La signature de ces accords ainsi que les décisions adoptées et les engagements conjointement assumés par les deux pays, parmi lesquels figurent la réouverture de la frontière bilatérale à compter du 18 février et le renforcement de la coopération dans divers domaines, serviront d’exemple pour les relations entre les pays voisins. Conscients de l’importance des liens entre les peuples guinéen et sierraléonais et des intérêts partagés par ces deux pays, les gouvernements de l’un et l’autre de ces pays ont su, grâce à leur générosité et leur vision d’avenir, transformer un différend bilatéral en une opportunité pour renforcer leur coopération dans leur intérêt mutuel.
 
L’Espagne, qui maintient d’excellentes relations avec la Guinée et avec la Sierra Leone, tant à l’échelle bilatérale que du fait de son appartenance à la CEDEAO, souhaite continuer à soutenir les efforts de ces deux pays pour promouvoir un développement durable et une croissance inclusive pour le bien de leurs peuples respectifs. 

-TRADUCTION NON OFFICIELLE-