LEGALIZACIONES: INSTAURACIÓN DE UN SISTEMA DE CITA PREVIA
A partir del jueves 12 de febrero el Consulado General de España en Argel únicamente realizará legalizaciones a personas que cuenten con una cita. Para obtenerla, deberán dirigir un correo a cog.argel.leg@maec.es en el que los interesados deberán adjuntar copia de su documento de identidad en caso de actuar en nombre propio y, además, un poder en su favor si se actúa en nombre de un tercero. Se deberá hacer mención, además, del número de documentos a legalizar, que no podrán exceder de 15. Los requisitos para la legalización de documentos se pueden consultar en https://www.exteriores.gob.es/Consulados/argel/es/ServiciosConsulares/Paginas/index.aspx?scco=Argelia&scd=14&scca=Legalizaci%c3%b3n+o+Apostilla.+Compulsa+y+Registro&scs=Legalizaci%c3%b3n+y+apostilla+de+la+Haya.
El día de la cita será necesario presentar el documento de identidad y el correo de confirmación de cita que enviará el consulado. El horario de atención será de 08h30 a 10h30.
Se recuerda que las traducciones no se legalizan.
Los ciudadanos españoles que deban legalizar documentos que les afecten personalmente –en esta categoría no se incluyen expedientes de sus familiares argelinos- podrán acudir al consulado sin cita previa y serán atendidos por estricto orden de llegada.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LÉGALISATIONS : MISE EN PLACE D'UN SYSTÈME DE RENDEZ-VOUS PRÉALABLE
À compter du jeudi 12 février, le Consulat général d'Espagne à Alger procédera aux légalisations uniquement pour les personnes disposant d'un rendez-vous préalable. Pour obtenir ce rendez-vous, les intéressés devront adresser un courrier électronique à cog.argel.leg@maec.es , en joignant une copie de leur pièce d'identité lorsqu'ils agissent en leur propre nom et, le cas échéant, une procuration s'ils agissent pour le compte d'un tiers. Il devra également être précisé le nombre de documents à légaliser, lequel ne pourra excéder quinze (15). Les conditions requises pour la légalisation des documents peuvent être consultées à l'adresse suivante : https://www.exteriores.gob.es/Consulados/argel/es/ServiciosConsulares/Paginas/index.aspx?scco=Argelia&scd=14&scca=Legalizaci%c3%b3n+o+Apostilla.+Compulsa+y+Registro&scs=Legalizaci%c3%b3n+y+apostilla+de+la+Haya.
Le jour du rendez-vous, il sera impératif de présenter la pièce d'identité originale ainsi que le courriel de confirmation du rendez-vous envoyé par le Consulat. L'horaire d'accueil sera de 08h30 à 10h30.
Il est rappelé que les traductions ne se légalisent pas.
Les citoyens espagnols qui doivent légaliser des documents les concernant personnellement – cette catégorie n'inclut pas les dossiers de leurs familles de nationalité algérienne – pourront se présenter au consulat sans rendez-vous et seront reçus par ordre strict d'arrivée.