COMMUNIQUÉ 031
Le ministère des Affaires étrangères active le mécanisme européen de protection civile pour faciliter le retour de 400 touristes espagnols en Amérique Centrale
24/03/2020
 Le ministère des Affaires étrangères, de l’Union européenne et de la coopération a décidé d’activer le mécanisme européen de protection civile pour réaliser en Amérique Centrale une opération qui permettrait à 400 touristes espagnols se trouvant actuellement au Guatemala, à El Salvador et au Honduras, ainsi qu’à une cinquantaine d’européens sans aucune alternative ou moyen de transport commercial, de pouvoir rentrer en Espagne.
 
La mesure, adoptée à titre exceptionnel et en raison de l’impossibilité de trouver des voies alternatives pour faciliter le retour de ces espagnols que la crise liée au COVID19 a surpris alors qu’ils se trouvaient dans ces pays, sera exécutée par le biais d’un vol charter opéré par la compagnie WamosAir qui décollera le 26 mars de Madrid vers le Guatemala, poursuivra sa route vers El Salvador pour finalement voler du Honduras vers l’Espagne où il est prévu que le contingent des 400 espagnols atterrisse samedi matin très tôt. Un diplomate espagnol de la cellule de crise sera présent à tout moment sur le vol afin d’assurer le parfait déroulement de l’opération.
 
C’est la première fois que l’Espagne active ce mécanisme européen de protection civile pour un rapatriement. Celui-ci est possible grâce à des protocoles d’action où sont impliqués d’autres pays de l’UE ainsi que les autorités locales des lieux où se trouvaient ces touristes espagnols sans aucune possibilité de rentrer en Espagne en raison de la fermeture des liaisons et de l’impossibilité de trouver des alternatives pour leur retour. 
 
Pendant ce temps, les 215 représentations espagnoles à l’étranger continuent d’intensifier leurs efforts pour trouver des solutions et faciliter le retour des touristes espagnols rencontrant des difficultés. Pour cela, la cellule de crise du ministère continue de travailler en étroite collaboration avec les principales compagnies aériennes, les agences de voyage et les prestataires de transport, ainsi qu’avec le reste de nos partenaires européens, pour organiser le retour des citoyens espagnols et européens.
 
En l’espèce, et à condition que les circonstances difficiles ou les restrictions importantes imposées par l’ensemble des pays le permettent, dans les prochains jours, le retour d’un millier de touristes espagnols supplémentaire est attendu sur les liaisons suivantes :

24 mars :
Ce jour, un vol charter lituanien avec 39 espagnols à bord à destination d’Alicante (après une escale à Vilna) a décollé de Bali. De plus, grâce au travail de l’ambassade d’Espagne à Djakarta, la compagnie Qatar Airways a annoncé qu’elle augmenterait le nombre de places sur ses vols pour permettre le retour d’un plus grand nombre de citoyens espagnols dans les prochains jours.
 
Tel que cela  était prévu, un ferry partira ce jour du port de Civitavecchia à destination de Barcelone avec plus de 200 ressortissants espagnols confirmés.
 
Il est également prévu que décolle aujourd’hui un vol spécial affrété par Iberia, reliant Dakar à Madrid avec à son bord 200 passagers de nationalité espagnole, auxquels s’ajouteront d’autres espagnols en provenance de Guinée Bissau.
Aujourd’hui également, les 6 derniers touristes espagnols se trouvant en Jordanie seront de retour en Espagne, après une escale prévue à Munich.

25 mars :
Un vol spécial opéré par Iberia décollera le 25 mars de Lima à destination de Madrid avec une capacité comprise entre 250 et 300 passagers pour permette le retour d’une partie des mille touristes espagnols se trouvant encore à l’heure actuelle au Pérou.

Un vol spécial d'Iberia est également prévu demain et reliera Santo Domingo à Madrid avec 288 places.​

26 mars :
Un vol spécial charter reliera Caracas à Madrid afin d’évacuer les espagnols et les ressortissants européens ce jeudi 26, pour atterrir en Espagne vendredi 27. La prévision est de 376 passagers. Pour l’instant, ce vol permettra le retour de 136 espagnols.
 
Par ailleurs, les ambassades et les consulats d’Espagne continuent de faire tout leur possible pour affréter de nouveaux vols spéciaux qui permettront le retour des touristes espagnols qui se trouvent en Amérique Latine, en Asie, en Océanie, en Afrique et dans le reste de l’Europe, soit par le biais des compagnies aériennes et la collaboration avec nos partenaires communautaires, soit en activant le mécanisme de protection civile européen.
 
Le ministère des Affaires étrangères, de l’Union européenne et de la coopération maintient par ailleurs la recommandation faite aux 2,7 millions d’espagnols résidant de manière permanente à l’étranger de rester sur leurs lieux de résidence, de suivre les conseils donnés par les autorités locales et de respecter les consignes de confinement qui pourraient être dictées.
 
Concernant les touristes étrangers qui se trouvent en Espagne, le ministère tente d’accélérer le retour des touristes vers leurs lieux d’origine. Nous comptons pour cela sur la collaboration des ambassades étrangères dont les diplomates bénéficient d’une dérogation concernant les restrictions à la liberté de mouvement décrétées dans le cadre de l’état d’alarme, précisément pour venir en aide à leurs compatriotes.



-TRADUCTION NON OFFICIELLE-
​​

Twitter@MAECgob

  • 28 mars @MAECgob * ✈️ 🚫Varios países han establecido restricciones a los viajes de ciudadanos provenientes de #España. ℹ️ Consulta en… https://t.co/4TaMSNomNN
  • 28 mars @MAECgob * 🌐🇪🇸 El @maecgob, a través del trabajo de las 215 embajadas y consulados y gestiones de la ministra @AranchaGlezLaya… https://t.co/VTPPiNkW9B
  • 28 mars @MAECgob * RT @spaincultureny: #14Dias14Artistas Día 6: 28 de marzo @marcparejo, actor y cantante español nacido en Barcelona en 1981, con experien…
  • 28 mars @MAECgob * RT @AranchaGlezLaya: Este #COVID19 también lo vamos a vencer con colaboración público-privada como el corredor aéreo sanitario puesto en ma…
  • 28 mars @MAECgob * RT @SefaradIsrael: 🏠 Desde @SefaradIsrael seguimos preparando una amplia propuesta cultural que puedes disfrutar sin salir de casa Si quie…
  • 28 mars @MAECgob * RT @manuelmunizv: Otro de los frentes de lucha contra el #COVID19 👇👇👇 #EsteVirusLoParamosUnidos @MAECgob @EspanaGlobal
  • 28 mars @MAECgob * El vuelo ha permitido el regreso, ante la inexistencia de alternativas de vuelo comerciales, de 422 ciudadanos, 297… https://t.co/XX7z7IWLzX
  • 28 mars @MAECgob * 🛬 Ya se encuentra en #España el vuelo fletado por el @MAECgob, en el marco del Mecanismo 🇪🇺 de Protección Civil, pa… https://t.co/0xOWAaK2ra
  • 28 mars @MAECgob * ▶️ Escucha ya en nuestro canal #MiradasAlExterior en @Spotify nuestro último podcast sobre la crisis del #COVID19… https://t.co/LNPmKgrEj6
  • 28 mars @MAECgob * #COVID19 | ¿Qué aconseja el @MAECgob a los españoles residentes en el extranjero? ➡️ Permanecer en su país de resid… https://t.co/vcL3ql7VVP
  • 28 mars @MAECgob * RT @AMorenoBau: Acaba de terminar la videoconferencia organizada por la DG DEVCO @EU_Commission @europeaid para tratar sobre la organizació…
  • 28 mars @MAECgob * RT @SpainNATO: Desde hoy, la República de Macedonia del Norte es el miembro número 30 de la #AlianzaAtlántica. ¡Bienvenidos a la #OTAN!…
  • 27 mars @MAECgob * RT @InstCervantes: ‼️ El @ICNuevaDelhi se prepara para alojar a turistas españoles antes de su regreso. En las 16 aulas del centro podrían…
  • 27 mars @MAECgob * RT @cristinagallach: Un orgullo de equipo, que ha contado con el apoyo de muchas personas de las aerolíneas, los servicios de seguridad, se…
  • 27 mars @MAECgob * RT @EmbEspPolonia: #Cracovia 🇵🇱 ha iluminado hoy su icónico pabellón @TAURONArenaKrk con los colores de nuestra bandera 🇪🇸 en un gesto de s…

Sélection

  • Inscríbete en el Registro de Viajeros
  • Recomendaciones de Viaje
  • Fichas por país
  • Información para candidatos
  • Inscríbete en convocatorias UE
  • Búsqueda de puestos vacantes
  • Convocatorias en la UE
  • Cuenta de Twitter del Ministerio en Inglés
  • Blog del Ministerio
  • ATLAS
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • MAUC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAUC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAUC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016