COMMUNIQUÉ 084
Élections générales du 7 novembre au Nicaragua

​Le gouvernement d’Espagne rejette les résultats des élections qui se sont tenues hier au Nicaragua en raison des conditions inacceptables et arbitraires dans lesquelles celles-ci se sont déroulées. L’exécutif réclame des élections libres, justes, transparentes et ouvertes à tous et capables de garantir la participation de tous les nicaraguayens.

08/11/2021

​A l’instar du reste des pays de l’Union européenne et d’une grande partie de la communauté internationale, le gouvernement espagnol constate que le scrutin d’hier ne réunissait d’aucune manière les garanties démocratiques minimales exigibles. Au vu des faits, le gouvernement rejette la crédibilité et la légitimité des résultats qui pourraient ressortir de ce scrutin.

L’exécutif espagnol considère ces élections comme dérisoires et dénonce que leur tenue ne se fait en aucun cas l’écho de la volonté éclairée du peuple nicaraguayen que Daniel Ortega a privé de liberté et du plein exercice de leurs droits de vote. Le gouvernement dénonce par ailleurs l’absence des opposants étant donné que ces leaders se trouvent actuellement en prison, l’absence d’observateurs de la presse indépendante, la persécution des journalistes critiques et le véto imposé aux envoyés spéciaux des médias internationaux.

Le gouvernement du Nicaragua a instauré dans son pays un régime répressif et autoritaire, encadré par un régime législatif répressif et la connivence entre les pouvoirs législatif et judiciaire, sous l’entier contrôle d’Ortega. Cela s’est traduit par la persécution systématique des acteurs politiques, sociaux, médiatiques et économiques, jusqu’à la décision d’interdiction des partis de l’opposition, la détention des principaux leaders et opposants, qui sont actuellement tous en prison et privés de leurs droits procéduraux et la négation, par conséquent, de leur droit à participer à ce scrutin, totalement entaché d’illégalité.

Le gouvernement d’Espagne exige, par ailleurs, des autorités nicaraguayennes la remise en liberté, avec effet immédiat et sans aucune condition, de la totalité des prisonniers politiques et des manifestants arrêtés arbitrairement ainsi que l’annulation des poursuites judiciaires à leur encontre ; la restitution et la garantie des droits fondamentaux de l’ensemble des citoyens ; et la fin de la répression et du harcèlement. Le gouvernement exhorte également l’État du Nicaragua à respecter les engagements internationaux assumés en matière de droits de l’homme et à l’égard des préceptes constitutionnels nationaux ainsi qu’à permettre le retour dans le pays des mécanismes internationaux en la matière.

De plus, le gouvernement d’Espagne condamne la fermeture des moyens de communication opposants et l’expulsion des journalistes nicaraguayens ainsi que le refus d’entrée dans le pays de correspondants internationaux comme cela s’est produit ces derniers jours avec une équipe de Radiotelevisión Española (RTVE) à la frontière avec le Costa Rica.

Le gouvernement d’Espagne, à l’instar du peuple espagnol, maintient son engagement ferme avec le peuple nicaraguayen, comme le démontre le don de plus de 1,7 millions de vaccins contre la COVID-19 via le mécanisme COVAX, et continuera de travailler avec ses partenaires de l’Union européenne et ses alliés internationaux afin que les nicaraguayens récupèrent leurs droits et leurs libertés et puissent les exercer dans le cadre d’un régime pleinement démocratique.

 

 

-TRADUCTION NON OFFICIELLE-



 

Twitter@MAECgob

  • 26 janv. @MAECgob * El ministro @jmalbares viaja a #Honduras para acompañar a S.M. el Rey al acto de Transmisión de Mando Presidencial… https://t.co/wTf7eg2rCO
  • 26 janv. @MAECgob * RT @CasaReal: El Rey viaja a la República de Honduras, para asistir a la ceremonia del Traspaso de Mando Presidencial del presidente Juan O…
  • 26 janv. @MAECgob * El Rey se reúne con la Comisionada Residente de Puerto Rico en Washington, acompañado por el ministro @jmalbares y… https://t.co/YYSH0DfvFv
  • 26 janv. @MAECgob * RT @desdelamoncloa: Comparecencia conjunta del presidente del Gobierno, @sanchezcastejon, y la primera ministra de Finlandia, @MarinSanna,…
  • 26 janv. @MAECgob * El ministro @jmalbares ha comparecido en el @Congreso_Es ante la Comisión de Asuntos Exteriores para informar sobre… https://t.co/Bd0YFmoXyj
  • 25 janv. @MAECgob * RT @Congreso_Es: 🔴 #EnDirecto El ministro de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación comparece en la Comisión de Asuntos Exteriores…
  • 25 janv. @MAECgob * RT @CasaReal: El Rey viaja a Puerto Rico con motivo de la celebración del Quinto Centenario de la fundación de la ciudad de San Juan. ➡️htt…
  • 25 janv. @MAECgob * El #CMin crea la Comisión Nacional para promover la candidatura de #Málaga como sede de la #Expo2027. La propuesta… https://t.co/9RRmgKZW9J
  • 25 janv. @MAECgob * RT @Congreso_Es: A partir de las 20h o a fin Pleno, el ministro de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación comparecerá en comisión…
  • 25 janv. @MAECgob * ¿Tienes alguna sugerencia sobre el anteproyecto de la nueva Ley de #Cooperación? ¡Queremos escucharte! Hasta el 2… https://t.co/dmeQONMcJ5
  • 24 janv. @MAECgob * RT @jmalbares: #España ha expresado su compromiso con la integridad y la soberanía territorial de #Ucrania y la legalidad internacional. Po…
  • 24 janv. @MAECgob * A su llegada hoy al #CAE el ministro @jmalbares apela al diálogo y la unidad europea para hacer frente a la situaci… https://t.co/f8siqKJ5pJ
  • 24 janv. @MAECgob * Hoy en el #CAE, los ministros de Asuntos Exteriores de la #UE abordan la situación de seguridad en Europa y otros a… https://t.co/zCetZ9A3un
  • 23 janv. @MAECgob * La Presidenta de la Comisión @vonderleyen y el PG @sanchezcastejon han tratado la situación en Ucrania. Unidos ap… https://t.co/hZvRfMMYWW
  • 23 janv. @MAECgob * Entrevista en el @elmundoes con el ministro @jmalbares sobre la situación de la crisis en #Ucrania, las relaciones… https://t.co/vQe1E6eUvn

Sélection

  • Inscríbete en el Registro de Viajeros
  • Recomendaciones de Viaje
  • Fichas por país
  • Atlas Redes Sociales
  • Embajadas y Consulados
  • Sede Electrónica
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Marqués de Salamanca
    Plaza del Marqués de Salamanca, 8
    28006 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Pechuán
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tel: +34 91 379 17 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tel: +34 91 583 81 00 / 01
    Fax: +34 91 583 83 10 / 11
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016