Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para su funcionamiento, mantener la sesión y personalizar la experiencia del usuario. Más información en nuestra política de Cookies
Formulario del buscador de los servicios consulares

Servicios consulares

Función notarial de los cónsules

Los Cónsules de España pueden ejercer funciones notariales, como los notarios en España, aunque estas funciones están sujetas a algunas limitaciones.

Los Cónsules podrán ejercer funciones notariales siempre que lo permitan las leyes del país en el que desempeñan sus funciones. En todo caso, los Cónsules no autorizan instrumentos notariales cuya finalidad sea producir efectos exclusivamente en el extranjero.

Cuando un español necesite otorgar un instrumento que deba producir efectos en el extranjero, deberá acudir a un notario local.

Los actos notariales otorgados ante un notario extranjero también pueden producir efectos en España, siempre que estén debidamente legalizados o apostillados y vayan acompañados de una traducción oficial al castellano, en su caso.

Si el servicio notarial de esta Sección Consular se encuentra cerrado o el servicio de citas no puede atender su solicitud con la urgencia que usted necesita, atienda las siguientes indicaciones para la emisión de poderes válidos en España:

1.Pueden solicitar los servicios de un notario local estadounidense. El poder preparado por el notario local, puede estar en inglés (en cuyo caso deberá ser traducido al español) o ser realizado por el notario local directamente en español (si el notario estadounidense está habilitado, por la Secretaria de Estado, para ello).

Se facilita el listado de traductores jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación.

Listado de Traductores JuradosSe abre en ventana nueva

2.Una vez que se cuente con el poder del notario estadounidense, el documento habrá de ser apostillado mediante legalización con Apostilla de la Haya. Este procedimiento se realiza en la Secretaría de Estado Estadounidense a la que corresponda el notario local que realizó el documento de poder.

Secretarías de Estado cerca de la Sección Consular de España en Washington DC

Los Cónsules de España autorizan principalmente los siguientes tipos de actos notariales:

  • Poderes generales o especiales para pleitos u otros fines
  • Escrituras de ratificación o de revocación de otros actos notariales
  • Escrituras de renuncia a herencias
  • Testamentos
  • Capitulaciones matrimoniales
  • Legitimaciones de firmas

El Cónsul puede abstenerse de intervenir ante una solicitud cuando considere que la misma contraviene la legislación local o la española o cuando carezca de los medios necesarios para comprobar la veracidad de los datos declarados por el interesado, especialmente, los de transcendencia fiscal.

Si la persona que otorga el acto o declaración de voluntad no comprende suficientemente el castellano, deberá acudir a la Oficina Consular acompañado de un intérprete a su costa, salvo que el Cónsul conozca la lengua en la que se exprese el interesado.

Los Consulados Honorarios de España no están autorizados para ejercer funciones notariales.

Normativa básica