COMMUNIQUÉ DE PRESSÉ 117
La ministre González Laya présente au Conseil des ministres la stratégie pour apporter une réponse commune de la Coopération espagnole au COVID-19
21/07/2020

La ministre des Affaires étrangères, de l'Union européenne et de la Coopération, Arancha González Laya, a présenté aujourd'hui, au Conseil des ministres, la stratégie de réponse commune de la Coopération espagnole à la crise du COVID-19. Elle a été élaborée depuis mars dernier par les différents acteurs qui composent l'ensemble du système espagnol de la Coopération internationale au développement. 

González Laya a salué l'effort « sans précédent » d'articulation d'une stratégie d'État qui réaffirme l'engagement de l'Espagne dans la réponse multilatérale menée par les Nations unies. Elle a été adoptée avec le consensus de tous les agents de la Coopération espagnole, y compris les administrations publiques centrales, régionales et locales, les Organisations Non Gouvernementales de Développement (ONGD), les employeurs, les syndicats, les fondations, les universités et la société civile.

La Commission va allouer 1,72 milliard d'euros pour faire face aux conséquences mondiales de la pandémie dans trois domaines d'action prioritaires : sauver des vies en soutenant les systèmes de santé publique, protéger les droits et rétablir les capacités, et contribuer au soutien socio-économique et à la gouvernance des populations les plus touchées.


L'Espagne a identifié des ressources pour un montant initial de 318 millions d'euros pour les dons, plus 1 355,3 millions supplémentaires de coopération financière remboursable. Le Gouvernement va contribuer initialement à hauteur de 732 millions, les communautés autonomes à hauteur de 39,9 millions, les autorités locales à hauteur de 7,3 millions et la Banque d'Espagne à hauteur de 941 millions.

Ces montants seront régulièrement mis à jour pour adapter la stratégie à l'évolution du Coronavirus et pour permettre une mise en œuvre souple dans un contexte d'incertitude mondiale.

Le document envisage également quatre scénarios de réponse : l'aide d'urgence et humanitaire ; l'engagement multilatéral ; les alliances avec les gouvernements, les administrations publiques et la société civile des pays partenaires ; et la réponse des citoyens, par la sensibilisation et l'engagement de tous.

Dans le domaine de l'action humanitaire, dont cent millions de personnes dépendent entièrement pour leur survie, l'Agence espagnole de coopération internationale pour le développement (AECID) consacrera 67,9 millions d'euros à l'assistance aux populations migrantes, réfugiées et déplacées, en mettant l'accent sur la perspective de genre et la protection des enfants et de leur éducation. Des équipes d'urgence, du matériel médical et des technologies de données avancées seront également envoyés pour une alerte rapide afin de faciliter les mesures d'isolement et la gestion du virus.

Dans sa réponse multilatérale, l'Espagne fait partie de l'alliance mondiale ACT-Accelerator, le plus grand engagement géostratégique mondial contre le COVID-19 pour le développement de médicaments et de vaccins. La Commission européenne a réuni 7,4 milliards d'euros, dont 125 millions ont été engagés par l'Espagne auprès des institutions internationales CEPI - développement de vaccins, de traitements et de diagnostics - et de l'alliance mondiale GAVI - distribution universelle.

L'Espagne va promouvoir la réponse conjointe et coordonnée de l'Union européenne pour soutenir les pays et les communautés les plus vulnérables par des mesures immédiates et à moyen terme face à la crise du COVID-19, en renforçant le travail sur le terrain sous la bannière « Team Europe ».

En outre, l'Espagne collaborera avec les institutions financières internationales et les banques régionales de développement pour fournir des garanties et des liquidités, et soutiendra l'émission de droits de virements spéciaux et de prêts concessionnels par le Fonds monétaire international (FMI), ainsi que des moratoires et des allègements de dette pour les pays à faible et moyen revenu.

La stratégie met l'accent sur les partenariats bilatéraux afin d'atténuer l'impact socio-économique par le biais d'instruments d'aide budgétaire, de fonds communs, de subventions, de crédits aux États, de prêts et de garanties.

Quant à la réponse des citoyens, la promotion et la formation à l'éducation au développement et à la citoyenneté mondiale seront encouragées, ce qui favorisera la sensibilisation à la solidarité, la perspective de justice, la coresponsabilité et l'engagement des personnes en faveur du développement durable.

La stratégie de réponse valorise le fait que la pandémie a mis en évidence la gravité du changement climatique, la nécessaire préservation de la biodiversité et l'interdépendance de tous les pays dans la défense des biens communs. Par conséquent, cette crise est également considérée comme une grande opportunité de recalibrer les modèles de développement et d'adopter une vision transformatrice en accord avec l'Agenda 2030 et ses objectifs de développement durable (ODD).

La ministre González Laya a déclaré qu'agir en faveur des pays les plus vulnérables est une question éthique et morale mais aussi un engagement international envers l'Agenda 2030 que le Gouvernement d’Espagne a assumé. À cette fin, l'Espagne s'appuie sur l'expérience de plus de trois décennies de coopération à l'étranger.


La stratégie commune de réponse de la Coopération espagnole au COVID-19 disposera d'une plateforme web de suivi et fera l'objet d'une évaluation indépendante au cours du second semestre 2021.

 

 

-TRADUCTION NON OFFICIELLE-

 

 

 




 

Twitter@MAECgob

  • 13 août @MAECgob * La ministra @aranchaglezlaya también ha destacado que el Fondo de Recuperación Europeo representa una oportunidad p… https://t.co/CmXTvTLZGU
  • 13 août @MAECgob * 🎦#España y las CCAA como #Aragón son lugares seguros, y la mayoría de nuevos casos de #COVID19 son asintomáticos:… https://t.co/2znECe0l9h
  • 13 août @MAECgob * La ministra @AranchaGlezLaya ha mantenido un encuentro con el presidente de #Aragón @GobAragon, @JLambanM. Ambos… https://t.co/aPXclY8xmK
  • 13 août @MAECgob * RT @GobAragon: La ministra @AranchaGlezLaya ratifica a Aragón como destino seguro y afirma que han debatido con el presidente @JLambanM la…
  • 13 août @MAECgob * 🎥 La ministra @AranchaGlezLaya se entrevista hoy con el presidente de #Aragón @GobAragon, @JLambanM. Posteriorm… https://t.co/OLyk5zJwPw
  • 13 août @MAECgob * ✈️🚫Restricciones a los viajes de ciudadanos provenientes de #España ⤵️ ℹ️ Consulta en nuestra web la lista actuali… https://t.co/4JyjTYwzC2
  • 12 août @MAECgob * RT @InstCervantes: Hoy el #CervantesBeirut 🇱🇧 ha reanudado la actividad administrativa y académica, con cuatro aulas, de las once que tiene…
  • 12 août @MAECgob * RT @CasaReal: El Rey conversó hoy telefónicamente con el Presidente del Líbano, Michel Aoun. @MAECgob @EmbEspanaLibano @LBpresidency @Mofal…
  • 12 août @MAECgob * 🌐 ¿Te interesaría trabajar en un #OrganismoInternacional? 🆕 En el enlace puedes consultar el boletín semanal c… https://t.co/XXvHqvk5aK
  • 12 août @MAECgob * ✈️🚫Restricciones a los viajes de ciudadanos provenientes de #España ⤵️ ℹ️ Consulta en nuestra web la lista actuali… https://t.co/t57pHkMf6f
  • 11 août @MAECgob * RT @EmbEspanaLibano: La ayuda de emergencia de #España acaba de llegar en un avión de sostenimiento A400 del @EjercitoAire. El envío incluy…
  • 11 août @MAECgob * ✈️🚫Restricciones a los viajes de ciudadanos provenientes de #España ⤵️ ℹ️ Consulta en nuestra web la lista actuali… https://t.co/1uhWRMNXg3
  • 11 août @MAECgob * 📰 El Secretario de Estado de la @EspanaGlobal, @manuelmunizv, ha sido entrevistado por @Luis_Angel_Sanz en… https://t.co/NQvfBZLwvV
  • 11 août @MAECgob * #España, comprometida con #Líbano tras la explosión en #Beirut. Hoy ha salido el primer envío de ayuda de emergenci… https://t.co/YzSgrp6Ntu
  • 10 août @MAECgob * ✈️🚫Restricciones a los viajes de ciudadanos provenientes de #España ⤵️ ℹ️ Consulta en nuestra web la lista actuali… https://t.co/ecxbOFMmxR

Sélection

  • Inscríbete en el Registro de Viajeros
  • Recomendaciones de Viaje
  • Fichas por país
  • Información para candidatos
  • Inscríbete en convocatorias UE
  • Búsqueda de puestos vacantes
  • Convocatorias en la UE
  • Atlas Redes Sociales
  • Embajadas y Consulados
  • Sede Electrónica
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Pechuán
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tel: +34 91 379 17 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tel: +34 91 583 81 00 / 01
    Fax: +34 91 583 83 10 / 11
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016