Communiqué de presse commun du ministère de l’Agriculture, de la pêche et de l’alimentation et du ministère des Affaires étrangères, de l’Union européenne et de la coopération
Le gouvernement permet la relève de près de 200 marins basés aux Seychelles sur des navires espagnols de l’Océan indien
  • Le ministère de l’Agriculture, la pêche et l’alimentation et le ministère des Affaires étrangères, de l’Union européenne et de la coopération ont travaillé en étroite collaboration avec les armateurs afin d’accélérer les démarches de relève dans ce pays africain qui a également restreint la libre circulation des personnes à la suite de la crise du COVID-19

 

  • Environ 200 marins espagnols sont arrivés hier à Madrid en provenance de Puerto Victoria (Seychelles), après cinq mois de pêche sur des navires congélateurs de thon
11/05/2020

​Le ministère de l’Agriculture, de la pêche et de l’alimentation (MAPA), avec le ministère des Affaires étrangères, de l’Union européenne et de la coopération, ont permis la relève aux Seychelles de près de 200 marins espagnols qui avaient embarqués sur des navires espagnols pour pêcher dans l’Océan indien. Cet équipage qui devait être remplacé par d’autres membres d’équipage, a dû prolonger d’un mois la période normale d’activité de quatre mois, à la suite des restrictions à la libre circulation des personnes imposées aux Seychelles en raison de la pandémie du COVID-19.

La principale zone de capture des thons pour la flotte espagnole est située dans les eaux de l’Océan indien. Les 15 navires congélateurs espagnols qui pêchent dans ces eaux ont poursuivi leur mission en toute normalité après la déclaration de l’état d’alarme mais les équipages devaient faire l’objet d’une relève.

Les deux ministères ont travaillé étroitement avec les armateurs pour accélérer les démarches et les autorisations correspondantes afin qu’un vol charter puisse atterrir à Puerto Victoria avec à son bord 189 marins espagnols qui ont permis la relève de leurs compatriotes. Ceux-ci étaient bloqués depuis plus d’un mois sans pouvoir rentrer en Espagne et ont atterri dans la nuit à Madrid.

La flotte de pêche thonière au large a demandé le soutien du Secrétariat général de la pêche pour pouvoir procéder à la relève des équipages sur les navires qui pêchent dans l’Océan indien. La relève se fait généralement aux Seychelles.

Au début de la pandémie, les Seychelles, avec seulement 11 cas de COVID-19, ont décrété le couvre-feu sur l’ensemble du pays. Cette situation a directement affecté les armateurs européens car c’est avec ce pays que l’Union européenne a signé l’un des accords de pêche les plus importants, avec 20 navires communautaires qui pêchent dans leurs eaux. Sur ces navires, 15 sont des thoniers espagnols.

Ces armateurs avaient déployé dans l’Océan indien, de manière permanente, environ 500 marins dont la relève est effectuée environ tous les quatre mois. Le couvre-feu a surpris grand nombre d’entre eux, qui faisait l’objet d’une prochaine relève ; ayant impliqué que la plupart des marins aient dû passer plus de cinq mois dans la région.

La République des Seychelles a entamé le 4 mai son plan de déconfinement. L’ambassade d’Espagne, en coordination avec le Secrétariat général de la pêche du MAPA, a aidé les contacts entre les associations d’armateurs et les autorités des Seychelles afin d’aider à la relève et au retour ultérieur des équipages espagnols et français.

Les démarches réalisées par le gouvernement ont permis qu’un vol charter affrété par les armateurs atterrisse hier dimanche à Puerto Victoria (Seychelles) avec à son bord 189 nouveaux marins, ayant passé le test COVID-19. Dès leur arrivée, ils ont été acheminés en car de l’aéroport au port de pêche pour embarquer directement sur les navires afin d’y rester entre 14 et 21 jours sans toucher terre et, par conséquent, sans être en contact avec la population du pays. Sur ce vol, un même nombre de marins espagnols a décollé de Puerto Victoria à destination de Madrid et est arrivé hier tard dans la nuit.

 

 

-TRADUCTION NON OFFICIELLE-

Twitter@MAECgob

  • 04 juin @MAECgob * RT @AranchaGlezLaya: #Venezuela saludamos el acuerdo para la gestión de la ayuda humanitaria para luchar contra el #covid19 🇪🇸 ha transfer…
  • 04 juin @MAECgob * RT @SpainUN: El movimiento #LGBTI🌈 contará con el primer sello conmemorativo en 🇪🇸. Es un homenaje al #Orgullo y a la historia del @Pasaje…
  • 04 juin @MAECgob * ✈ El @MAECgob y su red de Embajadas y Consulados han trabajado desde el comienzo de la pandemia para facilitar el r… https://t.co/oglV91O3Om
  • 04 juin @MAECgob * Los siete países han adoptado una Declaración en la que se apuesta por potenciar las relaciones de la #UE 🇪🇺 con la… https://t.co/Lch3RWYGsT
  • 04 juin @MAECgob * El #SEUE, Juan González-Barba, ha participado hoy en una reunión celebrada por videoconferencia con sus homólogos d… https://t.co/LwXIC6eUya
  • 04 juin @MAECgob * Hoy, la ministra @AranchaGlezLaya ha mantenido una conversación telefónica con su homólogo bielorruso, Vladímir Mak… https://t.co/1hI4kjW2Io
  • 04 juin @MAECgob * La ministra @AranchaGlezLaya ha resaltado el compromiso de #España en la lucha contra el #terrorismo hoy en la Reun… https://t.co/d8HSJFBtNq
  • 04 juin @MAECgob * RT @AranchaGlezLaya: 🇪🇸 comprometida con @gavi para garantizar acceso de niños y niñas de países en desarrollo a vacunas @AECID_es @MAECg…
  • 04 juin @MAECgob * RT @EmbEspanaRabat: Acaba de zarpar otro ferry 🛳️ de @Balearia con 860 pasajeros a bordo, desde @TM_Officiel a @malagaport , gracias a gest…
  • 04 juin @MAECgob * En el marco de su intervención, la ministra @AranchaGlezLaya ha subrayado que, “hasta ahora, no se contaba con un i… https://t.co/BQP9sykJRe
  • 04 juin @MAECgob * Esta mañana, en el #Pleno del @Congreso_Es, la ministra @AranchaGlezLaya ha defendido el Acuerdo Internacional en m… https://t.co/P2JBaWY8fK
  • 04 juin @MAECgob * En el marco de su ronda de contactos con los agentes sociales, la ministra @AranchaGlezLaya ha mantenido hoy un enc… https://t.co/mb3rHJBuqo
  • 04 juin @MAECgob * ➡️ 600.000 € para apoyar las acciones de @EspacioOEI en el ámbito educativo ➡️ 630.000 € para apoyar las acciones d… https://t.co/oCYls2IuYH
  • 04 juin @MAECgob * El #CMin, a propuesta de @AECID_es, ha aprobado una serie de contribuciones voluntarias a organismos internacionale… https://t.co/Sphr2Nwfrz
  • 04 juin @MAECgob * La Red de Expertos y Expertas #AECID es una nueva sección informativa de la @AECID_es en la que su personal aporta… https://t.co/43Rufph7rb

Sélection

  • Inscríbete en el Registro de Viajeros
  • Recomendaciones de Viaje
  • Fichas por país
  • Información para candidatos
  • Inscríbete en convocatorias UE
  • Búsqueda de puestos vacantes
  • Convocatorias en la UE
  • Sede Electrónica
  • Embajadas y Consulados
  • Atlas Redes Sociales
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Pechuán
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tel: +34 91 379 17 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tel: +34 91 583 81 00 / 01
    Fax: +34 91 583 83 10 / 11
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016