ZONA OCUPADA DEL NORTE DE LA ISLA Y CRUCE POR LA LINEA VERDE
Desde la invasión de 1974 el Norte de Chipre se encuentra ocupado por el ejército turco, habiéndose establecido una línea de demarcación de 185km entre ambos frentes, que delimitan una Zona de Amortiguación – también denominada “Línea Verde” - en la que está desplegado una Misión de Naciones Unidas UNFICYP, que actúa como fuerza de interposición. En 1983, las autoridades de dicha zona proclamaron la autodenominada “República turca del Norte de Chipre”, que no tiene reconocimiento internacional.
La política oficial de NNUU, UE y España es que solo existe un solo Chipre, con un único gobierno legítimo, el de la República de Chipre, aunque no controle el norte de la isla. Se trata de una situación excepcional que plantea múltiples problemas a los ciudadanos chipriotas de ambos lados y a los visitantes. Para intentar dar respuesta al algunos de éstos, la UE dictó el llamado Reglamento de la Línea Verde (Reglamento 866/2004 del Consejo de 29 de abril de 2004 sobre un régimen conforme al artículo 2 del Protocolo 10 del Acta de Adhesión), que entre otras cuestiones regula el cruce de personas y mercancías a través de la línea de demarcación.
Se aconseja a todo ciudadano que quiera desplazarse al Norte de la isla, que lea las siguientes indicaciones y en caso de duda consulte a esta Embajada. Asimismo, se recuerda que esta Embajada no puede mantener contacto con las “autoridades” de la Zona Ocupada, lo que limita en gran medida las posibilidades de prestar asistencia consular en caso de que un ciudadano, que se encuentre en esa zona, pueda necesitarla.
ENTRADA EN LA ISLA
De acuerdo con la legislación vigente, la entrada a la isla se debe producir por la zona contralada por la República de Chipre. En consecuencia, la entrada a la Isla por el aeropuerto de Ercan/Tymbou no está permitida por las autoridades de la República de Chipre. Por tanto, si se llega a la Isla por el mencionado aeropuerto y se pretende cruzar a la parte Sur, se corre el riesgo de ser rechazado en el puesto de control y ser sancionado económicamente.
En caso de que se alquile un yate o se navegue con una embarcación propia hasta Chipre, se desaconseja intentar arribar a un puerto de la zona norte para luego navegar y arribar a un puerto de la isla situado en la zona controlada por las autoridades de la República de Chipre (sur). En tal caso, éstas pueden adoptar las medidas punitivas que contempla su legislación y que incluyen severas multas y el embargo de la embarcación. Por el mismo motivo se desaconseja también el intentar navegar a través de la línea de demarcación marítima situada, al noroeste, en la Bahía de Morfú, y, al este, en la Bahía de Famagusta
CRUCE DE LA LÍNEA DE DEMARCACIÓN Y ESTANCIA EN EL NORTE DE LA ISLA:
Se recuerda que la Línea Verde no es una frontera exterior de la UE por lo que es posible acceder a la Zona Ocupada según lo dispuesto en el mencionado Reglamento de la Línea Verde. Para ello, existen una serie de cruces habilitados con controles policiales que hacen cumplir las disposiciones de la normativa. Los nacionales españoles pueden cruzar presentando su DNI o pasaporte. Los puntos de cruce están abiertos las 24 horas, pero esto es una cuestión que puede variar sin previo aviso, por lo que se recomienda informarse antes de cruzar.
A continuación, se reseñan los cruces existentes en la actualidad. Algunos son conocidos con varios nombres (griego, turco o inglés):
- Ledra Street/Lokmaci (sólo para peatones), en el centro de la parte amurallada de Nicosia.
- Ledra Palace (sólo para peatones), junto a la muralla de Nicosia (extremo oeste).
- Ayios Dometios/Metehan, en la zona occidental de Nicosia.
- Ayios Nikolaos/Akyar/Strovilia, en la zona de la Base Soberana de Reino -unida de Dhekelia, cerca de Famagusta, al este.
- Dhekelia/Beyarmudu/Pergamos, también en la Base Soberana de Reino Unido de Dhekelia.
- Zodhia/Güzelyurt, cerca de Astromeritis, al oeste.
- Limnitis/Yesilirmak, entre las localidades costeras de Kato Pyrgos y Limnitis/Yesilirmak, al oeste.
- Dherynia, cerca de Paralimni, al este.
- Lefka, al oeste.
No se debe cruzar la línea de demarcación por cualquier otro punto que no sea uno de los citados. Las policías de ambos lados pueden confiscar algunos bienes en el momento del cruce.
Si se desplaza en automóvil por la isla, tenga en cuenta que son necesarios seguros distintos para circular en el norte y en el sur. Conviene informarse previamente sobre qué compañías de coches de alquiler en el sur permiten cruzar con sus vehículos a la zona turco-chipriota, aunque en cualquier caso al llegar al punto de cruce elegido se deberá abonar el importe del seguro adicional requerido. Las compañías de alquiler de la autodenominada "República Turca del Norte de Chipre" suelen permitir el cruce al sur, pero igualmente se requiere un seguro válido en el sur.
Desde 2005, los turistas que sean ciudadanos de un Estado miembro de la UE pueden llevar consigo, al cruzar del norte al sur de la isla, compras por un valor máximo de 260 euros, 1 litro de alcohol y 40 cigarrillos. Además, los artículos de marca pueden ser confiscados con objeto de combatir las imitaciones.
En lo que se refiere a las pernoctaciones, el Gobierno de la República de Chipre recuerda que al hacer uso de hoteles o similares en la Zona Ocupada, se puede incurrir en una situación en la que los legítimos propietarios greco-chipriotas de las instalaciones o el espacio sobre el que se encuentran construidas pueden iniciar acciones legales por colaborar en un uso ilegal de éstos.
SEGURIDAD EN LA ZONA OCUPADA
Conviene recordar que, por la excepcional situación de ocupación, la isla está fuertemente vigilada y militarizada. Esto es especialmente cierto en la Zona Ocupada donde se encuentran más de 30.000 soldados turcos. Por esta razón, es necesario tener precaución y respetar las indicaciones y señales, especialmente en lo referente a instalaciones de tipo militar y sus cercanías, que está prohibido fotografiar y en las que no se puede entrar. Se debe tener en cuenta que dichas zonas, en ocasiones, no se encuentran debidamente señalizadas, por lo que se debe extremar la precaución.
Cuando se visite la zona norte de Chipre, se deberá tener el máximo cuidado a la hora de utilizar una tarjeta de crédito internacional, ya que recientemente se han dado numerosos casos de desfalcos en los que al titular de la tarjeta se le han cobrado cantidades muy superiores a las señaladas en la factura correspondiente. En tales casos, al tratarse de un "Estado" no reconocido por la Comunidad Internacional, las posibilidades de reclamación posterior son muy escasas.
En los últimos años, la situación de seguridad se ha deteriorado ostensiblemente al calor de los ingentes flujos de inmigración irregular y las dificultades económicas que se experimentan en la Zona Ocupada. Se tiene conocimiento de la consolidación del crimen organizado de origen diverso en el norte de la isla, lo que ha conllevado ajustes de cuentas entre los diversos grupos criminales.
ACTIVIDADES CON IMPACTO SOBRE EL ESTADO CIVIL DE LAS PERSONAS
Se recuerda que todos los documentos jurídicos emitidos o autorizados por la autodenominada "República Turca del Norte de Chipre" (al ser amparados por un supuesto "Estado" no reconocido por la Comunidad Internacional) carecen de cualquier validez o fuerza jurídica en la República de Chipre, en España y en la mayor parte del mundo. Esto puede generar situaciones de difícil resolución para aquellas personas que opten por tramitar adopciones o iniciar procesos de gestación subrogada en esa zona; y pueden obstaculizar en gran medida la obtención de documentos de identidad o viaje, así como la inscripción de cualquier hecho con impacto sobre el estado civil de las personas en Registros Civiles europeos. Por ello, se recomienda encarecidamente evitar este tipo de actos en la Zona Ocupada.
ACTIVIDADES ECONOMICAS
Para aquellos ciudadanos que quieran realizar actividades económicas, especialmente en lo que se refiere a las de naturaleza inmobiliaria, se recuerda que, tras la expulsión en el norte de la población originaria y la incautación de sus bienes, existen numerosos litigios pendientes por parte de los propietarios desposeídos y los títulos de propiedad y registros de dicha zona, cuya validez, por la situación política, es muy limitada. Cualquier transacción de este tipo puede resultar muy insegura. También existen riesgos en relación al sistema financiero.
Por estos motivos, se advierte a los ciudadanos españoles del riesgo económico y legal que supone adquirir propiedades inmobiliarias en el norte de Chipre, ya que un número muy sustancial de terrenos y casas que se ofertan allí fueron propiedad de ciudadanos greco-chipriotas que no han podido, de hecho, recuperar su posesión desde la invasión turca de 1974. Éstos siguen reivindicando legal y jurídicamente sus títulos de propiedad, dándose la circunstancia de que, en varios casos recientes, los tribunales de la República de Chipre han fallado contra ciudadanos extranjeros que habían adquirido dichas propiedades de buena fe a terceras personas, sin consentimiento de quienes eran propietarios con anterioridad a la invasión turca. En algunos casos –y aunque no puedan hacerse plenamente efectivas en la actualidad-, las condenas incluían la obligación de demolición de las casas construidas y la restitución de los terrenos e indemnización a los propietarios originarios. El código penal chipriota contempla además penas de hasta siete años de cárcel.
Recientemente, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ha dictaminado que los tribunales del resto de los Estados miembros de la Unión Europea no pueden denegar el reconocimiento de este tipo de sentencias de tribunales de la República de Chipre.
Se aconseja, por tanto, consultar siempre a un abogado en los territorios controlados por la República de Chipre antes de iniciar cualquier trámite legal relacionado con alquileres, con compraventas u otros negocios jurídicos en esa parte de Chipre así como consultar con el Department of Land and Surveys of the Republic of Cyprus para verificar la situación legal de la propiedad. Se recuerda, además, que todos los documentos jurídicos y contratos emitidos o autorizados por la autodenominada "República Turca del Norte de Chipre" (al ser amparados por un supuesto "Estado" no reconocido por España) carecen de cualquier validez o fuerza jurídica en nuestro país y en la mayor parte del mundo.
Con fecha 20.10.2006 se aprobó una ley en la República de Chipre en virtud de la cual se considera delito, cuando se cruce la "Línea Verde" de norte a sur, la tenencia por cualquier ciudadano, incluidos los extranjeros, de documentación que pueda tener relación con la compra, alquiler o cualquier tipo de transacción o tenencia de bienes o propiedades que en su día fueron confiscados a titulares greco-chipriotas. La mera tenencia de folletos publicitarios de estas propiedades puede causar problemas.
RÉGIMEN DE ENTRADA EN CHIPRE PARA VIAJEROS PROCEDENTES DE ESPAÑA EN CONTEXTO EPIDEMIA COVID-19
Desde el 1 de junio de 2022, las autoridades de la República de Chipre permiten la entrada al país de todos los viajeros, con independencia del lugar de origen de su viaje y de su historial de vacunación, sin necesidad de estar en posesión de certificado COVID de vacunación o recuperación.
Los requisitos sanitarios sufren constantes cambios debido a la evolución diaria de la pandemia. Para verificar las informaciones puede consultar las siguientes páginas web:
- Gobierno de Chipre
https://www.pio.gov.cy/coronavirus/eng
- Turismo de Chipre
https://www.visitcyprus.com/index.php/en/cyprus-covid19-travel-protocol
- Cyprusflightpass
https://cyprusflightpass.gov.cy/en/quick-check
- HERMES airports
https://www.hermesairports.com/covid-19
- Países de la Unión Europea
https://reopen.europa.eu/es/map/CYP
- IATA
https://www.iatatravelcentre.com/international-travel-document-news/1580226297.htm
Otras páginas de interés:
- TURESPAÑA
https://www.spain.info/en/discover-spain/practical-information-tourists-covid-19-travel-spain/
- AENA (Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea)
http://www.aena.es/es/pasajeros/pasajeros.html