Legalizari si Apostila de la Haga

Legalizarea validează un document public străin prin verificarea autenticității semnăturii și a legitimității autorității semnatare. Legalizarea nu atestă conținutul documentului.

Apostila de la Haga este o procedură simplificată care are același scop ca și legalizarea și se aplică între Statele semnatare ale Convenției din 5 octombrie 1961, care a abolit cerința de legalizare a documentelor publice străine.

În general toate documentele publice străine trebuie să fie legalizate sau apostilate pentru a fi valabile în Spania, iar toate documentele publice spaniole trebuie să fie legalizate sau apostilate pentru a fi valabile în străinătate.

Sunt admise doar documentele originale legalizate sau apostilate (sau copiile conforme emise de același organism care a emis originalul). Fotocopiile legalizate sau apostilate nu pot înlocui documentul original.

Legalizarea sau apostila nu are termen de valabilitate, dar dacă documentul are o valabilitate limitată în timp, cea a legalizării sau apostilei va fi la fel de limitată.

Legalizarea documentelor străine la Sectia Consulara

Mai multe informații despre modul de solicitare a legalizării sau apostilării pot fi obținute cu o cerere la e-mail-ul emb.bucarest.info@maec.es .

Legalizarea documentelor emise de Sectia Consulara

Documentele emise de aceasta Sectie Consulara trebuie legalizate de autoritatile locale pentru a fi acceptate ca valabile in scopurile acestora.

Documentele emise de Ambasade și Consulate nu pot fi apostilate

Obținerea unei apostile pentru documentele străine

Apostila de la Haga este de competența exclusivă a autorităților țării care eliberează documentul. Documentele apostilate de autoritățile țării emitente nu necesită nicio procedură suplimentară din partea Sectiei Consulare și pot fi prezentate direct în Spania.

Textul Convenției din 5 octombrie 1961, care a abolit cerința de legalizare a documentelor publice străine, împreună cu lista statelor părți la Convenție și a autorităților din fiecare stat competente să apostileze un document este disponibil la următorul link:

https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/full-text/?cid=41

În Uniunea Europeană, Regulamentul 2016/1191 scutește persoana interesată de cerința apostilării în anumite cazuri. Pentru mai multe informații, consultați pagina de informații despre Uniunea Europeană sau urmatorul Regulament .

Legalizarea sau apostilarea documentelor spaniole

Informații despre legalizarea sau apostilarea documentelor emise de autoritățile spaniole sunt disponibile (în spaniolă) pe site-ul web al Ministerului Afacerilor Externe, Uniunea Europeană și Cooperare.

Sectia Consulara a Ambasadei Spaniei la Bucuresti nu legalizează sau apostilează documentele eliberate în Spania.