Que dois-je faire avant de voyager à l'étranger ?

La meilleure façon de voyager en toute sécurité est de préparer son voyage suffisamment à l’avance. Quelle que soit la raison de votre voyage à l'étranger, il est essentiel de vous informer au préalable pour éviter tout problème, voire des situations d'urgence.

Voyager informé, c’est voyager plus sûr. Voici quelques informations utiles à prendre en compte lors de tout déplacement à l'étranger. En plus de consulter les recommandations de voyage spécifiques au pays ou aux pays de destination, il est conseillé de tenir compte des conseils généraux suivants :

 

Recommandations générales

Consultez lesRecommandations de voyage. Il s’agit de la principale source d’informations sur le ou les pays que vous allez visiter. Dans chacune d’entre elles, vous trouverez des informations mises à jour sur les conditions d'entrée dans le pays, la documentation et les visas nécessaires pour voyager, les conditions de sécurité, la situation sanitaire, les vaccins, la devise et les principaux numéros de téléphone utiles. Il est également conseillé de bien s’informer sur le pays de destination, ainsi que sur ses coutumes et la législation locale.

 

Renseignez-vous sur la situation sanitaire et les vaccins requis par pays, sur le site web du ministère de la Santé, Services Sociaux et de l’Égalité. 

 

Recommandations pour les Espagnols qui résident dans les pays et territoires affectés par le virus Zika.

 

Emportez des moyens de paiement suffisants. Il est recommandé de toujours disposer de suffisamment d'argent pour voyager et faire face à des imprévus, idéalement en combinant différents moyens de paiement. Il convient de vérifier qu’il est possible d'utiliser des cartes de crédit dans le pays de destination.

 

Documentation : passeport, visas, permis de conduire international
Préparez les documents nécessaires : carte d’identité, passeport, et visas.

 

Le document de base pour voyager est le passeport. Exceptionnellement, il est possible de voyager dans certains pays avec sa carte nationale d’identité.

 

En plus des documents d’identité nécessaires pour voyager, de nombreux pays exigent un visa. Vérifiez si c’est le cas dans les Recommandations de voyage. Pour obtenir un visa, vous devez vous informer auprès du consulat ou de la section consulaire de l'ambassade du ou des pays de destination, accréditées en Espagne. Veuillez garder à l'esprit que la procédure d’obtention du visa peut exiger de fournir des documents complémentaires et que le délai d’obtention est déterminé par le pays concerné. Pour cette raison, il est conseillé d’effectuer la demande de visa suffisamment à l'avance.

 

Même si tous vos documents sont en règle, y compris le visa, l'entrée dans un pays étranger n'est pas un droit, il peut donc arriver que l'entrée vous soit refusée..

 

Si vous allez conduire lors de votre déplacement à l’étranger, vous aurez besoin de documents et d’assurances spécifiques. Consultez les Recommandations de voyage et le lien vers la plateforme virtuelle de la Direction de la circulation routière qui se trouve dans les liens à droite de la page.

 

Registre des voyageurs
Fournissez à un membre de votre famille ou à un ami les détails du voyage que vous allez réaliser, notamment les dates et les lieux de séjour et inscrivez-vous au Registre des voyageurs.
 
Assurance médicale et assurance voyage
De nombreuses personnes regrettent de ne pas avoir souscrit une assurance médicale avant leur voyage, lorsqu’elles doivent faire face à une urgence médicale à l’étranger. Étant donné que dans la plupart des pays, les frais d'hospitalisation et de soin médical doivent être pris en charge par le patient et qu’ils peuvent être très élevés, il est fortement recommandé de souscrire une assurance médicale offrant une couverture totale en cas de maladie ou d'accident pendant le voyage, y compris l'évacuation en avion médicalisé.
 

À titre d’exemple, le transfert d’un patient en avion médicalisé depuis les États-Unis peut coûter environ 50 000 euros. Le retour en Espagne d'un patient sur un brancard sur un vol régulier accompagné d'un médecin peut coûter aux alentours de 20 000 euros.

 

Si vous allez visiter plusieurs pays durant votre voyage, vérifiez que l'assurance offre une couverture dans tous les pays, même lors d'escales et de courts séjours.

 

Confirmez que l’assurance souscrite couvre toutes les activités que vous allez réaliser pendant votre voyage, y compris celles considérées comme activités à risque, comme la plongée, le parapente ou le kitesurf. De plus, les activités liées au monde de la moto (rallyes, raids, conduite de scooter des mers ou de motoneige, canopy, etc.) nécessitent généralement une couverture spécifique.

 

Tenez également compte du fait que si vous allez pratiquer un sport ou une activité à haut risque (alpinisme, spéléologie, plongée souterraine, etc.), la couverture de votre assurance doit expressément inclure la réalisation de cette activité à l’étranger et être suffisante pour couvrir tout ce qui concerne le sauvetage, l'évacuation médicale ou le transfert de dépouilles mortelles. Lorsqu’un accident survient à l'étranger, la compétence en matière de sauvetage et de protection civile incombe aux autorités locales, dont la législation, les protocoles d’intervention et les moyens peuvent ne pas être similaires à ceux disponibles en Espagne. Les ambassades et les consulats ne disposent pas des moyens permettant de faire face ou de garantir les coûts en cas d'accident, ni de vous assurer un meilleur traitement que les ressortissants du pays dans lequel vous vous trouvez.

 

Si vous allez conduire à l'étranger, il est conseillé de consulter auparavant les Recommandations de voyage pour votre pays de destination, et d’être pourvu d’une assurance accident et responsabilité civile.

 

En général, l’assistance sanitaire à l'étranger n’est pas couverte par la Sécurité sociale espagnole ou par l'assurance maladie privée en Espagne, ni par la police qui est signée lors de l'achat d'un billet d'avion avec une carte de crédit.

 

Toutefois, il est rappelé que dans l'Espace économique européen et en Suisse, les Espagnols, grâce à leur carte européenne de santé, ont accès à la santé publique dans les mêmes conditions que les ressortissants de ces pays. Par conséquent, si le système public applique le ticket modérateur ou le système de remboursement, vous serez pris en charge de cette manière.

  • Pays : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Slovaquie, Slovénie, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Royaume-Uni, République tchèque, Roumanie, Suède et Suisse.

 

Pour plus d’informations, consultez le lien suivant :

Sécurité sociale – Carte européenne d’assurance maladie (CEAM)

 

 

En outre, il est également judicieux de souscrire une assurance voyage qui couvre ces contingences et autres éventualités susceptibles de se produire avant ou pendant le voyage :

  • Perte de vols ou correspondances. N’oubliez pas que certaines compagnies aériennes ne garantissent pas ou ne couvrent pas le coût des correspondances perdues en raison de retards ou d'annulations.
  • Urgences familiales ou imprévus professionnels qui exigent un retour avant la date prévue.
  • Vols.
  • Dommages et perte de bagages ou retard dans leur réception.
  • Responsabilité civile.
N’oubliez pas que les ambassades et les consulats ne paient pas les frais médicaux ou de voyage.
 
Voyager avec des médicaments
Si vous êtes atteint d'une maladie chronique, vous devez emporter avec vous les médicaments nécessaires pendant toute la durée du voyage. Tous les médicaments, en particulier ceux qui nécessitent une ordonnance, doivent être conservés dans les bagages à main, dans leur récipient d'origine, avec des étiquettes visibles et, par mesure de précaution, un deuxième exemplaire du médicament peut également être transporté dans les bagages enregistrés. Vous devez emporter avec vous le nom et les coordonnées de votre médecin, les informations sur votre situation médicale et votre traitement, les détails sur les médicaments (y compris leurs noms génériques), ainsi que les doses prescrites.
 

Si vous devez voyager avec d'autres matériels sanitaires, tels que des seringues, vous devez apporter un rapport du médecin certifiant la nécessité d'utiliser ce matériel, car cela peut vous être demandé par les agents des douanes ou le personnel de sécurité.

 

Il existe des règles spécifiques pour voyager avec des médicaments psychotropes et/ou des stupéfiants sous contrôle international. Ces médicaments ne peuvent pas circuler librement à l'étranger, il est donc nécessaire d'avoir un certificat délivré par l’Agence espagnole des médicaments et produits sanitaires. Si vous voyagez en dehors de l’espace Schengen, vous aurez également besoin d'un certificat délivré par votre médecin. Pour continuer votre traitement avec ce type de médicaments à l'étranger, il est nécessaire d'avoir un médecin spécialiste dans le pays de destination. Veuillez-vous informer avant de voyager.

 

Certaines substances à usage légal en Espagne sont considérées comme des drogues dans certains pays, notamment l'alcool et certains médicaments, et leur consommation, leur possession et leur trafic sont donc punis par la loi. Pour cette raison, il est important de consulter les Recommandations de voyage pour chacun des pays que vous allez visiter.

 

Voyage de participants à des projets de coopération

Si vous allez voyager dans des pays en voie de développement, que ce soit en tant que touriste solidaire ou en tant que participant à des projets de coopération ou de volontariat, veuillez suivre les conseils suivants :

  • Informez-vous en détail sur le pays de destination en consultant les Recommandations de voyage.
  • Suivez les mesures d’autoprotection qui, le cas échéant, sont recommandées pour les résidents espagnols dans le pays en question.
  • Informez-vous au préalable auprès des Bureaux techniques de coopération de l’Agence espagnole de coopération internationale pour le développement (AECID) ou des représentations diplomatiques espagnoles, sur les organismes organisateurs et les projets à réaliser.

Souvent, les organisations qui font la promotion de certaines activités de tourisme solidaire et de bénévolat ne sont pas officiellement enregistrées et n'offrent aucun type de sécurité ou de soutien aux personnes qui voyagent pour participer à leurs projets.

 

Voyage des mineurs

Le voyage de et avec des mineurs est soumis à des restrictions spécifiques. La police aux frontières, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'espace Schengen, a pour instruction spécifique d'accorder une attention particulière aux mineurs, qu'ils soient accompagnés ou non.

 

Dans le cas des mineurs voyageant seuls, les agents des frontières peuvent effectuer un contrôle minutieux des documents et justificatifs de voyage, afin de s'assurer que les mineurs ne quittent pas le territoire contre la volonté des personnes qui exercent l’autorité parentale.

 

Dans le cas des mineurs qui voyagent accompagnés, l’agent des frontières peut demander les documents prouvant l’autorité parentale de ou des accompagnants ou des personnes qui signent l’autorisation de voyage du mineur avec un autre adulte. Par ailleurs, si le mineur est accompagné uniquement par l'un de ses parents, une autorisation expresse du parent absent peut être également demandée, ou une enquête plus approfondie peut être réalisée en cas de soupçon que la personne qui a la garde de l’enfant en a été illégalement privée.

 

De manière générale, si le mineur voyage seul, accompagné par un seul parent ou par des tierces personnes, il est recommandé de suivre les conseils suivants :

  • Disposer de l’autorisation expresse, le cas échéant, des parents, du parent absent ou de la personne qui exerce légalement l’autorité parentale.
  • Disposer des documents de voyage ordinaires (passeport ou carte nationale d'identité, le cas échéant).
  • Emporter la documentation prouvant la filiation et l'autorité parentale selon le cas et le pays de destination.

Les exigences relatives au type d'autorisation et aux circonstances dans lesquelles elle est requise sont très variables en fonction du pays de destination, de la législation et des coutumes locales. En cas de doute, il est conseillé de se renseigner auprès de l'ambassade ou du consulat du pays de destination. 

 

Plus d’informations

Guardia civil : autorisation de sortie du territoire pour les mineurs

Policia Nacional : autorisation de sortie du territoire pour les mineurs

 

 

Twitter@MAECgob

  • 14 nov. @MAECgob * RT @AECID_es: #AECID presente estos días en Buenos Aires en el XXIV Congreso Internacional del @CLAD_Org, dedicado a la Reforma del Estado…
  • 14 nov. @MAECgob * RT @SpainUN: #COP25 ¿Cómo llegar? 🚶🏼‍♀️ 🚶🏼 A #Madrid ✈️ Aeropuerto Adolfo Suárez Madrid-Barajas ✈️ @aena 🚆 Estaciones de tren de Atocha y…
  • 14 nov. @MAECgob * La @CooperacionESP, a través del #FCAS, ha apoyado la construcción de una planta para tratamiento de aguas residual… https://t.co/ErZO4NQKhN
  • 14 nov. @MAECgob * ¿Cómo registrarse para asistir a la #COP25 ♻️🌍🌱? 📰 Los medios de comunicación tienen hasta el 25 de noviembre para… https://t.co/Di0jCpy5s2
  • 14 nov. @MAECgob * RT @CMNUCC: La #COP25 pondrá especial atención al fomento de las capacidades y en su importancia como herramienta clave para ↗️↗️ la ambici…
  • 14 nov. @MAECgob * RT @AECID_es: Ampliamos nuestra presencia en la #NairobiSummit agradeciendo el reconocimiento expreso por parte del @PRBdata al trabajo de…
  • 14 nov. @MAECgob * RT @AECID_es: Embajador de🇪🇸en🇰🇪Kenia @JavierGdeViedma reitera en #ICPD25 firme apoyo de #España a igualdad de género y derechos sexuales…
  • 14 nov. @MAECgob * RT @CasaReal: Presentación del Libro sobre los 500 años de la Ciudad de La Habana, editado por Acción Cultural Española, con láminas origin…
  • 14 nov. @MAECgob * ¿Lo sabías? 🤔 La @EU_IPO es una de las 6⃣ agencias de la Unión Europea 🇪🇺 en #España, lo que nos convierte en el te… https://t.co/ACOyW3XRnD
  • 14 nov. @MAECgob * Ya puedes solicitar una de las #becas de @esc_espana para alumnos españoles del #Máster Interuniversitario en… https://t.co/LKHVVOnRq5
  • 13 nov. @MAECgob * RT @CasaReal: Segunda jornada del Viaje de Estado de los Reyes a Cuba. Quinientos años de la fundación de la Ciudad de La Habana. @MAECgob…
  • 13 nov. @MAECgob * RT @JosepBorrellF: Acompañando a los Reyes a la exposición "#Cuba y #España, contigo en la distancia", en el Gran Teatro de #LaHabana, que…
  • 13 nov. @MAECgob * RT @JosepBorrellF: Visitando con los Reyes #LaHabana vieja. @CooperacionESP ha contribuido a su recuperación apoyando un plan de rehabilita…
  • 13 nov. @MAECgob * RT @lozanoirene: Manuel Azaña estaría orgulloso de la España plural, diversa, solidaria y tolerante que somos hoy. Ayer en el @MAECgob ju…
  • 13 nov. @MAECgob * RT @esc_espana: 👏👏Publicado en el BOE el extracto de la Orden de Convocatoria de Becas para alumnos españoles del Máster en Diplomacia y Re…

Sélection

  • Inscríbete en el Registro de Viajeros
  • Recomendaciones de Viaje
  • Fichas por país
  • Cuenta de Twitter del Ministerio en Inglés
  • Blog del Ministerio
  • ATLAS
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • MAEUEC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación e Información Diplomática
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016