INFORMACIÓN SOBRE EL CORONAVIRUS EN ESLOVENIA (COVID-19)
Como respuesta al gran número de nuevos casos de coronavirus producidos durante las últimas dos semanas, el martes 20 de octubre, a las cero horas, entró de nuevo en vigor en Eslovenia el estado de epidemia, el cual estará vigente, en principio, durante los próximos 30 días. A partir del sábado 24 de octubre, se introdujeron nuevas medidas restrictivas, a las que se suman otras a partir del 26 de octubre, en vigor, en principio, por una semana.
SITUACIÓN DE LOS TRANSPORTES
• El transporte aéreo de pasajeros está restablecido. Algunas aerolíneas comenzaron a ofrecer vuelos a España con escala en otros países a partir del 15 de junio.
• Dado el aumento de contagios en Eslovenia y en otros países europeos, a lo largo de mes de septiembre se cancelaron algunos vuelos a Liubliana (desde Ámsterdam, Varsovia, Bruselas Charleroi y Berlín) y, por lo tanto, hasta el inicio de la temporada invernal se podrá ir y volver de Liubliana mediante escala en Estambul, Belgrado, Podgorica, París o Fráncfort.
• Los transportes públicos, autobuses y trenes funcionan con medidas sanitarias especiales. A partir del 26 de octubre mantendrán a diario las frecuencias de un día festivo. Se permite el transporte en taxi si antes de acoger a un pasajero el taxista realiza la desinfección adecuada de las partes del vehículo que están en contacto físico regular con el pasajero. El transporte público internacional está restablecido desde el pasado 13 de junio.
• Se permite la libre circulación de todos los transportes de carga por toda la Republica de Eslovenia, tanto para transportes con origen o destino en Eslovenia, como en tránsito hacia los países vecinos.
SITUACIÓN EN LAS FRONTERAS
Está permitido circular en tránsito por el territorio esloveno con destino a España, por un plazo de 12 horas (sin pernoctar) desde la entrada a Eslovenia no siendo necesario aportar una prueba PCR negativa. Sin embargo, no podrán entrar en Eslovenia aquellas personas que quieran cruzar en tránsito hacia otro país limítrofe si se prevé que este país no va a permitirles la entrada.
Los ciudadanos europeos con residencia permanente o temporal en Eslovenia que al cruzar la frontera presenten signos de contagio serán conminados por la policía a ponerse en contacto con los servicios médicos.
Situación para entrar en Eslovenia
-Las autoridades eslovenas incluyen a los países y zonas geográficas en tres listas: verde, naranja y roja, estando desde el 21 de agosto en adelante España incluida en esta última lista roja, con excepción de las Islas Canarias, que pasa a la lista naranja desde el 26 de octubre.
- Se recomienda ponerse en contacto con las autoridades eslovenas competentes mediante un correo electrónico redactado en esloveno o inglés a
info.koronavirus@policija.si
- Personas procedentes de las listas verde y naranja: entrada en Eslovenia sin cuarentena y sin PCR. Se requiere presentar un resguardo que demuestre que han estado residiendo en ese país o región los últimos 14 días de forma ininterrumpida.
- Personas procedentes de la lista roja:
o Regla general: cuarentena de diez días.
Cualquier persona que esté en cuarentena, proceda de donde proceda, podrá eludir la finalización de la misma si se hace un test PCR en Eslovenia y su resultado es negativo
Es obligatorio declarar el domicilio donde se observará la cuarentena. Si no se tiene un domicilio, será remitido a un establecimiento determinado a esos efectos y los gastos serán a cargo de la persona. Si la cuota de admisión a dicho establecimiento está cubierta y la persona no tiene o no puede demostrar que tiene un domicilio para observar la cuarentena, no se le permitirá la entrada al país.
o
Regla especial 1: sin cuarentena si se presenta un PCR negativo realizado en un país de la UE o de la Zona Schengen o, si se realiza en terceros países, en laboratorios reconocidos por el gobierno esloveno (para consultar estos laboratorios se puede entrar en el enlace
https://www.nlzoh.si/en/about-us/news/48-novice2/552-novica-75 ), debiendo tener el test PCR una antigüedad no superior a 48 horas.
o Regla especial 2: sin cuarentena y sin PCR en las siguientes excepciones:
1. migrantes laborales diarios transfronterizos que tienen una relación laboral en uno de los Estados miembros de la UE o en otro país Schengen, para lo cual tienen pruebas o fundamentan la razón para cruzar la frontera como migrantes laborales diarios;
2. personas que realizan tareas en el sector del transporte internacional;
3. personas que llevan a cabo transporte de mercancías o de personas hacia o desde Eslovenia en tráfico comercial o en tránsito y abandonan Eslovenia dentro de las 12 horas posteriores a cruzar la frontera;
4. personas que viajan en tránsito por Eslovenia y la abandonan en las 12 horas siguientes a la entrada;
5. personas con pasaporte diplomático;
6. miembros de una delegación de funcionarios extranjeros que lleguen a Eslovenia sobre la base de un certificado o una invitación oficial del organismo estatal competente, o miembros de una delegación oficial de Eslovenia que regresen del extranjero;
7. representantes de un organismo de seguridad extranjero (policía o poder judicial) que realizan una tarea oficial y abandonan Eslovenia lo antes posible tras la finalización de la tarea;
8. miembros de las Fuerzas Armadas de Eslovenia, la policía o un empleado de un organismo estatal que regresan de un trabajo en el extranjero, y empleados de los organismos estatales en viaje de negocios al extranjero (debe ser examinado para detectar la presencia de SARS-CoV-2 (COVID-19) al llegar a Eslovenia);
9. personas que cruzan la frontera (a diario u ocasionalmente) debido a su participación en la educación o la investigación científica en Eslovenia o en el extranjero y lo demuestran con pruebas adecuadas, y sus padres u otra persona que los transportan y regresan a través de la frontera en un plazo de 24 horas después de cruzar la frontera;
10. personas que cruzan la frontera debido a asuntos personales urgentes o razones comerciales urgentes y lo demuestran con pruebas apropiadas y regresan a través de la frontera en el menor tiempo necesario para realizar la tarea, pero no más de 48 horas después de cruzar la frontera (también se aplica a los miembros de la familia de esas personas);
11. personas que hayan sido transportadas a Eslovenia en ambulancia y el personal médico acompañante en ese vehículo;
12. personas que tienen prueba de un examen o intervención médica de emergencia planificada en un Estado miembro de la UE o en el espacio Schengen y regresan a través de la frontera inmediatamente después de completar el examen o la intervención médica o tan pronto como su estado de salud lo permita (junto con su acompañante).
Las pruebas pertinentes para probar los asuntos urgentes a que se refiere el punto 10 incluyen, por ejemplo, decisiones judiciales u otros actos similares mediante los cuales una persona ejerce el derecho a tener contacto con niños.
Las personas a las que una organización internacional haya emitido un documento de viaje como salvoconducto y con una invitación o certificado emitido por un organismo estatal de Eslovenia y que demuestren el propósito oficial de su visita a Eslovenia serán tratadas de la misma manera que los titulares de pasaportes diplomáticos (punto 5).
o
Regla especial 3: sin cuarentena y sin PCR si:
-Propietarios o arrendatarios de tierras en el área fronteriza cuando realizan trabajos agrícolas.
-Grupo familiar de primer grado con fines de adopción sobre la base de la decisión emitida por la autoridad competente.
-Propietarios o arrendatarios de inmuebles o embarcaciones en un país vecino si regresan a Eslovenia dentro de las 48 horas posteriores a la salida de Eslovenia.
-Trabajadores agrícolas transfronterizos que regresen a Eslovenia en las 24 horas siguientes a su salida de Eslovenia.
Cruces fronterizos: en el siguiente enlace se puede consultar en qué situación epidemiológica se encuentran los países y zonas limítrofes con Eslovenia:
Se recomienda consultar las “Recomendaciones de Viaje” de las Embajadas de España en los países limítrofes con Eslovenia:
MEDIDAS Y RESTRICCIONES ESTABLECIDAS POR EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE ESLOVENIA
El nuevo Decreto sobre la restricción parcial y temporal de la circulación de personas y la restricción o prohibición de la reunión de personas para la prevención de infecciones por Covid-19, publicado en el Boletín Oficial del Estado de la República de Eslovenia, entró en vigor a las 0:00 horas del 20-10-2020 y ha sido complementado con el Decreto de fecha 27-10-2020. Ambos establecen las siguientes restricciones o prohibiciones:
- Las reuniones de más de seis personas en espacios cerrados y abiertos,
- la movilidad está restringida al perímetro del municipio de residencia.
- el movimiento de personas entre las 21:00 y las 6:00 horas (“toque de queda”).
- cierre de establecimientos hoteleros, salvo para delegaciones de negocios, personal diplomático y equipos deportivos profesionales
- cierre de los centros comerciales y grandes superficies, salvo tiendas de alimentación, material de construcción y técnico, alimentos para mascotas y tiendas de suministros agrícolas.
- Cierre de peluquerías y salones de belleza
Las regiones eslovenas rojas y naranjas, designadas de acuerdo a la situación sanitaria, han sido modificadas.
Las 12 regiones de Eslovenia están actualmente en rojo: Gorenjska, Jugovzhodna Slovenija, Koroška, Obalno-kraška, Osrednjeslovenska, Podravska, Pomurska, Posavska, Savinjska, Zasavska, Notrasnka Primorska y Goriska. La lista se modificará según los datos oficiales de infecciones publicados por el Instituto Nacional de Salud Pública (NIJZ).
REGIONES ROJAS:
1- El movimiento entre las regiones está temporalmente prohibido, con la excepción de:
• la entrada y la salida para trabajar y la ejecución de tareas laborales,
• realizar actividades económicas, agrícolas y forestales,
• tratarse de un peligro inminente para la salud, la vida y la propiedad,
• la protección y asistencia a las personas que lo necesitan o para el cuidado o la asistencia a miembros de la familia,
• acudir a farmacias o servicios de salud,
• personarse en misiones diplomáticas y consulares extranjeras,
• requerir servicios de emergencia,
• el desempeño de tareas relacionadas con el funcionamiento de las autoridades judiciales, administrativas y policiales,
• los servicios para personas con necesidades especiales,
• realizar trabajos de mantenimiento o trabajo estacional en un edificio o terreno privado,
2- Es obligatorio en las zonas rojas el uso de mascarillas de protección que cubran la nariz y la boca en espacios públicos y cerrados, incluyendo bicicletas, así como vehículos particulares cuyo uso sea compartido por pasajeros que no convivan en el mismo hogar. No se requieren mascarillas para:
• transporte en automóvil si los pasajeros conviven en el mismo hogar.
• niños hasta los seis años,
• alumnos de primaria y secundaria, exclusivamente cuando se encuentren en su clase,
• educadores preescolares, educadores preescolares, asistentes y maestros hasta el quinto grado de la escuela primaria, inclusive en la realización de trabajo directo con niños o estudiantes
• Profesores de educación superior al dar conferencias detrás de una mampara protectora hecha de vidrio o material similar,
• personas que realizan entrenamiento deportivo individual, si se proporciona una distancia interpersonal de al menos tres metros,
3- Se permiten las reuniones en espacios públicos y privados para grupos de hasta 6 personas. Las excepciones se aplican a familiares cercanos y miembros del mismo hogar, así como a grupos de hasta seis compañeros de trabajo que viajan para trabajar juntos, pero sólo si usan mascarillas. Es obligatorio la desinfección de manos y el mantenimiento de la distancia social.
4- Bares y restaurantes permanecerán cerrados, salvo comida a domicilio o para llevar.
5- Se permite realizar actividades deportivas y recreativas de carácter individual (por ejemplo, correr, andar en bicicleta, golf, yoga) o actividades en las que no se requiere el contacto directo con otras personas (por ejemplo, tenis, bádminton, bolos).
6- Se prohíben todos los eventos públicos (por ejemplo, culturales, deportivos, conciertos), reuniones públicas, bodas y ceremonias religiosas.
APARTADO DE SANIDAD
Información COVID-19
• Información en ingles del Instituto Nacional Esloveno de Salud Pública sobre la COVID-19
https://www.nijz.si/en
SE RECOMIENDA contratar un seguro complementario lo más amplio posible ya que la Seguridad Social eslovena no cubre el 100% de los gastos médicos.
Es conveniente viajar provisto de la Tarjeta Sanitaria Europea para garantizar la asistencia sanitaria de urgencia en Eslovenia, país miembro de la Unión Europea. Para más información puede consultar el enlace:
La calidad de las prestaciones hospitalarias es buena.
Las condiciones higiénicas (agua, productos envasados, establecimientos de hostelería, medios de transporte, etc.) son buenas y equiparables a las de España.
Se aconseja tener cuidado en los bosques, si la permanencia en ellos es prolongada, debido a las enfermedades que puede trasmitir el parásito "Ixodoidea" (garrapata), el cual está extendido por toda Eslovenia, especialmente en el norte y nordeste del país. Existen repelentes especiales para la piel y la ropa así como la vacuna y el antídoto en caso de picaduras.
Para más información sobre cuestiones sanitarias del país, visite las siguientes páginas Web:
- Información sobre salud para turistas del Instituto de Salud Pública de Liubliana.
Los principales hospitales del país son los siguientes:
- Centro Clínico Universitario Liubliana (Universitetni Klinicni Center Liubliana)
Zaloška cesta 2, 1000 Liubliana
Tel: (01) 522 50 50 (centralita)
CUB (Centro de atención de emergencias) (01) 522 84 08/9
Fax: (01) 522 24 82
Página web:
http://www.kclj.si - Centro Clínico Universitario Maribor (Univerzitetni klinični center Maribor)
Ljubljanska ulica 5, 2000 Maribor
Tel: (02) 32 11 000 (centralita)
Fax: (05) 33 12 393
Página web:
http://www.ukc-mb.si - Hospital General de Celje (Splosna Bolnisnica Celje)
Oblakova ulica 5 3000 Celje
Tel: (03) 423 30 00 (centralita)
Fax: (03) 423 36 66
Página web:
http://www.sb-celje.si - Hospital General de Ptuj Dr. Jože Potrč (Splosna Bolnisnica Ptuj Jožeta Potrča )
Potrceva cesta 23, 2250 Ptuj
Tel: (02) 749 14 00 (centralita)
Fax: (02) 749 16 30
Página web:
http://www.sb-ptuj.si - Hospital General de Murska Sobota (Splosna Bolnisnica Murska Sobota)
Ulica dr. Vrbnjaka 6, 9000 Murska Sobota
Tel: (02) 51 23 100 (centralita)
Fax: (02) 52 11 007
Página web:
http://www.sb-ms.si - Hospital General de Izola (Splosna Bolnisnica Izola)
Polje 40, 6310 Izola
Tel: (05) 660 60 00 (centralita)
Fax: (05) 660 63 05
Página web:
http://www.sb-izola.si - Centro Médico Barsos (Barsos-Mc, Zdravstvene Storitve d.o.o.)
Gregorčičeva ulica 11, 1000 Liubliana
Tel: (01) 242 07 00
Fax: (01) 242 07 44
Página Web:
http://barsos.si - Medicinski center Liubliana, MCL (Zdravstveni zavod ZDRAVJE)
Vilharjev podhod 1, 1000, Liubliana
Tel: (01) 436 82 17
Página web:
http://zzzdravje.si/si - Centro médico Medicina (MD Medicina Sanatorij Liubliana)
Bohoričeva 5, 1000, Liubliana
Tel: (01) 430 90 10
Fax: (01) 430 90 12
Página web:
http://md-medicina.si