Que faire lors d'un voyage à l'étranger ?
Pour éviter des problèmes pendant votre séjour, soyez avant tout respectueux : faites preuve de respect envers le pays et la population locale, et respectez ses lois et ses coutumes.
Dans de nombreux pays, les peines encourues pour le trafic, la consommation ou la possession de produits stupéfiants peuvent être très lourdes.
Respectez la législation et les coutumes locales : des actions parfaitement légales en Espagne peuvent être illégales dans d’autres pays, voir même sujettes à des peines d’emprisonnement.

Les risques liés au trafic, à la détention et à la consommation de drogues sont particulièrement importants. Le non-respect de la loi locale en matière de drogues conduit fréquemment à des situations difficiles, voire dramatiques de détention, de jugement et d’emprisonnement à l’étranger.

Une fois détenu à l’étranger, personne, ni-même l’Ambassade ou le Consulat d’Espagne du pays en question, ne pourra empêcher l’application de la loi locale à celui qui la transgresse. En cas de détention et de condamnation, la personne en infraction devra exécuter la peine correspondant au délit commis.

Quatre espagnols sur 5 incarcérés à l’étranger le sont pour des délits en rapport avec les drogues.

Il est très important de savoir que certains pays ne font pas de différence entre le trafic et la consommation de drogues, et ces délits peuvent même être sanctionnés par la prison à perpétuité ou la peine de mort.

Certains pays considèrent comme étant des drogues certaines substances utilisées légalement en Espagne, y compris l’alcool et certains médicaments, et leur consommation, détention et trafic sont donc sanctionnés. Il est par conséquent important de consulter les Recommandations de voyage pour chacun des pays et de voyager avec les ordonnances médicales si vous avez besoin de médicaments.

Ne jamais accepter de paquets d’un inconnu : il pourrait contenir des drogues ou tout autre genre de biens ou d’objets interdits. En cas de conflit avec les autorités aux frontières ou aux douanes, aussi bien nationales qu’étrangères, vous en auriez la responsabilité.

Il faut faire redoubler de prudence en transportant certains produits : dans de nombreux pays, le trafic de biens artistiques et du patrimoine culturel, historique et archéologique est un délit, ainsi que certains produits d’origine animale ou végétale. Veillez à ce que le produit soit acheté ou obtenu légalement et dispose de tous les permis nécessaires pour être exporté.

Respectez les symboles nationaux, ainsi que les autorités locales. Plusieurs jugements ont fixé des peines parfois très dures, pour sanctionner des comportements considérés peu respectueux de leurs drapeaux, des blasons et des autorités.

Le respect des coutumes locales passe également par l’habillement. Il faut redoubler de délicatesse en matière de croyances religieuses car certaines attitudes peuvent être sources de malentendus et de situations désagréables.

Certaines pratiques sexuelles sont considérées délictuelles dans certains pays.  Les peines pour abus de mineur, trafic d’être humain et proxénétisme peuvent être particulièrement lourdes.

Si, en dépit de tout cela, vous être confronté à une situation d’urgence menaçant votre vie ou votre intégrité physique, veuillez consulter la section Que faire en cas d'urgence.

Twitter@MAECgob

  • 29 juil. @MAECgob * El @MAECgob, @JosepBorrellF, y la Administradora Provisional Única de @rtve, Rosa María Mateo, han firmado un Proto… https://t.co/CCulGBVG7u
  • 29 juil. @MAECgob * ¿Estas #vacaciones viajas al exterior? ¡Mucho cuidado en los medios de #transporte y lugares como #aeropuertos! 📦… https://t.co/Td7D3W97PI
  • 29 juil. @MAECgob * RT @WFP_es: @WFP_UNHAS @ONU_es @WFP_WAfrica @WFPLogistics En 2018, @WFP_UNHAS en #Malí transportó a 1️⃣0️⃣.2️⃣0️⃣4️⃣ pasajeros pertenecient…
  • 29 juil. @MAECgob * @AECID_es @el_BID 💡El programa persigue la universalización sostenible del acceso al servicio eléctrico en zonas ru… https://t.co/6XaMokHGiv
  • 29 juil. @MAECgob * El Fondo para la Promoción del #Desarrollo (#FONPRODE) de @AECID_es financiará con un crédito de 20 M$ el Programa… https://t.co/rev1bele97
  • 29 juil. @MAECgob * RT @CienciaGob: 🌍 El @sepiegob ha adjudicado más de 31,1 millones de euros para proyectos #ErasmusPlus de innovación e intercambio de buena…
  • 29 juil. @MAECgob * RT @AECID_es: ¿Sabes cuál es el papel de la @CooperacionESP en América Latina y Caribe en cuanto a género? A través del #FCAS intervenimo…
  • 29 juil. @MAECgob * La Fundación @MujeresxAfrica convoca la 5.ª edición de su programa de #becas "#EllasInvestigan" dirigido a… https://t.co/JQjpWpZmOC
  • 29 juil. @MAECgob * #FelizLunes Esta semana la agenda de @JosepBorrellF incluye encuentros con el coordinador antiterrorista de la #UE… https://t.co/5l5c3cAyIw
  • 28 juil. @MAECgob * 🚘 Si este #verano vas a #conducir en el extranjero, ¡infórmate sobre la normativa en tu país de destino! 🤔 ¿Necesi… https://t.co/SYOmiBCTl2
  • 28 juil. @MAECgob * 🇬🇧🇪🇺🇪🇸 ¿Cómo prepararse ante el #Brexit? 📲Consulta el portal "Preparados para el Brexit" para conocer toda la actu… https://t.co/mY7sXXhmsp
  • 27 juil. @MAECgob * RT @InstCervantes: ⚡️ El Instituto ha celebrado esta semana su Reunión Anual de Directores: #SanLorenzodeElEscorialIC En la cita ha marcado…
  • 27 juil. @MAECgob * 🕹️ ¿Este #verano viajas al exterior y quieres llevar tu #dron? Recuerda: ¡no siempre está permitido! ✈️ Consulta c… https://t.co/ahS5AenMFC
  • 27 juil. @MAECgob * ¿Conoces a los ganadores de la #YoungFilmmakersCompetition de la #UE 🇪🇺? 🎥 Cinco jóvenes cineastas, entre ellos el… https://t.co/M8kkW9rASQ
  • 27 juil. @MAECgob * #Comunicado: El Gobierno de #España lamenta el fallecimiento del Cardenal Jaime Ortega y desea trasladar sus condol… https://t.co/3oJlXg2aO5

Sélection

  • Inscríbete en el Registro de Viajeros
  • Recomendaciones de Viaje
  • Fichas por país
  • Cuenta de Twitter del Ministerio en Inglés
  • Blog del Ministerio
  • ATLAS
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • MAEUEC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación e Información Diplomática
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016