La presente recomendación carece de efecto vinculante alguno y opera como mero aviso o consejo. El Estado no resultará responsable en modo alguno ni por ningún concepto de los daños o perjuicios que, tanto por la observancia como por desconocimiento o no atención de la recomendación, pudieran ocasionarse a personas o bienes, no considerando dicha recomendación título que ampare reclamación alguna en tal sentido.
Se recuerda, en cualquier caso, que el viaje se realiza siempre por cuenta y riesgo del viajero y que todos los gastos derivados de la hospitalización, el traslado de heridos o la repatriación de cadáveres corren a cargo del particular. Las prestaciones de la Seguridad Social no operan en el extranjero, salvo en algunos países de la Unión Europea y del Espacio Económico Europeo (Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, Rumania, Suecia y Suiza. Consulte cómo adquirir la Tarjeta Sanitaria Europea aquí ) , por lo que es muy necesaria la contratación de un seguro de viaje que cubra los gastos correspondientes.
Para los desplazamientos dentro de la Unión Europea y del espacio Económico Europeo 1, y estando en posesión de la Tarjeta Sanitaria Europea (TSE), se debe tener en cuenta que las prestaciones sanitarias no son idénticas en todos los países, existiendo, por ejemplo, situaciones en que es obligatorio el copago. Por ello, se recomienda consultar, antes de viajar, la información que se proporciona en el portal de la Unión Europea sobre las condiciones de uso de la Tarjeta Sanitaria Europea
Asimismo, se recuerda que en estos momentos ninguna región del mundo y ningún país están a salvo de posibles actos terroristas.
COVID-19
En el marco de la evolución de la pandemia de la COVID-19, todo viajero debe contar con la posibilidad de verse afectado en el extranjero por restricciones de cualquier tipo que impidan o alteren su libertad de movimiento.
Con carácter general, los viajeros son responsables de las eventuales consecuencias de su decisión de viajar. La capacidad del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación y de la red de Embajadas y Consulados de España de prestar asistencia consular de emergencia es limitada, se aplica exclusivamente a viajeros españoles en el exterior y no puede, en ningún caso, suplir las capacidades de otros sistemas nacionales de salud, exigir excepciones a las normativas de terceros países, facilitar o sufragar la eventual prolongación de estancias en el exterior, sean voluntarias o forzosas, ni reemplazar el funcionamiento de las agencias de viajes o de las compañías de transporte.
Por ello, se reitera a todos los viajeros, independientemente de su destino o las circunstancias de su viaje, la recomendación de mantenerse informado en todo momento, de viajar con prudencia y de contar con un seguro que cubra todas las eventualidades durante el viaje.
|
Antes de realizar un viaje al extranjero, se recomienda registrar sus datos en el Registro de Viajeros informático de este Ministerio, para facilitar la atención en eventuales situaciones de emergencia o necesidad.
Embajada de Eslovenia en Madrid:
C/ Hermanos Bécquer 7, 2ª Planta
Madrid 28006
TEL.: 91 411.68.93
FAX : 91 564.60.57
Consulado General Honorario de Eslovenia en Barcelona:
Cónsul General Honorario: D. Alberto Estrada Vilarrasa
Vicecónsul Honorario: D. Alberto Estrada Rius
Vía Augusta, 120
Barcelona
Tel.: 93 218 22 55
Consulado Honorario de Eslovenia en Sevilla:
Cónsul Honoraria: D.ª Beatriz Lucena Jurado
C/ Montevideo, 17
41013 Sevilla
Tel.: 954 091 247
Fax: 954 099 864
e-mail: consuladoesloveniasevilla@gmail.com
Actualizado 16/09/2020 (La recomendación está vigente a fecha de hoy)
INFORMACIÓN SOBRE EL CORONAVIRUS EN ESLOVENIA (COVID-19)
Eslovenia anunció formalmente el fin del estado de epidemia el pasado 15 de mayo. Desde entonces se inició un proceso de desescalada gradual para evitar un nuevo rebrote del virus. El 1 de junio quedaron suprimidas la mayoría de las medidas restrictivas aunque la situación sanitaria no ha alcanzado la plena normalidad. En las últimas fechas, y ante el aumento de los contagios, se han reforzado algunas de esas restricciones.
SITUACIÓN DE LOS TRANSPORTES
• El transporte aéreo de pasajeros está restablecido. Algunas aerolíneas comenzaron a ofrecer vuelos a España con escala en otros países a partir del 15 de junio.
• Dado el aumento de contagios en Eslovenia y en otros países europeos, a lo largo de mes de septiembre se cancelarán algunos vuelos a Liubliana (desde Ámsterdam, Varsovia, Bruselas Charleroi y Berlín), y por lo tanto, hasta el inicio de la temporada invernal, se podrá ir y volver de Liubliana mediante escala en Estambul, Belgrado, Podgorica, París o Fráncfort.
• Los transportes públicos, autobuses y trenes funcionan con medidas sanitarias especiales. Se permite el transporte en taxi si antes de acoger a un pasajero el taxista realiza la desinfección adecuada de las partes del vehículo que están en contacto físico regular con el pasajero. El transporte público internacional está restablecido desde el pasado 13 de junio.
• Se permite la libre circulación de todos los transportes de carga por toda la Republica de Eslovenia, tanto para transportes con origen o destino en Eslovenia, como en tránsito hacia los países vecinos.
SITUACIÓN EN LAS FRONTERAS
Está permitido circular en tránsito por el territorio esloveno con destino a España, por un plazo de 12 horas desde la entrada a Eslovenia, no estando permitida la pernoctación no siendo necesario aportar una prueba PCR negativa. Sin embargo, no podrán entrar en Eslovenia aquellas personas que quieran cruzar en tránsito hacia otro país limítrofe si se prevé que este país no va a permitirles la entrada.
Los ciudadanos europeos con residencia permanente o temporal en Eslovenia que al cruzar la frontera presenten signos de contagio serán conminados por la policía a ponerse en contacto con los servicios médicos.
Los ciudadanos y residentes europeos que hayan estado fuera de la UE durante más de 14 días deberán guardar 10 días de cuarentena obligatoria en Eslovenia.
Situación para entrar en Eslovenia:
- Las autoridades eslovenas incluyen a los países y zonas geográficas en tres listas: verde, amarilla y roja, estando España incluida en esta última lista roja desde el 21 de agosto en adelante.
- Las personas procedentes de países y zonas en la lista roja, independientemente de su nacionalidad y lugar de residencia, han de guardar 10 días de cuarentena al entrar en Eslovenia, salvo las excepciones que se detallan a continuación: - Todos aquellos incluidos en las excepciones marcadas con un (*) deberán presentar un test PCR con una antigüedad no mayor a 48 horas realizado en un país de la UE o de la Zona Schengen.
Excepciones:
1.*Personas en circulación comercial o actividades económicas que al cruzar la frontera presentan pruebas de realizar tal circulación o actividades en la República de Eslovenia o en el extranjero (certificado de registro del comienzo de servicios, conforme con la ley que regula la prestación transfronteriza de servicios) y vuelven a cruzar la frontera dentro de las 24 horas posteriores a su entrada o presentan un test negativo de SARS-CoV-2 (COVID-19). Cuando se trata de una persona que está empleada por una empresa extranjera que presta sus servicios en Eslovenia y reside Eslovenia, esta persona, tiene que informar de su domicilio en Eslovenia y presentar el test negativo de SARS-CoV-2 (COVID-19) al cruzar la frontera.
2. Personas enviadas para realizar tareas en el sector del transporte internacional o que están volviendo de tal trabajo, y lo demuestran al cruzar la frontera con un “Certificado para los trabajadores en el sector del transporte internacional" que figura en el Anexo 3 de la Comunicación de la Comisión sobre la implementación de los carriles verdes de las Directrices sobre medidas de gestión de fronteras para proteger la salud y garantizar la disponibilidad de los bienes y de los servicios esenciales (UL C nº 96 del día 24 de marzo de 2020, p. 1) o mediante otro documento apropiado del que se pueda deducir que habían sido enviadas por el empleador.
3. Personas que realizan el transporte de mercancías a o desde Eslovenia y para el transporte de mercancías en tráfico y abandonan Eslovenia dentro de las 12 horas posteriores a su entrada.
4. Personas que viajan en tránsito pasando por Eslovenia a otro país dentro de 12 horas posteriores a su entrada.
5. Personas con un pasaporte diplomático.
6. *Personas que prestan servicios para los cuales el ministerio competente ha expedido un certificado y que, debido a la no prestación de estos servicios por la cuarentena, se podrían ocasionar daños sociales o económicos importantes.
7. *Miembros del personal del ejército esloveno y de la policía o empleados de las autoridades estatales que regresan de su trabajo en el extranjero.
8. *Representantes de la policía o autoridades judiciales extranjeras que entran en Eslovenia para llevar a cabo una tarea operativa de entrega o extradición de una persona buscada o para la ejecución de una sentencia de prisión de una persona condenada, debiendo salir de Eslovenia tan pronto como sea posible tras completar su misión.
9. *Miembros de una delegación de funcionarios extranjeros que entran en Eslovenia con un certificado o invitación oficial de un organismo estatal competente.
Asimismo, se recomienda ponerse en contacto con las autoridades eslovenas competentes mediante un correo electrónico redactado en esloveno o inglés a info.koronavirus@policija.si
Cruces fronterizos
a. Austria: a partir del 4 de junio, la frontera con Austria permanece abierta, aunque puede haber controles esporádicos de documentos de identidad (pasaporte y DNI). Los cruces fronterizos abiertos para los ciudadanos en general son los de Karavanke (A2), Ljubelj y Šentilj. El resto de cruces quedan limitados al uso de ciudadanos eslovenos o austriacos.
b. Croacia: desde el 21 de agosto Croacia está incluida en la lista roja de los países de riesgo medio por contagios Covid-19. Se permite la entrada a Croacia, pero al regresar es obligatorio hacer la cuarentena, independientemente de la nacionalidad y la residencia.
c. Hungría: la frontera permanece abierta desde el 1 de junio. Pese que el país figura en la lista verde eslovena, Hungría cerró sus fronteras el 1 de septiembre para los extranjeros.
Los cruces fronterizos abiertos para el público general son los de Dolga vas y Pince (autopista). El resto de cruces quedan limitados al uso de ciudadanos eslovenos o húngaros.
d. Italia: los principales cruces fronterizos se han reducido a cuatro: Vrtojba, Skofije, Fernetici y Krvavi Potok. Adicionalmente, y sólo para trabajadores transfronterizos, los pasos de Predel y Rateče estarán operativos de lunes a sábados, excepto festivos, de 6 a 9 de la mañana y de 3 a 6 de la tarde.
Se recomienda consultar las “Recomendaciones de Viaje” de las Embajadas de España en los países limítrofes con Eslovenia:
MEDIDAS Y RESTRICCIONES ESTABLECIDAS POR EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE ESLOVENIA A PARTIR DEL 1 DE JUNIO
• Están abiertos museos, galerías y bibliotecas.
• Están abiertos bares y restaurantes con aforo limitado. También peluquerías, cosmética, masajes y pedicura, zapateros, cerrajerías, tiendas de ropa, fotógrafos, fotocopiadoras, relojerías y joyerías.
• Está permitido el movimiento de personas por todo el territorio nacional.
• Se permite el acceso a espacios cerrados para grupos de hasta 10 personas.
• Es obligatorio el uso de mascarillas de protección u otros medios que cubran la nariz y la boca cuando se acceda a un espacio público cerrado, al usar los medios públicos de transporte y cuando no sea posible guardar la distancia de seguridad. Igualmente es obligatorio desinfectarse las manos.
Pasaporte / DNI:
Pasaporte o DNI en vigor.
Eslovenia forma parte del área Schengen a todos los efectos.
Visado: NO
Desde el 1 de mayo de 2006 se eliminaron todas las restricciones a la libre circulación de trabajadores españoles.
VACUNAS: No son necesarias.
Nivel de criminalidad: bajo. No son frecuentes los robos ni los atracos con violencia, pero sí lo son los delitos menores, especialmente el robo de bolsos, mochilas y carteras, con un gran incremento en los últimos tiempos.
SE RECOMIENDA a los turistas tomar precauciones ante la presencia de carteristas. No deje objetos de valor sin supervisión. Esté atento en las áreas turísticas concurridas y proteja sus objetos personales, especialmente en sitios de afluencia masiva y en autobuses.
Asimismo, es muy frecuente el robo de bicicletas, por lo que si se dispone de ellas SE RECOMIENDA el uso de candados y cadenas de grueso calibre.
Zona de riesgo (deben ser evitadas): Ninguna.
Zona de riesgo medio: Ninguna.
Zona sin problemas: Todas.
Información COVID-19
• Información en ingles del Instituto Nacional Esloveno de Salud Pública sobre la COVID-19 https://www.nijz.si/en
• Página web específica del Ministerio de Sanidad español con información sobre COVID para la ciudadanía:
SE RECOMIENDA contratar un seguro complementario lo más amplio posible ya que la Seguridad Social eslovena no cubre el 100% de los gastos médicos.
Es conveniente viajar provisto de la Tarjeta Sanitaria Europea para garantizar la asistencia sanitaria de urgencia en Eslovenia, país miembro de la Unión Europea. Para más información puede consultar el enlace:
La calidad de las prestaciones hospitalarias es buena.
Las condiciones higiénicas (agua, productos envasados, establecimientos de hostelería, medios de transporte, etc.) son buenas y equiparables a las de España.
Se aconseja tener cuidado en los bosques, si la permanencia en ellos es prolongada, debido a las enfermedades que puede trasmitir el parásito "Ixodoidea" (garrapata), el cual está extendido por toda Eslovenia, especialmente en el norte y nordeste del país. Existen repelentes especiales para la piel y la ropa así como la vacuna y el antídoto en caso de picaduras.
Para más información sobre cuestiones sanitarias del país, visite las siguientes páginas Web:
- Información sobre salud para turistas del Instituto de Salud Pública de Liubliana.
Los principales hospitales del país son los siguientes:
- Centro Clínico Universitario Liubliana (Universitetni Klinicni Center Liubliana)
Zaloška cesta 2, 1000 Liubliana
Tel: (01) 522 50 50 (centralita)
CUB (Centro de atención de emergencias) (01) 522 84 08/9
Fax: (01) 522 24 82
- Centro Clínico Universitario Maribor (Univerzitetni klinični center Maribor)
Ljubljanska ulica 5, 2000 Maribor
Tel: (02) 32 11 000 (centralita)
Fax: (05) 33 12 393
- Hospital General de Celje (Splosna Bolnisnica Celje)
Oblakova ulica 5 3000 Celje
Tel: (03) 423 30 00 (centralita)
Fax: (03) 423 36 66
- Hospital General de Ptuj Dr. Jože Potrč (Splosna Bolnisnica Ptuj Jožeta Potrča )
Potrceva cesta 23, 2250 Ptuj
Tel: (02) 749 14 00 (centralita)
Fax: (02) 749 16 30
- Hospital General de Murska Sobota (Splosna Bolnisnica Murska Sobota)
Ulica dr. Vrbnjaka 6, 9000 Murska Sobota
Tel: (02) 51 23 100 (centralita)
Fax: (02) 52 11 007
- Hospital General de Izola (Splosna Bolnisnica Izola)
- Centro Médico Barsos (Barsos-Mc, Zdravstvene Storitve d.o.o.)
Gregorčičeva ulica 11, 1000 Liubliana Tel: (01) 242 07 00 Fax: (01) 242 07 44 Página Web: http://barsos.si
- Medicinski center Liubliana, MCL (Zdravstveni zavod ZDRAVJE)
- Centro médico Medicina (MD Medicina Sanatorij Liubliana)
Bohoričeva 5, 1000, Liubliana
Tel: (01) 430 90 10
Fax: (01) 430 90 12
Página web: http://md-medicina.si
Régimen ordinario para miembros de la UE. Eslovenia adoptó el euro el 1 de enero de 2007.
Prefijo País: 386 Teléfonos de interés: Teléfono de Emergencia Consular de la Embajada de España en Liubliana: 00 386 31 327 627 (desde España) 031 327 627 (en Eslovenia) 112 Emergencias y bomberos. 1987 AMZS: Grúas, información vial, estado de carreteras. 115 Llamadas internacionales a cobro revertido. 113 Policía. Ver: Listado de comisarías de policía en Eslovenia: www.policija.si/eng/index.php/policestations
Para más información sobre los principales hospitales del país, visite la sección SANIDAD de esta página web.
REPRESENTACIÓN DE ESPAÑA: EMBAJADA EN LIUBLIANA Cancillería: Trnovski pristan, 24 - 1000 Liubliana. Teléfono desde España: 00 386 1 4202330 Teléfono de Emergencia Consular (sólo para casos urgentes y fuera del horario de oficina): 00 386 31 327 627 (desde España) y 031 327 627 (en Eslovenia). Fax: 00 386 1 420 23 33. Correo electrónico: emb.liubliana@maec.es Oficina Comercial (Sede en Viena) Stubenring, 16, 1º A 1010 Viena (Austria) P.O. Box 604 Teléfono/s: 00 43 1 513 3933/34 Fax: 00 43 1 513 81 47 Correo electrónico: viena@comercio.mineco.esOficina Comercial (Antena Liubliana): Trnovski pristan, 24 – 1000 Liubliana Teléfono/s: 00 386 1 429 44 50 y 00 386 1 420 23 35 Fax: 00 386 1 420 23 33 Agregaduría de Defensa (Sede en Roma) Piazza Della Libertá, 4 int. 4, 00192 Roma (Italia) Tel.: 0039 063204690 Fax: 0039 063220465 Correo electrónico: agredroma@oc.mde.es Agregaduría de Interior (Sede en Bucarest) Aleea Alexandru, 43 - sector 1; 011822 Bucarest Teléfonos: 318 11 04 y 318 32 12. Fax: 318 10 74. Correo electrónico: agregaduria.rumania@interior.esConsejería de Turismo (Sede en Viena) Walfischgasse, 8/14.- A-1010 Wien. Teléfono: 512 95 80. Fax: 512 95 81. Correo Electrónico: viena@tourspain.esPágina Web: www.spain.infoAula Cervantes (dependiente del Instituto Cervantes de Viena) Trg Republik, 3; 1000 Liubliana Teléfono/s: 00 386 1 421 06 84 Fax/es: 00 386 1 421 06 85 Correo electrónico: info.liubliana@cervantes.es
|
|