļ uz skolu” ietvaros, runājot par Eiropas vērtībām, par Spāniju un Latviju.

Rīgas Kultūru vidusskolā skolēniem ir iespēja mācīties spāņu valodu kā otro svešvalodu, tādēļ diskusija notika spāņu valodā, veidojot dialogu ar skolēniem.

Paldies Rīgas Kultūru vidusskolai par viesmīlīgo uzņemšanu un ceram uz turpmāku sadarbību spāņu valodas un kultūras popularizēšanā Latvijā.


12/05/2022

Starptautiskais dzejas festivāls Page Break

No 12.maija līdz 15.maijam Jelgavā norisinās pirmais Starptautiskais dzejas festivāls “Page Break", kas pulcē dzejniekus no desmit pasaules valstīm, piedāvājot apmeklēt pasaulē atzītu autoru lasījumus un piedalīties diskusijās.

Festivāla mērķis ir kļūt par ikgadēju pasākumu un sniegt Latvijas auditorijai iespēju sekot līdzi starptautiskām aktivitātēm dzejas nozarē, kā arī veicināt Latvijas atpazīstamību dzejas vidē starptautiskā mērogā.

Dzejas festivāla programma ir apjomīga un piesātināta, uzrunājot iespējami dažādas mērķauditorijas – gan tikšanās ar vidusskolēniem Jelgavas vidusskolās, gan paneļdiskusijas, publiski dzejas lasījumi Jelgavas pilsētvidē, kā arī festivāla noslēguma pasākums Jelgavas Pils aulā, vienkopus piedaloties visiem dalībniekiem kopīgos dzejas lasījumos.

Spāniju šajā festivālā pārstāv spāņu dzejniece Jolanda Kastanjo (Yolanda Castaño), kura vienlaikus pārstāv arī Galisijas reģiona mūsdienu literatūru. Viņas darbi tulkoti vairāk kā 30 pasaules valodās un ir piedalījusies festivālos un literāros pasākumos vairāk kā 40 valstīs, kā arī saņēmusi vairākus literāros apbalvojumus.

Pirmo Starptautisko dzejas festivālu "Page Break" rīko biedrība "I DID IT" sadarbībā ar Jelgavas pilsētu un Jelgavas valstspilsētas pašvaldības iestādi "Kultūra", atbalsta Valsts kultūrkapitāla fonds, ASV vēstniecība Latvijā un Latvijas diplomātisko attiecību simtgades programmas ietvaros, "Jelgavas tipogrāfija", aģentūra "Accion Cultural Espanola", Gētes institūts Rīgā, kā arī Spānijas vēstniecība Latvijā.

Vairāk informācijas: www.pagebreak.lv

09/05/2022

Green Deal and Architecture, EUNIC Latvia projekts

No 9.-12.maijam norisinās EUNIC Latvia projekts “Green Deal and Architecture”, kas tapis sadarbībā ar Rīgas Tehnisko Universitāti Baltijas koka būvniecības foruma (Forum Wood Building Baltic 2022) ietvaros.

 

Projekta mērķis ir veicināt Eiropas pieredzes pārnesi, sadarbojoties ar vietējiem partneriem ilgtspējīgas būvniecības nozarē, stiprinot sadarbības tīklus starp būvniecībā un arhitektūrā ieinteresētajām personām ES, kā arī veicināt savstarpējas pieredzes un zināšanu apmaiņu, un spēju veidot dialogu ar topošajiem arhitektūras profesionāļiem.

 

EUNIC (European Union National Institutes for Culture) ir Eiropas Savienības valstu nacionālo kultūras institūtu un organizāciju tīkls, kas sevī ietver organizācijas no visas Eiropas Savienības un sabiedrotajām valstīm. EUNIC Latvia projekts Green Deal and Architecture finansējumu saņēmis no EUNIC klasteru fonda un tā organizēšanā ir iesaistīti EUNIC Latvia biedri: Austrijas vēstniecība Rīgā, Britu padome Latvijā, Dānijas Kultūras institūts Igaunijā, Latvijā un Lietuvā, Spānijas vēstniecība Latvijā, Gētes institūts Rīgā, Francijas institūts Latvijā, Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra un Ziemeļvalstu Ministru padomes birojs Latvijā.

 

EUNIC Latvia biedri projekta ietvaros ir uzaicinājuši Eiropas ekspertus, kuri piedalās dažādās aktivitātēs: tīklošanas pasākumā, biznesa tikšanās, lekcijās, mācību braucienos uz Latvijas koka arhitektūras un būvniecības vietām un vecāko kursu arhitektūras studentu projektu prezentācijās.

 

Spāniju šajā projektā pārstāv Elena Orte no arhitektu studijas SUMA Arquitectura. Lekcijas tēma “Ekosistēmiskās struktūras: García Márquez bibliotēka Barselonā”.

 

Vairāk informācijas:

EUNIC-Latvia Facebook lapa: https://www.facebook.com/EUNIClatvia/

FWBB2022 pilnā programma: https://forumwoodbuilding.rtu.lv/

 


31/12/2021

SPĀNIJAS VĒSTNIECĪBAS 2021. GADĀ ORGANIZĒTO KULTŪRAS PASĀKUMU KOPSAVILKUMS

2021. gadā tika atzīmēta diplomātisko attiecību izveidošanas simtgade starp Spāniju un Latviju. Veidojot kultūras programmu tika likts uzsvars uz saitēm, kas vieno mūsu valstis un tautas, organizējot dažādus kultūras pasākumus gan Rīgā, gan citās Latvijas pilsētās. Kā galvenais noslēguma pasākums bija baleta izrāde “Dons Kihots” Latvijas Nacionālajā Operā. Jaunie apstākļi pasaulē lika meklēt veidus, kā izmantot pieejamos resursus un rosināt aktivitātes, kas būtu savietojamas ar katrā brīdī spēkā esošajiem sanitārajiem ierobežojumiem. Kultūras programma tika plānota, pielāgojoties pandēmijas attīstības gaitā radušajiem ierobežojumiem, tādējādi izmantojot arī digitālos resursus. 

Gads iesākās ar gleznošanas konkursu “Ko tev nozīmē Spānija?” un meistarklasēm skolēniem, kas mācās spāņu valodu dažādās Latvijas skolās, lai veicinātu interesi par spāņu valodu un kultūru. Šī aktivitāte tapa sadarbībā ar Jāņa Rozentāla Mākslas skolu, kas ietilpst Nacionālās Mākslu vidusskolas sastāvā.  Pirmajā kārtā tika izsludināts gleznošanas konkurss un tiešsaistes meistarklases par spāņu mākslu, ko vadīja mākslas skolas pasniedzēji. Vēlāk, kad bija iespējams, tika veidota konkursā iesniegto darbu izstāde un balvu pasniegšana.

Virtuālā formātā sadarbībā ar Rīgas geto muzeju tika organizēta izstāde “Ārpus dienesta pienākumiem”, tāpat arī Pablo Galdo koncerts notika tiešsaistes formā, kā arī spāņu režisoram Luisam Garsijam Berlangam veltītais kino mēnesis, sniedzot iespēju skatītājiem baudīt viņa filmas, sadarbībā ar Servantesa Institūtu. Turpinot sadarbību ar Latvijas Kultūras akadēmiju, II Spāņu kino ciklu bija iespējams organizēt klātienes formātā Akadēmijas dārzā. Tika izrādītas trīs spāņu filmas, ko piedāvā AECID: Havjera Fesera filma "Campeones", Alberto Rodrigesa filma "La isla mínima" un Fernando Truebas, Havjera Mariskala un Tono Errando filma "Chico y Rita". Savukārt, Liepājas Universitātē tika organizēts Spāņu kino vakars, kur izrādīja divas no šīm filmām. 
Liepājas muzejā vēstniece atklāja spāņu fotogrāfa Tonjo Vilas (Toño Vila) izstādi "Galīsijas bākas". Piecu nedēļu garumā muzeja apmeklētājiem bija iespēja apskatīt 42 fotogrāfijas, kurās attēlotas Galīsijas reģiona nozīmīgākās bākas un tai apkārt esošās dabas skaistums.  

Sadarbībā ar Valmieras pašvaldību Valmiermuižā tika izrādīta Pedro Almodovara filma "Sāpes un slava".
Oktobrī sadarbībā ar Rīgas Tehniskās Universitātes Arhitektūras fakultāti tika izstādīta spāņu arhitektūras doktora un fotogrāfa Rikardo Santonhas (Ricardo Santonja) fotogrāfiju izlase "Spānijas 21. gadsimta inženierbūves un arhitektūra".
Reģionālās vizītes laikā uz Limbažiem vēstniece Limbažu Galvenajā bibliotēkā atklāja fotogrāfiju izstādi par vēršu cīņu tradīcijām Činčonā, kurai sekoja neliels flamenko priekšnesums.

Spānijas vēstniecība ir Eiropas Savienības nacionālo kultūras institūtu tīkla EUNIC biedrs, ar kuru kopā tā piedalījās radio pieci.lv muzikālajā projektā “Eiropas skaņas”, sagatavojot vienu no programmas raidījumiem ar Spānijas pārstāvi - kultūras menedžeri un komunikāciju speciālisti Sesīliju Almironu Rivasu (Cecilia Almirón Rivas). Šis radio projekts paver iespēju vietējiem klausītājiem iepazīties ar Eiropas pilsoņu individuālo pieredzi un atklāt jaunu mūziku no dažādiem ģeogrāfiskajiem nostūriem, kā arī ļauj klausīties katra dalībnieka stāstījumā viņa dzimtajā valodā.

Ar Spānijas vēstniecības Latvijā iniciatīvu interneta žurnāls “Satori" publicēja spāņu rakstnieces Margaritas Leosas (Margarita Leoz), kura iekļauta AECID projektā “10 NO 30”, īsā stāsta “Tumšsarkanās formas skapja dziļumos" (oriģinālvalodā – “Trajes granates al fondo de un armario") tulkojumu latviešu valodā. Stāstu no spāņu valodas tulkojis Dens Dimiņš. Minētā projekta mērķis ir palīdzēt jauno spāņu rakstnieku darbiem, ietverot autorus vecumā no 30 līdz 40 gadiem, kuri ir publicējuši vismaz vienu darbu, sasniegt jaunus ģeogrāfiskos un lingvistiskos apvāršņus. Trīs gadu laikā atzītu spāņu rakstnieku un kritiķu žūrija ik gadu atlasīja desmit rakstniekus, un katru gadu tika publicēts krājums spāņu un angļu valodā, kas ietver īsu katra rakstnieka aprakstu, viņa darba fragmentu un nelielu interviju. Rakstniece Margarita Leosa ir viena no trīsdesmit izlasē iekļautajiem autoriem.

2021.gadā Rīgā norisinājās NATO samits, un pirms šī svarīgā notikuma vēstniecība sadarbībā ar Latvijas Ārpolitikas institūtu Rīgas Drošības Foruma 2021 ietvaros sagatavoja un pārraidīja podkāstu par tēmu “Kibertelpas(u) pārvaldība un (ne)drošība”. Podkāstā piedalījās Spānijas pārstāvis – diplomāts un eksperts drošības jautājumos Nikolass Paskuāls de la Parte (Nicolás Pascual De La Parte). 
Diplomātisko attiecību simtgades izskaņā kā noslēguma svinīgo pasākumu vēstniecība sadarbībā ar Latvijas Nacionālo Operu organizēja baleta izrādi “Dons Kihots”, kuru apmeklēja Latvijā ievērojamas personības, to skaitā divi eksprezidenti, ekspremjers, pieci ministri, kā arī daudzi Latvijā akreditēti vēstnieki, kā arī citi apmeklētāji. Vēstniecei pirms izrādes sākuma tika dota iespēja uzrunāt auditoriju, izceļot diplomātisko attiecību izveidošanas simtgadi starp mūsu abām valstīm.

2021.gadā realizētie kultūras pasākumi:

  • GLEZNOŠANAS KONKURSS “KO TEV NOZĪMĒ SPĀNIJA?” UN MEISTARKLASES SKOLĒNIEM, KAS MĀCĀS SPĀŅU VALODU
  • SPĀŅU REŽISORAM LUISAM GARSIJAM BERLANGAM VELTĪTS KINO MĒNESIS (tiešsaistē, Servantesa Institūts)
  • PIANISTA PABLO GALDO KLAVIERKONCERTS (tiešsaistes koncerts)
  • Virtuālā izstāde "Augstāk par dienesta pienākumiem" Rīgas geto muzejā
  • II SPĀŅU KINO CIKLS LATVIJAS KULTŪRAS AKADĒMIJĀ 
  • SPĀŅU FOTOGRĀFA TONJO VILAS IZSTĀDE "GALĪSIJAS BĀKAS" Liepājā
  • SPĀŅU KINO VAKARS LIEPĀJĀ 
  • KINO VALMIERMUIŽĀ – PEDRO ALMODOVARA FILMA “SĀPES UN SLAVA”
  • ČINČONAS FOTOGRĀFIJU IZSTĀDE LIMBAŽU BIBLIOTĒKĀ 
  • RIKARDO SANTONHAS IZSTĀDE "SPĀNIJAS 21.GADSIMTA INŽENIERBŪVES UN ARHITEKTŪRA" RTU Arhitektūras fakultātē 
  • Dalība radio pieci.lv raidījumā "EIROPAS SKAŅAS" sadarbībā ar EUNIC
  • Podkāsts (raidieraksts jeb podkāsts) par tēmu “KIBERTELPAS(U) PĀRVALDĪBA UN (NE)DROŠĪBA” ar Nikolasa Paskuāla de la Partes dalību.
  • Stāsta publikācija. SADARBĪBĀ AR AUTORI MARGARITU LEOSU UN INTERNETA ŽURNĀLU "SATORI"
  • BALETS “DONS KIHOTS” LATVIJAS NACIONĀLAJĀ OPERĀ
  • VĒSTNIECES OFICIĀLĀS VIZĪTES UZ LIEPĀJU, VALMIERU


17/12/2021

Balets Dons Kihots Latvijas Nacionālajā Operā   

2021.gadā Spānijas vēstniecība Latvijā atzīmē diplomātisko attiecību starp Spāniju un Latviju dibināšanas simtgadi, un kā kulminācija šīm svinībām tika izrādīts baleta iestudējums Dons Kihots, sadarbībā ar Latvijas Nacionālo Operu. Baleta apmeklētāju vidū bija ministri, eksprezidenti, vēstnieki, pārstāvji no valsts un privātajām institūcijām, kā arī citi apmeklētāji, kuri bija pulcējušies, lai izbaudītu baletu un saskandinātu par ciešo draudzību starp Spāniju un Latviju.

Kā atzīmēja vēstniece Susana Kamara Angulo savā uzrunā pirms izrādes sākuma, Lamančas Dons Kihots ir izcils spāņu kultūras vēstnieks daudzu gadsimtu garumā.  

Izrāde bija ļoti krāšņa, parādot spāņu kultūras bagātīgumu, dejas mākslu un mūziku, apvienojot tradicionālo ar moderno. Vēstniecība vēlas pateikties visai operas komandai par dāvāto iespēju un ieguldīto darbu, lai šī izrāde varētu notikt. 

05/11/2021

Spāņu rakstnieces Margaritas Leosas stāsts tulkots latviski 

Ar Spānijas vēstniecības Latvijā atbalstu interneta žurnālā “Satori" publicēts jaunās spāņu rakstnieces Margaritas Leosas (Margarita Leoz) īsā stāsta “Tumšsarkanās formas skapja dziļumos" (oriģinālvalodā – “Trajes granates al fondo de un armario") tulkojumu latviešu valodā. Stāstu no spāņu valodas tulkojis Dens Dimiņš. 

Sadarbība starp “Satori", tulkotāju un spāņu rakstnieci radās, pateicoties Spānijas vēstniecības iniciatīvai. Idejas iedvesmas avots ir Spānijas Starptautiskās attīstības sadarbības aģentūras (AECID) Kultūras un zinātnes sakaru pārvaldes projekts “10 DE 30" (tulk. “10 NO 30"). Minētā projekta mērķis ir palīdzēt jauno spāņu rakstnieku darbiem sasniegt jaunus ģeogrāfiskos un lingvistiskos apvāršņus. Tas ietver autorus vecumā no 30 līdz 40 gadiem, kuri ir publicējuši vismaz vienu darbu. Trīs gadu laikā (no 2019. līdz 2021.) atzītu spāņu rakstnieku un kritiķu žūrija ik gadu atlasīja desmit rakstniekus, un katru gadu tika publicēts krājums spāņu un angļu valodā, kas ietver īsu katra rakstnieka aprakstu, viņa darba fragmentu un nelielu interviju. Rakstniece Margarita Leosa ir viena no trīsdesmit izlasē iekļautajiem autoriem. 

Projekts “10 DE 30" ir ietverts spāņu literatūras atbalsta programmā, kas veltīta Spānijas kā Frankfurtes grāmatu gadatirgus 2022 viesu valsts statusam. 

Stāsta tulkojums pieejams šeit.

22/10/2021

Muzikālajā radio pieci.lv raidījumā “Eiropas skaņas" piedalās Spānijas pārstāve 

Spānijas vēstniecība piedalījās raidījuma “Eiropas skaņas" vienas sērijas sagatavošanā. Tas ir radio raidījums, kas tapis Eiropas Savienības nacionālo kultūras institūtu tīkla EUNIC-Latvia, kura biedrs ir Spānijas vēstniecība, un Latvijas Radio 5 jeb pieci.lv sadarbības rezultātā. 

2021. gada sezonā, kas ir raidījuma trešā sezona, kopā ir septiņas sērijas, un pirmo reizi tajā piedalās Spānijas pārstāve – Sesīlija Almirona Rivasa (Cecilia Almirón Rivas). Raidījums ar Sesīlijas piedalīšanos ēterā skanēja 23. oktobrī, un ar to tika noslēgta šī sezona, tomēr visas raidījuma sērijas joprojām ir atrodamas radio pieci.lv mājaslapā gan oriģinālvalodā, gan ar tulkojumu latviešu valodā.  

Sesīlija Almirona ir kultūras menedžere un komunikāciju speciāliste. Viņai ir maģistra grāds Laikmetīgās mākslas mediācijā un kultūras menedžmentā (Parīzes VIII Universitāte) un bakalaurs Mākslās (Valensijas Politehniskā Universitāte). Šobrīd viņa dzīvo Urugvajā, kur viņa ar MAEC piešķirto stipendiju kultūras menedžeriem strādāja Spānijas Kultūras centrā Montevideo. Viņas pētnieciskais darbs balstās uz laikmetīgās mākslas izpausmēm, īpašu uzmanību pievēršot jaunajiem medijiem, kustīgajam attēlam un mākslinieciskajām izpausmēm publiskajā telpā. Viņu interesē veicināt alternatīvās mākslas kuratora pasākumus  un sadarbību.   

Raidījumā “Eiropas skaņas" Sesīlija stāsta par spāņu un urugvajiešu mūzikas ietekmēm, kas ir bijušas nozīmīgas viņas dzīvē. Raidījums “Eiropas skaņas" paver iespēju vietējiem klausītājiem iepazīties ar Eiropas pilsoņu individuālo pieredzi un atklāt jaunu mūziku no dažādiem ģeogrāfiskajiem nostūriem, kā arī ļauj klausīties katra dalībnieka stāstījumā viņa dzimtajā valodā. ​

07/10/2021

Fotogrāfiju izstāde

“Spānijas 21. gadsimta inženierbūves un arhitektūra" 

Spānijas vēstniecība Latvijā sadarbībā ar Rīgas Tehnisko universitāti piedāvā arhitektūras doktora Rikardo Santonhas fotogrāfiju izstādi “Spānijas 21. gadsimta inženierbūves un arhitektūra". 

Šī izstāde stāsta par vienmēr attīstībā esošās Spānijas evolūciju, kas 21. gadsimtā ir spējusi pielāgoties jaunajiem laikiem, radot infrastruktūru, kam ir būtiska loma valsts funkcionēšanā un savienojumos. Arhitektūra ir gājusi pa attīstības ceļu, vienlaikus radot reprezentatīvas un augstas kvalitātes celtnes un veidojot valsts ainavu, kam raksturīga ievērojama estētiskā un funkcionālā kvalitāte. Izstāde ļauj aplūkot šo neticamo evolūciju, par ko jāpateicas institūciju, privāto uzņēmumu un, protams, visu spāņu ieguldījumam. 

Rikardo Santonha ir pasniedzējs Madrides Tehniskajā universitātē, mākslinieks un profesionāls fotogrāfs ar specializāciju arhitektūrā un inženierbūvēs. 

Izstāde tika atklāta pagājušajā ceturtdienā, 2021. gada 7. oktobrī, RTU Arhitektūras fakultātē un skatītājiem būs pieejama līdz 2021. gada 5. novembrim. Izstādē tiek ievērotas valstī noteiktās epidemioloģiskās drošības prasības. 

25/06/2021

IZCILĀ SPĀŅU PIANISTA PABLO GALDO KLAVIERKONCERTS TIEŠSAISTĒ PĒCSVĒTKU NEDĒĻAS NOGALĒ 

Šajā nedēļas nogalē, 2021. gada 26. un 27. jūnijā, Spānijas vēstniecība Latvijā ikvienam interesentam dāvina iespēju noskatīties izcilā spāņu pianista Pablo Galdo klasiskās mūzikas koncertu tiešsaistē, kas veidots speciāli šim projektam gadā, kad tiek atzīmēta Latvijas un Spānijas diplomātisko attiecību simtgade. Koncerts būs skatāms visu nedēļas nogali Spānijas vēstniecības YouTube kanālā.

Pablo Galdo ir godalgots spāņu klasiskās mūzikas pianists no Ferrolas pilsētas Galīsijā, Spānijas ziemeļrietumos, kurš līdztekus citiem apbalvojumiem un nominācijām saņēmis Global Music Awards Sudraba medaļu kā labākais pianists. Galdo ir studējis augstskolās Spānijā, Ungārijā, Austrijā un Krievijā, kā arī papildus izglītojies pie vairākiem slaveniem meistariem, tādiem kā Alisijas de Laročas, Zoltāna Kočiša, Dmitrija Baškirova, Heinca Kāmerlinga un citiem. Pianists ir uzstājies solokoncertos un festivālos, kā arī kopdarbos ar orķestriem vairāk nekā 40 valstīs. Līdztekus koncertdarbībai mūziķis ne tikai sniedz meistarklases, bet ir arī klaviermūzikas pasniedzējs trijās Spānijas augstskolās, un ir žūrijas loceklis vairākos starptautiskos konkursos (Spānijā, Ķīnā, Kostarikā, Norvēģijā, Lietuvā). Viņš ir Galīsijas Klasiskās mūzikas asociācijas mākslinieciskais direktors un Vigo Starptautiskā mūzikas festivāla dibinātājs.

Koncerta programmā ietverti darbi, ko radījuši vairāki klasiskās mūzikas pārstāvji – Šopēns, Bahs / Busoni, Bahs / Siloti, Marčello / Bahs, Albeniss, Granadoss, Skrjabins un Rahmaņinovs. Daļa koncerta ir īpaši veltīta spāņu komponista un spāņu mūzikas nacionālisma virziena līdera Īzaka Albenisa 160. gadadienai. Tajā ietverti skaņdarbi no Albenisa Spāņu svītas, un kā liecina to nosaukumi, katrs ir veltīts kādai Spānijas pilsētai vai reģionam, atklājot katrai vietai raksturīgo skanējumu un ritmu.

Koncerts sagatavots ar Spānijas Starptautiskās attīstības sadarbības aģentūras (AECID) atbalstu spāņu mākslinieku un kultūras digitālās popularizēšanas programmas “VENTANA" – Logs uz Spānijas kultūru – ietvaros. 

04/06/2021

Spāņu kinorežisoram L. G. Berlangam veltīts kino mēnesis 

Spānijas vēstniecība jūnijā piedāvā spāņu kinorežisoram Luisam Garsijam Berlangam veltītu tiešsaistes kino ciklu “Berlangam – 100", ar ko tiek atzīmēta mākslinieka simtgade. Kino ciklu ir sagatavojis Servantesa institūts sadarbībā ar vairākām Spānijas kultūras iestādēm.     

Programmā: 

4.jūnijā – “Laimīgais pāris, 1951, kopdarbs ar režisoru Huanu Antonio Bardemu 

11. jūnijā – “Ciematiņš Kalabuče", 1956 

18. jūnijā – “Plasido", 1961, nominēta balvai “Oskars" kā labākā ārzemju filma 

25. jūnijā – “Nacionālais mantojums",1981 

Visas filmas būs pieejamas skatīšanai 48 stundas, sākot no norādītā datuma plkst. 21.00. Filmas tiks demonstrētas spāņu valodā, un būs pieejami subtitri angļu un franču valodā.

Laimīgais pāris

Šis Huana Antonio Bardema un Luisa Garsijas Berlangas pirmais kopdarbs: itāļu neoreālisma garā veidotā komēdija – jautrs, bet vienlaikus sirsnīgs stāsts par kādu jaunu laulātu pāri, kas meklē veidus, kā uzlabot savu dzīvi –, slēpj sevī ironisku skatījumu uz sava laika vēsturisko kino un patērētājsabiedrības, kuras veidošanās 50.-to gadu Madridē jau ritēja pilnā sparā, kritiku.

SKATĪTIES FILMU:

https://vimeo.com/institutocervantes/esaparejafeliz

Ciematiņš Kalabuče

Spāņu kino meistars izmanto sižetu par kādu zinātnieku, kurš, bēgot no bezjēdzīgas un aizvien pieaugošas lielvaru īstenotas kodolpolitikas, nonāk nelielā piekrastes ciematiņā Valensijā (Kalabučē), lai caur ciematiņa ļaužu personību portretiem un ar zināmām raizēm par ekoloģiju, izstāstītu stāstu par kādu utopiju – proti, mēģinājumu “būt pa draugam ar visiem". 

SKATĪTIES FILMU:

https://vimeo.com/institutocervantes/calabuch

Plasido

Nominēta Oskara balvai kā labākā ārzemju filma, šī sūri ironiskā kinolente ir visskarbākā kino paustā kritika Franko laika Spānijas sabiedrībai, un nenoliedzami arī izcils paraugs tam, cik prasmīgi Berlanga pārvalda laiku un telpu kinematogrāfijā, veidojot garplānus, kuros neskaitāmi personāži pārvietojas, parādās un atkal pazūd no kadra ar šķietami ikdienišķu dabiskumu.  

 SKATĪTIES FILMU:

 https://vimeo.com/institutocervantes/placido  

Nacionālais mantojums

Monumentālās filmas struktūras dēļ tā savā vērienā līdzinās operai un, pateicoties daudzu Spānijas labāko aktieru izcilajai spēlei, kas filmai piešķir jo īpaši piesātinātu un sarkastisku toni, tā ir visai dzēlīgs atjaunotajā demokrātijā joprojām izmisīgi pastāvēt alkstošās spāņu aristokrātijas norieta momentuzņēmums.

SKATĪTIES FILMU:

https://vimeo.com/institutocervantes/patrimonionacional

Plašāka informācija par filmām pieejama kino ciklam veltītajā sadaļā Servantesa institūta mājaslapā šeit.

Virtuālā izstāde “Augstāk par dienesta pienākumiem"   

SpāIzstādes apmeklētājus virtuāli sagaidīs Spānijas vēstniece Latvijā Susana Kamara Angulo un viena no izstādes dalībniekiem – Sefardu-Izraēlas centra – ģenerāldirektors Migels de Lukass. Izstādes dažādās sadaļas ļauj tuvāk iepazīt un iedziļināties vēstures notikumos, kas risinājušies Eiropas nesenās vēstures izšķirīgā posm

  

i" 

Septembrī Spānijas vēstniecība Latvijā piedāvā vēl vienu spāņu kino ciklu tiešsaistē ar nosaukumu “Laikabiedri", ko izveidojusi AECID (Spānijas Starptautiskās attīstības sadarbības aģentūras) Filmotēka. Šī cikla ietvaros būs iespēja noskatīties 4 nesen tapušas filmas, kuru uzmanības centrā ir laiks un tā ietekme uz cilvēkiem visdažādākajos aspektos: seni pagātnes notikumi no vienas puses un diena, ko izdzīvojam ar visām tās problēmām un neziņu par nākotni, no otras puses, laika nospiedumi indivīda un dažādu kopienu un civilizāciju dzīvē. Cikls piedāvās divas mākslas filmas un divas dokumentālās mūsdienu spāņu jauno režisoru filmas, tādējādi parādot, ka šīs divas dažādās radošās pieejas sadzīvo mūsdienu kino pasa

ul

ē.   

Programma:     

·         4. septembris “Neredzamā roka" (“La mano invisible", David Macián, 2017),  

·         11. septembris “Jūra skatās uz mums no tālienes" (“El mar nos mira de lejos",  Manuel Muñoz Rivas, 2017),   

·         18. septembris (Pārējās dienas) (“Los demás días", Carlos Agulló, 2017),   

·         25. septembris “Rekonkista"  (“La reconquista",  Jonás Trueba, 2016).  

Filmas būs iespējams noskatīties Servantesa Institūta Vimeo kanālā katru nedēļas nogali visa mēneša garumā. Ik piektdienu interesentiem tiks piedāvāta saite uz filmu, kas būs aktīva turpmākās 48 h sākot no plkst. 21.00 (pēc Latvijas laika).   

Filmām būs pieejami subtitri angļu, franču un citās valod

ās.   

šeit.

“Rekonkista" (Honass Trueba, 2016)

Spēlfilma, 108 min 

Spiediet šeit, lai noskatītos režisora Honasa Truebas filmas prezentāciju. 

Filmas apraksts

Manuela un Olmo atkal satiekas, viņi satiekas nākotnē, ko sev bija apsolījuši pirms piecpadsmit gadiem, kad kā pusaudži izdzīvoja savu pirmo mīlestību. Neskatoties uz šo romantisko vēstījumu, “Rekonkista" drīzāk ir filma par laika meklējumiem; vai par laika ritējuma apziņu: par zudušo laiku un atgūto laiku. Par to, ko par sevi atceramies un ko aizmirstam; par vārdiem, žestiem un jūtām, kam nemainīgi paliekam uzticīgi, neraugoties uz laika ritējumu, jo tie definē mūs kā cilvēkus un liek meklēt atbildes uz jautājumiem visas dzīves garumā. 

SKATĪTIES FILMU (saite būs aktīva, sākot no 25. septembra plkst. 21.00)

“Pārējās dienas" (Karloss Aguljo, 2017) 

Dokumentālā filma, 95 min

Nav piemērota personām, kas jaunākas par 12 gadiem 

Filmas apraksts:

Madrides veselības centra paliatīvās aprūpes nodaļā strādājošā ārsta Pablo Iglesiasa ikdiena mūs ievedīs šajā tik mazpazīstamajā medicīnas jomā. Tā būs dzīves mācību stunda, kurā, iepazīstot viņa pacientus un kolēģus, kopā ar viņiem izdzīvosim viņu šaubas un pārliecības, bailes un cerības. Pablo centīsies mazināt viņu fiziskās ciešanas un būs kopā šajā trauslajā un emocionālajā ceļojumā, kas ved uz dzīves beigām.  

SKATĪTIES FILMU (saite būs aktīva no 18. septembra plkst.21.00) 

Vairāk informācijas Servantesa Virtuālā centra mājaslapā.  

“Jūra skatās uz mums no tālienes" (Manuels Muņjoss Rivass, 2017) 

Dokumentālā filma, 92 min 

Filmas prezentācija spāņu valodā skatāma šeit

Filmas apraksts: 

Balansējot uz dokumentālās un mākslas filmas robežas, filma “Jūra skatās uz mums no tālienes" stāsta leģendu par senu un aizmirstu civilizāciju, kas aprakta smilšu kapās jūras krastā. Jau mazliet vairāk nekā gadsimtu uz šo pamesto nostūri dodas ceļotāji, kas meklē tā seno iedzīvotāju pēdas, smiltīs apraktās pilsētas, iespējams, zudušās ideālās pasaules atliekas. 

Šajā vientulīgajā vietā jūras krastā plašajās smilšu kāpās tik tikko samanāmi, neko nezinot par šiem teiksmainajiem nostāstiem un piedzīvojumu meklētāju un arheologu romantiski naivajiem meklējumiem, savu ikdienu vada saujiņa vietējo iedzīvotāju. 

SKATĪTIES FILMU (saite būs aktīva sākot no 11. septembra plkst. 21:00) 

“Neredzamā roka" (Dāvids Masians, 2017) 

Mākslas filma, 80 min 

Nav piemērota personām, kas jaunākas par 12 gadiem 

Filma veidota pēc rakstnieka Izāka Rosas (Isaac Rosa) tāda paša nosaukuma romāna motīviem. 

Filmas apraksts: 

Kādā industriālā angārā ik dienas tiekas dažādu jomu strādnieki, lai ar šķietamu nepiespiestību veiktu savus ikdienišķos, ierastos darba pienākumus. Šo apbrīnojamo “darba izrādi" no tumsā grimstošas zāles vēro desmitiem skatītāju. 

SKATĪTIES FILMU (saite būs aktīva sākot no 4. septembra plkst. 21.00)   ​

Noslēdzošā tiešsaistes kino cikla “Kino klasika" filma “Telīte" 

Šajā nedēļas nogalē Spānijas vēstniecība Latvijā piedāvā izmantot pēdējo iespēju, lai izbaudītu Servantesa institūta rīkoto tiešsaistes kino ciklu “Kino klasika (1973-1977)"..

Vairāk informācijas šeit