Autres services consulaires
Les services consulaires peuvent également exercer des attributions notariales, contribuer à la recherche de personnes, fournir des informations sur le rapatriement de défunts en Espagne, aider à l’obtention d’extraits de casier judiciaire, au renouvellement du permis de conduire et à la présentation par voie dématérialisée des déclarations d’impôt sur le revenu et sur le patrimoine.
01/01/2013
Attributions notariales
Les postes consulaires de carrière et les sections consulaires des ambassades d’Espagne à l’étranger sont habilités à exercer des attributions notariales, en vertu de la réglementation en vigueur (art. 5.f. de la Convention de Vienne sur les relations consulaires du 24 avril 1963 ; articles 11 et 734 du code civil espagnol ; annexe III du règlement sur l’organisation et le régime du notariat du 2 juin 1944).
 
Dans les ambassades disposant d’une section consulaire, les attributions notariales sont normalement exercées par le chargé des affaires consulaires et, en son absence, par l’agent diplomatique délégué par le chef de mission.
Dans les consulats de carrière, les attributions notariales sont remplies par le chef du poste consulaire qui peut déléguer ces fonctions au vice-consul ou au consul.
 
L’activité notariale ne peut en aucun cas être déléguée au secrétaire de chancellerie de l’ambassade ou du consulat.
 
Les consuls honoraires ne sont pas habilités à exercer ces attributions.
 
L’exercice des attributions notariales implique l’exercice de la foi publique de manière identique à celle dont l’exercerait un notaire espagnol en Espagne. Il convient de rappeler que, normalement, l’activité notariale du consul n’a pas d’effets reconnus dans l’État de résidence. Par conséquent, l’exercice de ces attributions par le consul n’est justifié que lorsque l’objet de son intervention se trouve en Espagne ou est lié d’une certaine façon à des situations d’ordre juridique et privé en rapport avec l’Espagne, ou lorsque les intéressés sont des compatriotes du consul (autrement dit des ressortissants espagnols).
 
La loi habilite notamment les consuls espagnols à l’étranger à :
 
• autoriser une procuration établie par un citoyen espagnol ou étranger lorsque le mandataire doit réaliser une action valable en droit en Espagne, cet instrument étant le plus fréquemment autorisé par les consuls ;
 • autoriser un testament authentique ou mystique, les testateurs devant être en principe des citoyens espagnols (art. 734 du code civil espagnol). Les citoyens étrangers souhaitant léguer par testament des biens situés en Espagne devront s’adresser de préférence à un notaire local, qui sera le plus à même de juger que le testateur a les facultés requises pour tester en vertu du droit auquel il est soumis ;
 • légaliser des actes publics ;
• établir des actes authentiques (de présence, de référence, de notoriété, de dépôt, etc.) ;
• certifier conformes des copies de documents, attester qu’une loi est en vigueur et légaliser des signatures. 
 
Recherche de personnes
À partir des renseignements dont ils disposent, les consulats d’Espagne peuvent faciliter la recherche de ressortissants espagnols à l’étranger, à condition que la personne recherchée se soit inscrite au registre consulaire.
 
Il est également possible de s’adresser aux postes consulaires pour la recherche de ressortissants résidant en Espagne. Les demandes de recherche doivent être adressées à la Direction générale des Espagnols à l’étranger et des affaires consulaires et migratoires.
 
Dans les deux cas, les renseignements sur l’endroit où la personne recherchée se trouve ne seront fournis que si cette dernière l’autorise. 
 
Rapatriement de dépouilles mortelles en Espagne
Si un membre de votre famille ou un proche décède à l’étranger, vous pouvez contacter soit le consulat ou l’ambassade compétents, soit la Sous-direction générale pour la protection et l’assistance consulaire du ministère des Affaires étrangères et de la Coopération (tél. : +34-91 379 17 00 / 16 10). Vous pourrez faire part de vos souhaits concernant l’incinération ou le rapatriement de la dépouille mortelle aux responsables consulaires, qui vous informeront des différentes options possibles ainsi que des démarches à suivre pour inscrire le décès au registre consulaire.
 
L’ambassade ou le consulat ne prennent pas en charge les frais de rapatriement du défunt. Uniquement lors de circonstances très exceptionnelles, le ministère des Affaires étrangères et de la Coopération accorde des aides à la famille pour l’inhumation ou l’incinération à l’étranger.
 
Extrait de casier judiciaire
L’extrait de casier judiciaire permet à une personne d’attester de l’absence (ou non) de condamnations pénales prononcées à son encontre. Les Espagnols résidant à l’étranger peuvent obtenir ce document de deux façons :
 
- par courrier, en adressant leur demande au casier judiciaire espagnol (« Registro Central de Penados y Rebeldes »). Pour en savoir plus, consulter directement le site du ministère de la Justice ; 
 
- par l’intermédiaire du poste consulaire : en ce cas, ils doivent présenter leur document national d’identité (DNI) ou leur passeport, remplir un formulaire de demande et désigner un représentant qui ira retirer leur extrait de casier judiciaire en Espagne, soit au siège du ministère de la Justice (C/ San Bernardo 45, rez-de-chaussée, 28025 – Madrid), soit dans l’une de ses représentations territoriales. En aucun cas le document ne pourra être délivré au poste consulaire.
 
Si un citoyen espagnol est arrêté à l’étranger, le consulat de la circonscription où se trouve le centre pénitentiaire dans lequel il est incarcéré réalisera toutes les démarches nécessaires pour obtenir l’extrait de casier judiciaire.
 
Les personnes n’ayant pas la nationalité espagnole ne peuvent présenter leur demande d’extrait de casier judiciaire auprès des ambassades et consulats d’Espagne, mais doivent s’adresser aux représentations diplomatiques de leur pays accréditées en Espagne.
 
Renouvellement du permis de conduire
Les personnes ayant obtenu leur permis de conduire en Espagne qui résident en dehors de l’Union européenne et souhaitent procéder à son renouvellement, doivent s’adresser au consulat d’Espagne compétent territorialement et remettre les pièces suivantes :
 
- formulaire dûment rempli (remis gratuitement au préalable par le consulat) ;
- deux photographies d’identité (32x26mm) ;
- certificat d’aptitude psycho-physique délivré par un centre agréé, accompagné d’une photo, visé par le consulat et traduit en espagnol ;
- récépissé du paiement des taxes établies par la Direction générale de la circulation routière (DGT, « Dirección General de Tráfico ») effectué par virement bancaire sur le compte suivant : IBAN : ES23 0049 5103 7926 1657 8716, SWIFT : BSCHESMM. Les personnes de plus de 70 ans sont exemptées du paiement des taxes.
 
Présentation par voie dématérialisée des déclarations d’impôts sur le revenu et sur le patrimoine
Il est aujourd’hui possible de présenter depuis l’étranger, par internet, ses déclarations d’impôts : impôt sur le revenu des personnes physiques, impôt sur le patrimoine et autres impôts prévus par la réglementation fiscale.
 
Pour ce faire, il est indispensable d’avoir au préalable obtenu un certificat délivré par l’institution espagnole chargée de l’émission de la monnaie et des timbres (FNMT-RCM, « Fábrica Nacional de Moneda y Timbre, Real Casa de la Moneda»).
 
Le ministère des Affaires étrangères et de la Coopération recommande aux personnes intéressées de réunir les informations nécessaires pour la présentation par voie dématérialisée de leurs déclarations auprès du Trésor public (« Agencia Estatal de Administración Tributaria »), qui est l’institution compétente en la matière.
 
Dans les postes consulaires espagnols à l’étranger, il est possible d’engager la procédure de demande et de confirmer l’identité de la personne qui la présente (sur présentation du passeport, du document national d’identité ou du numéro d’identification fiscale), formalité indispensable pour obtenir ce certificat.

Twitter@MAECgob

  • 19 oct. @MAECgob * RT @vcentenario_: 📰 El buque escuela de la @Armada_esp Juan Sebastián de Elcano se adentró este domingo por el Estrecho de Magallanes hast…
  • 19 oct. @MAECgob * RT @pilar_llop: 🇪🇸 🇵🇹 🇮🇷 Esta mañana hemos recibido en el @Senadoesp a los embajadores en España de Portugal e Irán. #España #Portugal #…
  • 19 oct. @MAECgob * RT @manuelmunizv: Muchas gracias a @BeneditoInma por esta entrevista en @expansioncom sobre el trabajo de #DiplomaciaEconomica que llevamos…
  • 19 oct. @MAECgob * La ministra @AranchaGlezLaya participa hoy en la reunión anual del Patronato del @rielcano, que tiene lugar en el P… https://t.co/gnNzFtdlfB
  • 19 oct. @MAECgob * RT @AMorenoBau: #España es un país clave en la ayuda a los refugiados por su ubicación geográfica y por su impulso y labor en el Sahel y Ce…
  • 19 oct. @MAECgob * RT @AECID_es: El #DAECID, @MartinezSoliman, y el director de @Plenainclusion, @Egalvanlt, firman un Protocolo General de Actuación establec…
  • 19 oct. @MAECgob * El gobierno de España se felicita del pacífico desarrollo de la jornada electoral en #Bolivia 🇧🇴 en el día de ayer,… https://t.co/tAAxdpQooa
  • 19 oct. @MAECgob * ¿Cómo impactan las nuevas #tecnologías en...? ➡️ La consecución de los #ODS de #Agenda2030 ➡️ La superación de la b… https://t.co/28v7MP6bfw
  • 19 oct. @MAECgob * En el marco de la conmemoración del 75.º aniversario de la @ONU_es, la #SEAEIC @cristinagallach inaugurará el próxi… https://t.co/ymOM4FUhby
  • 19 oct. @MAECgob * Hoy abre sus puertas el nuevo Consulado General de #España en #Mánchester, que se suma a @CGEspLondres y… https://t.co/hQZeQyELLs
  • 19 oct. @MAECgob * A las 12:00 h comienza el debate virtual organizado por @FundacionIncipe con @MAECgob sobre "El 75 aniversario de l… https://t.co/incaecS7nF
  • 19 oct. @MAECgob * Este miércoles, la #SEAEIC @cristinagallach participará en la presentación del informe de @rielcano “Relaciones… https://t.co/jaVKKYwtKE
  • 19 oct. @MAECgob * El DG de Estrategia, Prospectiva y Coherencia de @MAECgob, Federico de Torres, impartirá una conferencia mañana sob… https://t.co/ItFZ1KMClk
  • 19 oct. @MAECgob * Damián Cardona, Director del Centro de Información de la @ONU_es para el #África francófona, relata su experiencia… https://t.co/914Bp8ErgI
  • 18 oct. @MAECgob * RT @AranchaGlezLaya: Nos ha dejado un diplomático ejemplar, Bruno Garcia-Dobarco. Junto con @MargalloJm #AlfonsoDastis @JosepBorrellF nos u…

Sélection

  • Inscríbete en el Registro de Viajeros
  • Recomendaciones de Viaje
  • Fichas por país
  • Inscríbete en convocatorias UE
  • Convocatorias en la UE
  • Atlas Redes Sociales
  • Embajadas y Consulados
  • Sede Electrónica
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Pechuán
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tel: +34 91 379 17 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tel: +34 91 583 81 00 / 01
    Fax: +34 91 583 83 10 / 11
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016