Traduction et interprétation
Le ministère des Affaires étrangères et de la Coopération est compétent pour accorder le titre de traducteur-interprète assermenté, par lequel un professionnel est habilité à réaliser des traductions et/ou interprétations assermentées (c’est-à-dire revêtant un caractère officiel) d’une langue étrangère en espagnol ou inversement.
01/01/2013

La vía principal de obtención de este título es el examen que, a tal efecto, convoca anualmente el Ministerio. No obstante, actualmente existen otras dos vías de acceso al mismo: la exención de examen para los licenciados en Traducción e Interpretación y el reconocimiento de cualificaciones profesionales análogas obtenidas en un Estado miembro de la UE o del EEE.


Tal y como establece el artículo 7.2 del Reglamento de la Oficina de Interpretación de Lenguas del Ministerio de Asuntos Exteriores, aprobado por Real Decreto 2555/1977, de 27 de agosto, en la redacción dada al mismo por el Real Decreto 2002/2009, de 23 de diciembre, “el título de Traductor/a-Intérprete Jurado/a no confiere a su titular la condición de funcionario público ni supone el establecimiento de ningún vínculo orgánico ni laboral con la Administración Pública.”


Con el fin de facilitar información al ciudadano, la Oficina de Interpretación de Lenguas elabora periódicamente un listado de todos los Traductores-Intérpretes Jurados que han sido nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, con indicación del idioma o idiomas para cuya traducción e interpretación han sido habilitados. Junto a esta información figurarán, siempre que éstos lo deseen, sus datos de contacto y si se encuentra o no en ejercicio activo.

 

Un requisito común a los tres procedimientos para la obtención del título de Traductor/a - Intérprete Jurado/a es el de ser ciudadano de alguno de los países miembros de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo. En cuanto a los requisitos académicos y profesionales pueden consultarse a través del siguiente enlace.

En cuanto a los impresos para la presentación de las solicitudes, también se facilitan en el oportuno enlace, distintos para los casos de abono de las tasas establecidas dentro o fuera del territorio español. De la misma manera, se indican las peculiaridades en el caso del uso de procedimientos electrónicos para la presentación de la solicitud.

 

Más información

Se ruega que las consultas necesarias se realicen a través de la RED 060 o de la Oficina de Información Administrativa del MAEC o a través del correo electrónico habilitado para ello: interpretes.jurados@maec.es

 

Aviso importante

En cumplimiento del artículo 73.1 de la Ley de Presupuestos Generales del Estado para 2013, se ha incrementado la cuantía de las tasas que se indican, que quedan fijadas en los importes siguientes:
- Tramitación y, en su caso, expedición del título de Traductor/a - Intérprete Jurado/a: 36,78 euros.
- Expedición, sustitución, duplicación o modificación del carné de Traductor/a - Intérprete Jurado/a: 6,12 euros.

Twitter@MAECgob

  • 29 nov. @MAECgob * RT @AranchaGlezLaya: Os dejo mi entrevista con @elperiodico en la que hablo de #emigración #brexit #Mediterráneo y mucho más 👇 https://t.c
  • 29 nov. @MAECgob * La #SEAEIC @cristinagallach y Clara Cabrera, Embajadora para la #IgualdadDeGénero en la Política Exterior, particip… https://t.co/SIMX2snsjC
  • 29 nov. @MAECgob * El 29 de noviembre se conmemora el Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino. #España apoya a las f… https://t.co/1MBEhjCk7t
  • 28 nov. @MAECgob * #Comunicado: Ante la situación creada por la expulsión recíproca de Embajadores entre #Serbia y #Montenegro,… https://t.co/SuZr4quqa9
  • 28 nov. @MAECgob * La ministra @AranchaGlezLaya ha mantenido un encuentro con Francisco Bustillo, MAE de 🇺🇾. Ambos han abordado el exc… https://t.co/pLXScmkmEA
  • 28 nov. @MAECgob * RT @AMorenoBau: Excelente #exposición online en tiempos de #pandemia: 100% recomendable esta muestra de videoartistas de 17 países 👉https:/…
  • 28 nov. @MAECgob * La ministra @AranchaGlezLaya recibe en el Palacio de Viana a su homólogo de #Uruguay, Francisco Bustillo. Han dia… https://t.co/BA2BdSAGSW
  • 28 nov. @MAECgob * 📽️ En el marco del #FCAT2020, del 9 al 13 de diciembre @FCAT_CineAfrica organiza con la colaboración de la… https://t.co/2m4yTCOlkF
  • 28 nov. @MAECgob * Para viajar a 🇪🇸, los pasajeros que procedan de un país de alto riesgo en relación al #COVID19 deben presentar un c… https://t.co/NSHfSYssuB
  • 28 nov. @MAECgob * #Barcelona ha acogido, a lo largo del jueves y de ayer, la Reunión Ministerial #UE🇪🇺-Vecindad Sur y el #UfMRegForum… https://t.co/YQfOZq0MZt
  • 28 nov. @MAECgob * RT @cristinagallach: Rescatamos unas bonitas fotos del #ProcesoDeBarcelona. Gracias a los q lo hicistéis posible @javiersolana 25 años má…
  • 27 nov. @MAECgob * RT @HablamosdEuropa: El SEUE González-Barba participa en la XXV conferencia de las regiones ultraperifericas europeas para expresar el apoy…
  • 27 nov. @MAECgob * RT @ComisionEuropea: Presentación Plan de Acción Europeo para la Democracia. EVENTO ONLINE 👉Te invitamos a participar en el evento virtua…
  • 27 nov. @MAECgob * Los Ministros de #AsuntosExteriores de los estados miembros de la #UpM han acordado, tras la celebración del V… https://t.co/p3ZpO8MdwM
  • 27 nov. @MAECgob * ✈️🚫 Restricciones a los viajes de ciudadanos provenientes de #España ⤵️ ℹ️ Consulta en nuestra web la lista actual… https://t.co/miLmwSbPfN

Sélection

  • Inscríbete en el Registro de Viajeros
  • Recomendaciones de Viaje
  • Información para candidatos
  • Inscríbete en convocatorias UE
  • Convocatorias en la UE
  • Atlas Redes Sociales
  • Embajadas y Consulados
  • Sede Electrónica
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Pechuán
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tel: +34 91 379 17 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tel: +34 91 583 81 00 / 01
    Fax: +34 91 583 83 10 / 11
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016