COMMUNIQUÉ 171
Situation en Bolivie

​Hier, dimanche, l'audit de l’OEA sur les élections du 20 octobre dernier a rendu publiques ses conclusions préliminaires dans lesquelles, compte tenu des irrégularités constatées, elle recommandait la tenue de nouvelles élections supervisées par de nouvelles autorités électorales. Le président Morales a ultérieurement annoncé la tenue de ces nouvelles élections et la désignation de nouveaux membres du Tribunal suprême électoral. L’Espagne condamne le fait qu’hier, le processus vers un nouveau scrutin ait été faussé par l’intervention des forces armées et de la police qui ont suggéré à Evo Morales de présenter sa démission à la présidence, ce qu’il a effectivement fait par la suite. Cette intervention rappelle certains moments de l’histoire latino-américaine.

11/11/2019

Le gouvernement espagnol réitère l’appel qu’il a lancé dans son communiqué d’hier, le 10 novembre, à tous les acteurs politiques boliviens, à travailler par les voies institutionnelles et par des moyens pacifiques pour que de nouvelles élections puissent avoir lieu dans les meilleurs délais. Ce nouveau scrutin, supervisé par de nouvelles autorités électorales, conformément aux recommandations préliminaires de l'audit de l’OEA, doit permettre de restaurer la confiance dans le processus électoral comme voie de l’expression démocratique de la volonté du peuple. C'est cette voie qui permettra au pays de sortir de la crise actuelle.


Le gouvernement espagnol appelle tous les acteurs politiques à combler, dans les meilleurs délais, le vide institutionnel laissé à la tête des pouvoirs exécutif et législatif, conformément aux procédures constitutionnelles.

L’Espagne exhorte tous les acteurs à éviter d’avoir recours à la violence. Il est urgent d’assurer la sécurité de tous les Boliviens, ainsi que des représentants des médias, de la société civile et des acteurs de tous les horizons politiques, y compris l’ex-président Evo Morales, ses proches et les membres de son administration.

 

 

 

-TRADUCTION NON OFFICIELLE-


 


 

Twitter@MAECgob

  • 27 janv. @MAECgob * #Comunicado #Coronavirus #China: El Gobierno de #España continúa trabajando para acelerar la #repatriación de los e… https://t.co/MtNL8KIE4d
  • 27 janv. @MAECgob * RT @CasaReal: Ceremonia de conmemoración del 75º aniversario de la liberación de Auschwitz-Birkenau. #Auschwitz75 @MAECgob @EmbEspPolonia @…
  • 27 janv. @MAECgob * RT @AranchaGlezLaya: Recordar para nunca más repetir #Auschwitz75 #WeRemember @MAECgob @desdelamoncloa https://t.co/
  • 27 janv. @MAECgob * RT @CasaReal: Visita de los Reyes al Campo de concentración y exterminio de Auschwitz, antes de asistir a la ceremonia de conmemoración del…
  • 27 janv. @MAECgob * RT @CasaReal: Los Reyes realizan una ofrenda floral ante el “muro de la muerte” del campo de exterminio de Auschwitz-Birkenau. @EmbEspPolon…
  • 27 janv. @MAECgob * RT @CasaReal: Los Reyes, en Polonia para asistir a la ceremonia de conmemoración del 75º aniversario de la liberación de Auschwitz-Birkenau…
  • 27 janv. @MAECgob * RT @culturagob: 🇪🇸 en los #GRAMMYs ✔️ @rosaliavt ha recogido el premio al mejor álbum de música urbana o alternativa latina por 'El mal…
  • 27 janv. @MAECgob * RT @ONU_es: "El genocidio es un proceso. El Holocausto no empezó con las cámaras de gas. Comenzó con discursos de odio", @UN_GP_RtoP, Adama…
  • 27 janv. @MAECgob * 🏆 ¡Ya está abierta la presentación de candidaturas al XIV #PremioCarlosV de @fundacionyuste! Este premio, otorgado… https://t.co/48l8Ilz4uq
  • 27 janv. @MAECgob * El Centro @SefaradIsrael está presente hoy en el acto que acoge el @Senadoesp con motivo del Día Internacional de C… https://t.co/0siXeuOr1A
  • 27 janv. @MAECgob * La ministra @AranchaGlezLaya se suma en nombre del @MAECgob a la campaña #WeRemember para honrar la memoria de las… https://t.co/M5DQ2c6RKu
  • 27 janv. @MAECgob * ¡Recuerda! ‼️ HOY a las 14:00 h ⏳ se cierra el plazo para pedir una de las #becas @MAECgob-@AECID_es: ➡️ En la… https://t.co/JuCthzFMnC
  • 27 janv. @MAECgob * 🎥 En el marco de las actividades organizadas por @SefaradIsrael y @USembassyMadrid en el #MesHolocausto,… https://t.co/3ReDsFuO8i
  • 27 janv. @MAECgob * RT @CGEspSydney: #bushfiresnsw Este mediodía persisten 59 incendios en #NSW, 28 por contener. @EmbajadaEspAust @MAECgob @WildlandFirefig @…
  • 27 janv. @MAECgob * El @MAECgob organiza la #conferencia 💬 "Respuestas multilaterales ante los retos globales en #África” en el marco d… https://t.co/MJsqfHFDGd

Sélection

  • Inscríbete en el Registro de Viajeros
  • Recomendaciones de Viaje
  • Fichas por país
  • Cuenta de Twitter del Ministerio en Inglés
  • Blog del Ministerio
  • ATLAS
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • MAUC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAUC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAUC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación e Información Diplomática
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016