Ambasada Španije sa zadovoljstvom najavljuje obeležavanje II Servantesove nedelje 2026, u želji da se prošlogodišnje uspešno iskustvo pretvori u tradiciju. Servantesova nedelja organizuje se povodom 23. aprila, Svetskog dana knjige i godišnjice smrti Migela de Servantesa, i između 21. i 29. aprila održaće se brojne kulturne aktivnosti.
Ove godine, po prvi put Servantesova nedelja održaće se i u Kragujevcu i Novom Sadu, u saradnji sa Katedrom za hispanistiku Filološko-umetničkog fakulteta u Kragujevcu, FILUM, i Odsekom za italijanske i iberoameričke studije Filozofskog fakulteta Univerziteta u Novom Sadu, FFUNS.
BEOGRAD
U saradnji sa udruženjem “Poliglot" i Kulturnim centrom Dorćol, biće organizovana jezička razmena za sve zainteresovane, različitih nacionalnosti, koji uče španski jezik. 22.04, 18.00, KC Dorćol.
- Predstavljanje prevoda na srpski tri romana španskog pisca Кamila Hosea Sele
Književno veče organizovano povodom Svetskog dana knjige, na kome će bit predstavljeni romani „Porodica Pasкvala Duartea“, „Кošnica“ i „Hristos protiv Arizone“. Učesnice su prevoditeljke ovih romana, dr Bojana Кovačević Petrović, van. prof. na Odseku za italijanske i iberoameričke studije FFUNS, dr Dragana Bajić i dr Aleksandra Mančić, naučna savetnica, moderatorka je Tamara Mitrović.
Кamilo Hose Sela jedan je od najboljih španskih pisaca, dobitnik Nobelove nagrade (1989), romanopisac, pripovedač, pesnik, pisao je i eseje, putopise, scenarije i drame. 22. 04, 19.00, Dom kulture "Studentski grad" - Кlub Magistrala „Dragan Ve Ignjatović“.
• Javno čitanje romana Don Kihot
U saradnji sa Institutom Servantes u Beogradu, Ambasada organizuje “Javno čitanje Don Kihota", 23. aprila, u Evropskoj kući. Učesnici će čitati odlomke iz romana na 18 različitih jezika (španskom, srpskom, engleskom, grčkom, korejskom, ladino, poljskom, nemačkom, portugalskom, kečua…), ističući na taj način univerzalnu vrednost ovog dela. 23/04, 18.00, Evropska kuća
• Čitanje i analiza “Uzornih novela" Migela de Servantesa
Beogradski čitalački krug, udruženje izvornih govornika španskog jezika koji žive u Beogradu i sastaju se jednom mesečno kako bi čitali i analizirali književna dela na španskom, posvetiće svoj aprilski susret analizi i čitanju “Uzornih novela", Migela de Servantesa. 23. 04, tačno vreme i mesto biće naknadno objavljeni.
• Radionica titlovanja filmova
Ova radionica namenjena je studentima završne godine španskog jezika i hispanske književnosti. Učesnici će naučiti tehniku i metodologiju prevođenja i titlovanja filmova, uključujući rukovanje audio, tekstualnim i video fajlovima. Rad je u grupama, a tokom aprila meseca biće održano pet časova. Svi filmovi prevedeni na ovoj radionici biće prikazani u okviru Ciklusa španskog filma u Evropskoj kući
• Ciklus španskog filma
S obzirom na to da Španija ove godine obeležava nekoliko važnih godišnjica, uključujući i godišnjice rođenja dve značajne figure španske kinematografije, Fransiska Rabala i Visentea Arande, ciklus španskog filma u okviru II Servantesove nedelje biće posvećen upravo njima.
U saradnji sa Filmotekom Španske agencije za razvoj i saradnju, AECID, u okviru ciklusa španskog filma u Evropskoj kući biće prikazani sledeći filmovi:
- 03/04, 19.00, Goja u Bordou, 1999, Karlos Saura
- 09/04, 19.00, Huana Luda, 2001, Visente Aranda
- 17/04, 20.00, Sveti nevini, 1984, Mario Kami
- 30/04, 19.00, Sporni glas gospodina Kaja, 1986, Antonio Himenes Riko
- 15/05, 19.00, Viridijana, 1961, Luis Bunjuel
• Konferencija povodom otvaranja izložbe „Tumačiti Goju: Bihalji-Merinova vizija umetnosti“
Povodom otvaranja izložbe „Tumačiti Goju: Bihalji-Merinova vizija umetnosti“, u Institutu Servantes biće organizovana konferenciju posvećena temi ove izložbe. Na konferenciji učestvuju prof. Saša Brajović (Seminar iz istorije moderne umetnosti, Filozofski fakultet Univerziteta u Beogradu), autorka recenzije knjige „Oto Bihalji-Merin: Goja“, i prof. Jelena Kostić Tomović (Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu), zaslužna za njen prevod. 28.04, 17.30, Institut Servantes.
• Otvaranje izložbe „Tumačiti Goju: Bihalji-Merinova vizija umetnosti “
Organizovana u saradnji sa Institutom Servantes, Muzejem naivne i marginalne umetnosti i Muzejem Jugoslavije, ova izložba odražava Bihaljijevu fascinaciju delom španskog umetnika. U trenutku kada se obeležava 280 godina od Gojinog rođenja i 90 godina od početka Španskog građanskog rata, ovaj projekat nas podseća na trajnu relevantnost umetnosti kao sredstva kritičkog promišljanja istorije i modernog. Nakon otvaranja biće priređen koktel. 28. 04, 19.00, Galerija Instituta Servantes.
• Konkurs za najbolju mikropriču na španskom jeziku
U saradnji sa Institutom Servantes, katedrama za španski jezik na univerzitetima u Beogradu, Kragujevcu i Novom Sadu i Udruženjem profesora španskog jezika (APES), Ambasada je pokrenula Treći konkurs za najbolju mikropriču na španskom jeziku. Studenti španskog jezika su pozvani da učestvuju, bez obzira na godinu studija. Izbor najbolje mikropriče i dodela nagrada finalistima održaće se na zatvaranju Servantesove nedelje. 29.04, 19.00, KC Grad.
- Vođeni obilazak izložbe „Tumačiti Goju: Bihalji-Merinova vizija umetnosti“
Kroz postavku vode kustoskinje izložbe Danica Đorđević Janković i Senka Latinović ispred Muzeja naivne i marginalne umetnosti. 29.04, Galerija Instituta Servantes – datum i vreme biće naknadno objavljeni.
• Flamenko veče
Servantesova nedelja završava se popodnevom posvećenim flamenku – plesnom radionicom koju vodi Tilo Duo, a zatim i njihovim flamenko nastupom, uz špansku hranu i piće. 29. 04, 18.00, KC Grad.
KRAGUJEVAC
- Konferencija “Kulturni turizam Andaluzije"
Predavač Teodora Radović, u okviru svoje master teze. 21.04, 17:00, Studentski kulturni centar
- Projekcija filma “Sveti nevini".
Ova španska drama reditelja Maria Kamusa, podudara se sa stogodišnjicom rođenja španskog glumca Paka Rabala. 21.04, 17.45, Studentski kulturni centar
- Javno čitanje romana Don Kihot
Događaj je organizovala Katedra za hispanistiku Filološko-umetničkog fakulteta u Kragujevcu, a učestvuju studenti, učenici osnovnih škola i ostali zainteresovani. 23.04, 19.00, Studentski kulturni centar.
- Projekcija filma “Huana Luda"
Film Visentea Arande, povodom obeležavanja stogodišnjice rođenja ovog španskog reditelja. 23.04, 21.00, Studentski kulturni centar.
NOVI SAD
- Otvaranje izložbe „Don Kihot (za) uvek među nama“.
Izložba primeraka romana Don Kihota iz Biblioteke Filozofskog fakulteta Univerziteta u Novom Sadu, uz kraći razgovor između ambasadora Španije i španskog arhitekte i fotografa Rikarda Santonhe o Servantesu, Don Kihotu i španskom jezike. 24.04, 15.00, Filozofski fakultet Univerziteta u Novom Sadu.
- Javno čitanje romana Don Kihot
Događaj je organizovao Odsek za italijanske i iberoameričke studije Filozofskog fakulteta Univerziteta u Novom Sadu, a učestvuju studenti i profesori, čitajući na različitim jezicima. Po završetku biće priređen manji koktel. 24.04, 15.30, Filozofski fakultet Univerziteta u Novom Sadu.
• Оtvaranje izložbe „Аrhitektura u Španji u 21. veku: delo u nastajanju kroz prizmu Rikarda Santonhe"
Po otvaranju će uslediti razgovor sa španskim fotografom i arhitektom Rikardom Santonhom o arhitekturi u Španiji u 21. veku i promenama u urbanom pejzažu koje su nastale kao rezultat značajnih tehničkih dostignuća poslednjih decenija. 24.04, 18.00, Arhiv Vojvodine.
- Radionica prevođenja sa španskog na srpski
Posvećena studentima sa idejom da se prevođenje istraži kao način upoznavanja kulture, istovremeno unapređujući znanje i stičući jezičku kompetenciju. 25.04, 15.00, Filozofski fakultet Univerziteta u Novom Sadu.
Ažurirano 16. aprila 2026.