No 1. līdz 31. oktobrim Latvijas Nacionālās bibliotēkas (turpmāk – LNB) Humanitāro un sociālo zinātņu lasītavā, 2. stāvā, būs apskatāma spāņu rakstnieka Migela de Servantesa “Dona Kihota" grāmatu izstāde jeb kolekcija “Atjautīgais idalgo Lamančas Dons Kihots. Ceļo valodu pasaulē!", kas tapusi ar Spānijas vēstniecības un Eiropas Komisijas pārstāvniecības Latvijā atbalstu.
Ceļojošā grāmatu kolekcija “Atjautīgais idalgo Lamančas Dons Kihots. Ceļo valodu pasaulē!" tapusi kā veltījums Eiropas Autoru dienai, sniedzot iespēju ielūkoties Migela de Servantesa Saavedras pasaulslavenā darba “Dons Kihots" daudzvalodu burvībā. Kolekcija sastāv no 36 grāmatām ar tulkojumiem 26 dažādās valodās līdzās spāņu valodai, atklājot Eiropas kultūras un valodu daudzveidību. Tā šogad pabijusi deviņās dažādās Latvijas pilsētās un savu “ceļojumu" noslēdz Rīgā – Latvijas Nacionālajā bibliotēkā.
Pirms 420 gadiem, 1605. gadā, Spānijā pirmo reizi publicēja Migela de Servantesa Saavedras romānu “Dons Kihots". Mūsdienās šī grāmata tiek uzskatīta par pirmo īsto romānu Rietumeiropas literatūrā. 1605. gadā iznāca grāmatas pirmā daļa, savukārt otrā daļa tikai 1615. gadā – gadu pirms rakstnieka nāves.
Latviešu valodā grāmata tulkota vairākkārt. Pirmais latviskais tulkojums ar nosaukumu “Lamančas Don-Kichots, asprātīgais un daudz piedzīvojušais hidalgo" iznāca apgādā “Vaiņags" 1921./1922. gadā Ādolfa Ersa tulkojumā. 1932. gadā izdeva romāna saīsināto versiju jaunatnei Ernesta Birznieka-Upīša tulkojumā. Tieši no spāņu valodas “Donu Kihotu" tulkoja Konstantīns Raudive (pirmais izdevums 1937.–1938. gadā) un Mirdza Ķempe (pirmais izdevums 1956. gadā). Savukārt 2016. gadā latviešu valodā izdoti stāsti bērniem “Dons Kihots" ar Franseska Roviras ilustrācijām.
Izstādes laikā LNB Humanitāro un sociālo zinātņu lasītavā bērniem būs iespēja arī izpildīt krustvārdu mīklu “Iepazīsti Spāniju", lai pārbaudītu savas zināšanas par Spāniju un meklētu atbildes bibliotēkas grāmatu krājumos dažādās tās lasītavās. Šo krustvārdu mīklu var saņemt jautājot Humanitāro un sociālo zinātņu lasītavas personālam.
Savukārt skolēniem, kas mācās spāņu valodu kādā no Latvijas skolām, tiek piedāvāta iespēja piedalīties Dona Kihota lasīšanas konkursā, par kuru sīkāk varēs uzzināt jautājot savam spāņu valodas skolotājam. Skolēnu runas konkursa un izstādes noslēguma pasākums notiks 30. oktobrī. Konkursu organizē Spānijas vēstniecības Izglītības birojs.
![Dons Kihots_plakats_Don Quijote.jpg.png]()