A partir del 15 de septiembre 2020 el centro de recogida de solicitudes de visado de San Petersburgo, BLS International, admitirá las solicitudes de visado Schengen que presenten las siguientes categorías de personas:
• Marineros que deban embarcar en un buque que se encuentre en un puerto español.
• Trabajadores altamente cualificados cuya labor sea necesaria y no pueda ser pospuesta o realizada a distancia.
• Personas que viajen a España para tratamiento médico urgente.
• Residentes en España que hayan perdido o les hayan robado su tarjeta de identidad de extranjero.
• Estudiantes que realicen sus estudios, de hasta 90 días de duración, en España: sólo para estudios presenciales, a jornada completa, en centros acreditados y tras cuya finalización el estudiante reciba un diploma o certificado de estudios. No se aceptarán solicitudes de visado para “turismo cultural”.
El centro de recogida de solicitudes de visado BLS International San Petersburgo estará abierto los martes y jueves, de 9 a 16 horas. Los solicitantes deberán solicitar cita previa en el siguiente enlace:
https://blsspain-russia.com/peters/apply_for.php
Teniendo en cuenta que se trata de excepciones a la aplicación de las restricciones temporales de viajes no imprescindibles por razones de orden público y salud pública con motivo de la crisis sanitaria ocasionada por el COVID-19, serán denegadas todas las solicitudes de visado cuyos solicitantes no acrediten fehacientemente que están incluidos en alguna de las categorías de personas exentas de dichas restricciones.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Начиная с 15 сентября 2020, года Визовый центр Испании BLS International начинает принимать заявления на шенгенские визы для следующих категорий граждан:
• Моряки, путешествующие в Испанию для посадки на судно в испанском порту
• Высококвалифицированные работники, чье присутствие в Испании необходимо для выполнения трудовой деятельности, которая не может быть перенесена или выполняться дистанционно
• Лица, посещающие Испанию для срочного медицинского вмешательства
• Резиденты в Испании, утратившие вид на жительство
• Учащиеся, у которых курс обучения в Испании составляет не более 90 дней: только студенты очной формы обучения, на полный учебный день, в аккредитованных центрах, по окончании которых учащиеся получают диплом или сертификат об окончании курса. Не принимаются заявления на визу с целью «культурного туризма».
Визовый центр Испании BLS International в Санкт-Петербурге открыт по вторникам и четвергам, с 9.00 до 16.00. Предварительная запись обязательна по ссылке:
https://blsspain-russia.com/peters/apply_for.php
Так как эти категории граждан являются исключениями в применении временных ограничений для поездок, не обусловленных крайней необходимостью, введенных по причинам охраны общественного здоровья в связи с КОВИД 19, не будут приниматься к рассмотрению заявления на визы при отсутствии должного документального подтверждения принадлежности заявителей к этим категориям.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
From September 15, 2020, the Saint Petersburg Spanish visa application center, BLS International, will accept Schengen visa applications submitted by the following categories of people:
• Seamen that must board a ship that is in a Spanish port.
• Highly qualified workers whose work is necessary and cannot be postponed or performed remotely.
• People traveling to Spain for urgent medical treatment. Residents in Spain who have lost or stolen their foreign identity card.
• Students who carry out their studies, up to 90 days, in Spain: only for face-to-face studies, full-time, in centers duly accredited by the competent Spanish authorities and after completion of which the student receives a diploma or certificate of studies. Visa applications for "cultural tourism" (eg very short language courses, etc.) will not be accepted.
The visa application center BLS International St. Peterseburgo will be open on Tuesdays and Thursdays from 9 a.m. to 4 p.m. Applicants must request an appointment at the following link:
https://blsspain-russia.com/peters/apply_for.php
Taking into account that these are exceptions to the application of temporary travel restrictions not essential for reasons of public order and public health due to the health crisis caused by COVID-19, all visa applications whose applicants cannot prove conclusively that are included in any of the categories exempted from the restrictions will be refused.