Traductores jurados en España - Otras traducciones

​La Embajada de España no dispone de servicios de traducción. Lea atentamente la siguiente información acerca de los traductores jurados españoles y otras cuestiones de interés referentes a traducciones.

27/07/2017

​Las traducciones e interpretaciones de una lengua extranjera al castellano y viceversa tendrán carácter oficial si han sido realizadas por quien se encuentre en posesión del título de Traductor-Intérprete Jurado que otorga el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, según establece la disposición adicional décima sexta de la Ley 2/2014, de 25 de marzo, modificada por la disposición final cuarta de la Ley 29/2015, de 30 de julio.

 

En aquellas situaciones en las que una autoridad española le solicite una traducción oficial de un documento, la única forma de realizarla es mediante el recurso a un Traductor-Intérprete Jurado certificado por las autoridades españolas

 

A través de este enlace puede consultar el listado actualmente vigente de Traductores e Intérpretes Jurados. En la actualidad hay Traductores-Intérpretes Jurados de finlandés en las siguientes provincias españolas:

  • La Coruña
  • Alicante
  • Baleares
  • Barcelona
  • Madrid
  • Málaga

 

Si usted precisa un traductor o un intérprete oficial finlandés, puede acudir a SKTL, la Asociación Finlandesa de Traductores e Intérpretes. Para algunas gestiones, puede necesitar un "traductor autorizado". Puede encontrar los datos de los traductores autorizados finlandés-español aquí.

 

La Embajada de España no advera, verifica ni visa traducciones realizadas por traductores oficiales acreditados por las autoridades finlandesas.

 

Recuerde también que cualquier trámite consular que involucre la actuación de personas que no hablen español de forma suficiente para comprender lo que se le explica, expone o lo que firman (como por ejemplo en el caso de los trámites notariales, o los expedientes previos de matrimonio si los actuantes o testigos no hablan español), precisará que acudan a la Embajada de España en Helsinki acompañados de un intérprete al español. La Embajada no dispone de servicios de interpretación. Puede encontrar el listado de intérpretes en la página web de SKTL.

Twitter@EmbEspFinlandia

  • 19 ene @EmbEspFinlandia * RT @MAECgob: 📢 @ACEcultura abre una nueva #convocatoria de #ayudas a la #movilidad en el marco del Programa para la Internacionalización de…
  • 19 ene @EmbEspFinlandia * RT @EspanjaSuomessa: How well do you know some of Spain's most emblematic monuments? Here's the basilica of #LaSagradaFamila, a masterpiece…
  • 19 ene @EmbEspFinlandia * RT @TurismoEspGob: 🌐El secretario de Estado de @TurismoEspGob, Fernando Valdés, ejerce de anfitrión en la reunión del Comité Mundial de Cri…
  • 19 ene @EmbEspFinlandia * RT @oapngob: 🏔️🌃Pueblos blancos. El macizo principal de la Sierra de las Nieves domina el paisaje desde cualquier punto, siendo la principa…
  • 18 ene @EmbEspFinlandia * RT @SpainMFA: 🌐 Why invest in #Spain? ✅ 4th economy of the #EU ✅ Leader in infrastructure ✅ A competitive global economy and in the 🇪🇺…
  • 18 ene @EmbEspFinlandia * RT @culturagob: 📚 ‘La familia de Pascual Duarte’, ‘La colmena’, ‘Viaje a la Alcarria’, ‘San Camilo, 1936’… Premio Nobel, Premio Cervantes,…
  • 18 ene @EmbEspFinlandia * ⚠️⚠️⚠️ INFORMACIÓN ACTUALIZADA REQUISITOS ENTRADA EN ESPAÑA 🇪🇸 FINLANDIA 🇫🇮 NO INCLUIDA EN EL LISTADO ACTUALIZADO P… https://t.co/qKKBHMwbdV
  • 18 ene @EmbEspFinlandia * RT @MAECgob: 🔴 #EleccionesCataluña: ante la situación epidemiológica del #COVID19, se ha suspendido la celebración de las elecciones al Pa…
  • 15 ene @EmbEspFinlandia * RT @edu_deu: Consulta el último número de @red_ele con artículos y entrevistas de interés para el profesorado de español @AccEducativaExt @…
  • 14 ene @EmbEspFinlandia * RT @IC_Bremen: 💡¿Sabías que la #BibliotecaElectrónica de @Bibliotecas_IC mantiene una colección super actualizada de #cómics y novela gráfi…
  • 14 ene @EmbEspFinlandia * Para vuestra agenda 📆 cultural @IGNSpain https://t.co/2O5MwdhLgE
  • 14 ene @EmbEspFinlandia * Dukaatti Award 2020 for Spanish 🇪🇸 artist 🎨Inma Herrera https://t.co/J980UIfw77
  • 13 ene @EmbEspFinlandia * RT @mitecogob: 🇪🇸España ya es parte del Plan de Acción para un #MediterráneoEjemplar en 2030 4⃣ OBJETIVOS👇 ✅Desarrollar áreas protegidas…
  • 12 ene @EmbEspFinlandia * RT @HablamosdEuropa: #Brexit ☑️¿Cómo me afectan las nuevas relaciones 🇪🇺🇬🇧? ➡️Vivir y trabajar en #ReinoUnido o en la #UE ➡️#Viajes ➡️#S…
  • 12 ene @EmbEspFinlandia * RT @SpainMFA: 🔴 Storm #Filomena: The #Madrid - #Barajas Airport will keep operations suspended at least until Sunday afternoon when activit…
  • Atlas Redes Sociales
  • Embajadas y Consulados
  • Sede Electrónica
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Pechuán
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tel: +34 91 379 17 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tel: +34 91 583 81 00 / 01
    Fax: +34 91 583 83 10 / 11
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016