COMMUNIQUÉ DE PRESSÉ 157
Consultations politiques bilatérales entre l’Espagne et la Japon. XXI Forum Espagne-Japon sur le thème : « Société 5.0 : une société technologique centrée sur l’humain »
26/11/2019
Le Secrétaire d’État aux Affaires étrangères, Fernando Valenzuela et son homologue japonais, le vice-ministre des Affaires étrangères, Kenji Kanasugi, ont tenu des consultations politiques bilatérales aujourd’hui à Castellón de la Plana, au cours desquelles ils ont abordé les principaux aspects de leurs relations bilatérales, ainsi que des questions d’intérêt commun de l’agenda international. Il s’agit des premières consultations politiques à caractère « stratégique », la relation ayant été élevée à ce niveau à l’occasion de la visite du premier ministre Abe le 16/10/18. Il s’agit également des premières rencontres politiques de l’ère Reiwa entre le Japon et l’Espagne, après l’intronisation de l’empereur Naruhito en mai dernier. En octobre, Leurs Majestés les Rois d’Espagne avaient assisté à la cérémonie internationale qui s’était tenue à Tokyo. Ces consultations politiques s’inscrivent dans le cadre d’une excellente relation d’échanges avec les autorités japonaises. Par ailleurs, cette nouvelle réunion a permis d’approfondir cette relation dont le bon état avait déjà été constaté lors des rencontres tenues en octobre entre Sa Majesté le Roi et le premier ministre Abe et entre le ministre Borrell et son homologue japonais, M. Motegui. 

En raison du récent jumelage entre la ville de Castellón et la ville d’Ube au Japon, l’organisation de ces consultations a été prévue de sorte qu’elles coïncident avec la célébration à Castellón de la vingt-et-unième édition du Forum Espagne-Japon, intitulée « SOCIÉTÉ 5.0 : une société technologique centrée sur l’humain ».  Environ 250 personnes appartenant à des secteurs multidisciplinaires de la société civile espagnole et japonaise ont participé à ce Forum au cours duquel des problématiques telles que la technologie et les équilibres du pouvoir mondial, l’éthique et l’intelligence artificielle ou encore les écosystèmes de l’entrepreneuriat et de l’innovation ont été abordées.

Dans le cadre de ces consultations politiques qui ont eu lieu aujourd’hui à Castellón, le secrétaire d’État a souligné que nos relations bilatérales ont progressé presque sans heurts au cours des 150 dernières années et qu’elles sont actuellement excellentes, l’Espagne étant un des pays européens dont les relations diplomatiques avec le Japon sont les plus anciennes. En outre, M.Valenzuela s’est félicité des relations étroites entre les peuples espagnol et japonais qui partagent des valeurs et une vision du monde très semblables, avec notamment l’appui du multilatéralisme, du libre-échange et d’un ordre mondial fondé sur des normes mutuellement partagées.

Le secrétaire d’État a souligné que ces dernières années, cette relation s’est intensifiée. Le plus grand intérêt porté par le Japon à l’UE et à ses États membres constitue une opportunité que l’Espagne a su saisir pour s’ériger en tant qu’interlocuteur privilégié, avec une politique de concertation dans des domaines de plus en plus diversifiés, des dialogues structurés et des visites de haut niveau.

Lors de la rencontre, le potentiel de nos relations économiques, qui sont en plein essor dans tous les domaines, a également été mis en avant. Le Japon est notre 2e partenaire commercial en Asie et l’Espagne est le 6e fournisseur de l’UE pour le Japon. En 2018, les échanges commerciaux bilatéraux ont dépassé les 6 milliards d’euros. Les exportations espagnoles au Japon ont doublé dans les dix dernières - passant de 1,213 milliard d’euros en 2009 à 2,527 milliards d’euros en 2018 - avec un taux de couverture de 61 %. Pendant la réunion, il a été envisagé de continuer à approfondir d’éventuelles opérations conjointes entre des entreprises des deux pays dans des marchés tiers, notamment en Afrique. En outre, tous deux se sont félicités de la croissance continue du tourisme entre les deux pays. En effet, en 2018, 550 681 touristes japonais ont visité l’Espagne, soit une croissance de 24 % par rapport à 2017. L’Espagne est convaincue que les Jeux olympiques de Tokyo 2020 renforceront davantage cette tendance positive.

Les deux pays ont mis en avant l’importance de la relation entre l’UE et le Japon et ils se sont montrés satisfaits des résultats du dernier Sommet UE-Japon qui a eu lieu à Bruxelles en avril 2019. Comme en témoigne l’entrée en vigueur en 2019 de l’accord de partenariat économique (EPA) et de l’accord de partenariat stratégique (APS) entre le Japon et l’UE, ainsi que la signature en octobre 2019 du partenariat sur la connectivité UE-Japon, le premier signé par l’UE dans le monde, l’Espagne est favorable à des relations plus étroites et approfondies entre l’UE et le Japon, en particulier dans un contexte régional et international d’instabilité. Ces accords vont créer un grand espace pour promouvoir la coopération et la collaboration bilatérale dans un grand nombre de domaines.

Le secrétaire d’État a souligné que le rôle proéminent consolidé du Japon en Asie et dans la région Pacifique, ainsi que la projection politique croissante de l’UE dans ces espaces géographiques, offrent des opportunités pour intensifier la collaboration et les interactions géostratégiques bilatérales, en développant les instruments qui nous unissent en nous appuyant sur nos affinités. Le secrétaire d’État Valenzuela et son homologue se sont également penchés sur des questions liées aux droits de l’Homme et à l’agenda international d’intérêt mutuel.
 
 
-TRADUCTION NON OFFICIELLE-

Twitter@MAECgob

  • 09 déc. @MAECgob * RT @AECID_es: #AECID ha tomado hoy la palabra en el evento de alto nivel de @UNCERF para confirmar la aportación de 🇪🇸#España al Fondo de R…
  • 09 déc. @MAECgob * Hoy, 09/12, es el Día de la Conmemoración y la Dignidad de las Vícitimas de #Genocidio y de la Prevención de este… https://t.co/OhnW2v56jW
  • 09 déc. @MAECgob * Hoy, 9/12, declarado por @ONU_es Día para la Conmemoración y Dignificación de las Víctimas del Crimen de Genocidio… https://t.co/NOgHCwYwPJ
  • 09 déc. @MAECgob * RT @sanchezcastejon: Seguimos con preocupación las informaciones que nos llegan desde Nueva Zelanda ante la erupción del volcán en #WhiteIs…
  • 09 déc. @MAECgob * RT @mitecogob: La educación ambiental es una herramienta indispensable ante el #CambioClimático. En la #COP25, @educaciongob y @mitecogob p…
  • 09 déc. @MAECgob * RT @EspanaGlobal: Con los 3 nuevos enclaves designados este año, España🇪🇸cuenta con 52 zonas declaradas Reservas de la Biosfera de la @UNES…
  • 09 déc. @MAECgob * RT @UeEspana: En la Agenda del Consejo de hoy: ✅ Libia 🇱🇾 ✅ Bolivia 🇧🇴 ✅ Irán 🇮🇷 ✅ UE-África ✅ Derechos Humanos ⚖️
  • 09 déc. @MAECgob * Si no frenamos la #EmergenciaClimática, para 2050 1.800 millones de personas vivirán en una situación de escasez ab… https://t.co/svTMOZOKes
  • 09 déc. @MAECgob * RT @EspanaGlobal: En cuanto a la participación de las renovables respecto a la generación total en Europa, España🇪🇸 presenta cifras superio…
  • 09 déc. @MAECgob * ¡Aumenta la rentabilidad del sector turístico en #España! 🛬 En los 10 primeros meses de 2019 hemos recibido más de… https://t.co/IrnWWXWlH5
  • 09 déc. @MAECgob * RT @Agenda2030Esp: 🌍¿Sabías que de las 169 metas que tienen los Objetivos de Desarrollo Sostenible hay más de 70 relacionadas con la acción…
  • 09 déc. @MAECgob * ¡El @MAECgob abre sus puertas para mostrarte nuestros esfuerzos por una acción exterior más sostenible! Conoce pro… https://t.co/RQXDsHUQn1
  • 09 déc. @MAECgob * 🌎🤝 La @AECID_es ha lanzado la convocatoria 2019 de #INTERCOONECTA, abierta hasta el 30 de enero de 2020 ✅ Tiene co… https://t.co/HvO4VOv5uV
  • 09 déc. @MAECgob * RT @EmbajadaEspNZ: Erupcion volcanica en White Island. Estad atentos a la informacion e instrucciones de las autoridades. En caso de emerge…
  • 08 déc. @MAECgob * RT @EspanaGlobal: España🇪🇸 también es la 12.ª potencia mundial en capacidad de producción de energía renovable, según el @IRENA. La 10.ª en…

Sélection

  • Inscríbete en el Registro de Viajeros
  • Recomendaciones de Viaje
  • Fichas por país
  • Cuenta de Twitter del Ministerio en Inglés
  • Blog del Ministerio
  • ATLAS
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • MAUC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAUC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAUC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación e Información Diplomática
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016