COMMUNIQUÉ DE PRESSÉ 027
Le ministère des Affaires étrangères, de l’Union européenne et de la coopération recommande de restreindre les déplacements à l’étranger
13/03/2020
Le ministère des Affaires étrangères, de l’Union européenne et de la coopération en appelle à la responsabilité citoyenne pour éviter tout déplacement à l’étranger qui ne serait ni urgent, ni essentiel ou encore impératif et recommande aux voyageurs espagnols de revoir leurs plans de voyage.
 
La nécessité de limiter les déplacements est de plus en plus manifeste si l’on tient compte du fait qu’à ce jour, un total de 73 pays impose des restrictions, ou un autre type de contrôle supplémentaire, aux personnes voyageant depuis l’Espagne*. 

35 pays ont établi un certain type d’interdiction d’entrée des individus provenant d’Espagne ou ont suspendu les communications aériennes et/ou maritimes : Arabie Saoudite, Algérie (suspension des vols à compter du 16 mars), Argentine, Autriche (suspension des vols à compter du 16 mars), Chypre, El Salvador, Slovaquie, États-Unis (concernant 26 pays européens), Philippines, Guatemala (à l’ensemble des européens), Guinée Équatoriale, Honduras, Inde, Irak, Îles Marshall, à tous les non-résidents), Jamaïque, Jordanie, Kazakhstan, Kirghizstan, Koweït (interdiction à tous les non ressortissants), Liban, Malte, Maroc (passage terrestre permis), Monténégro, Oman (à compter du 15 mars), Pérou (suspension des vols à compter du 16 mars), Qatar, République Tchèque, Singapour, Soudan, Trinité-et-Tobago, Turquie (suspension des vols à compter du 14 mars), Ukraine (suspension des vols à compter du 15 mars) et le Venezuela. 

Par ailleurs, un total de 30 pays impose des mesures de quarantaine aux voyageurs provenant d’Espagne : Azerbaïdjan, Bosnie-Herzégovine, Burundi, Chili, Chine, Chypre, Colombie, Croatie, Cuba, République Dominicaine, Estonie, Géorgie, Guinée Conakry, Kenya, Kiribati, Koweït, Laos, Liberia, Lituanie, Macédoine du Nord, Mozambique, Myanmar, Niger, Norvège, Rwanda, Russie (Moscou), Samoa, Thaïlande, Tunisie et Ouganda. 

Enfin, 8 autres pays imposent un autre type de mesure restrictive ou imposent un contrôle à l’arrivée comme c’est le cas de l’Allemagne, du Cameroun, de la Corée du Sud, de l’Égypte, de l’Italie, de l’Irlande, de la Malaisie et du Népal.

Dans tous les cas de figure, après la qualification de pandémie par l’OMS, nous rappelons, en cas de suspicion concernant une personne qui aurait été exposée ou présenterait des symptômes, que cette personne peut être mise en quarantaine dans n’importe quel pays du monde.
 
En ce qui concerne les ressortissants espagnols qui se trouvent à l’étranger, nous rappelons l’importance de suivre scrupuleusement les recommandations de voyage faites par le ministère des Affaires étrangères, de l’Union européenne et de la coopération ainsi que les indications générales données par le ministère de la Santé. Toutes les ambassades et les consulats généraux d’Espagne à l’étranger restent ouverts et disponibles 24 heures sur 24, à travers le numéro d’urgence consulaire et les canaux des réseaux sociaux afin de prendre en charge les ressortissants espagnols en situation d’urgence.

Il a par ailleurs été procédé au renforcement de l’unité de crise de la Direction générale des espagnols à l’étranger et des affaires consulaires  et leurs effectifs ont été multiplié par cinq pour garantir la prise en charge constante à travers les numéros d’urgence consulaires.




-TRADUCTION NON OFFICIELLE-

Twitter@MAECgob

  • 28 mars @MAECgob * ✈️ 🚫Varios países han establecido restricciones a los viajes de ciudadanos provenientes de #España. ℹ️ Consulta en… https://t.co/4TaMSNomNN
  • 28 mars @MAECgob * 🌐🇪🇸 El @maecgob, a través del trabajo de las 215 embajadas y consulados y gestiones de la ministra @AranchaGlezLaya… https://t.co/VTPPiNkW9B
  • 28 mars @MAECgob * RT @spaincultureny: #14Dias14Artistas Día 6: 28 de marzo @marcparejo, actor y cantante español nacido en Barcelona en 1981, con experien…
  • 28 mars @MAECgob * RT @AranchaGlezLaya: Este #COVID19 también lo vamos a vencer con colaboración público-privada como el corredor aéreo sanitario puesto en ma…
  • 28 mars @MAECgob * RT @SefaradIsrael: 🏠 Desde @SefaradIsrael seguimos preparando una amplia propuesta cultural que puedes disfrutar sin salir de casa Si quie…
  • 28 mars @MAECgob * RT @manuelmunizv: Otro de los frentes de lucha contra el #COVID19 👇👇👇 #EsteVirusLoParamosUnidos @MAECgob @EspanaGlobal
  • 28 mars @MAECgob * El vuelo ha permitido el regreso, ante la inexistencia de alternativas de vuelo comerciales, de 422 ciudadanos, 297… https://t.co/XX7z7IWLzX
  • 28 mars @MAECgob * 🛬 Ya se encuentra en #España el vuelo fletado por el @MAECgob, en el marco del Mecanismo 🇪🇺 de Protección Civil, pa… https://t.co/0xOWAaK2ra
  • 28 mars @MAECgob * ▶️ Escucha ya en nuestro canal #MiradasAlExterior en @Spotify nuestro último podcast sobre la crisis del #COVID19… https://t.co/LNPmKgrEj6
  • 28 mars @MAECgob * #COVID19 | ¿Qué aconseja el @MAECgob a los españoles residentes en el extranjero? ➡️ Permanecer en su país de resid… https://t.co/vcL3ql7VVP
  • 28 mars @MAECgob * RT @AMorenoBau: Acaba de terminar la videoconferencia organizada por la DG DEVCO @EU_Commission @europeaid para tratar sobre la organizació…
  • 28 mars @MAECgob * RT @SpainNATO: Desde hoy, la República de Macedonia del Norte es el miembro número 30 de la #AlianzaAtlántica. ¡Bienvenidos a la #OTAN!…
  • 27 mars @MAECgob * RT @InstCervantes: ‼️ El @ICNuevaDelhi se prepara para alojar a turistas españoles antes de su regreso. En las 16 aulas del centro podrían…
  • 27 mars @MAECgob * RT @cristinagallach: Un orgullo de equipo, que ha contado con el apoyo de muchas personas de las aerolíneas, los servicios de seguridad, se…
  • 27 mars @MAECgob * RT @EmbEspPolonia: #Cracovia 🇵🇱 ha iluminado hoy su icónico pabellón @TAURONArenaKrk con los colores de nuestra bandera 🇪🇸 en un gesto de s…

Sélection

  • Inscríbete en el Registro de Viajeros
  • Recomendaciones de Viaje
  • Fichas por país
  • Cuenta de Twitter del Ministerio en Inglés
  • Blog del Ministerio
  • ATLAS
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • MAUC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAUC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAUC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016