AVISO IMPORTANTE COVID-19
En el marco de la evolución de la pandemia de la COVID-19, todo viajero debe tener en cuenta que actualmente cualquier viaje, independientemente del destino o de las circunstancias del mismo, conlleva un riesgo de carácter sanitario. Esto incluye la posibilidad de contraer el virus durante el viaje, pero también de ser considerado contacto estrecho, verse afectado por restricciones inesperadas o ser sometido a pruebas sanitarias o a cuarentenas involuntarias en el extranjero. En general, pueden verse gravemente alterados los planes de viaje incluso cuando se cumplen todos los requisitos sanitarios relacionados con vacunas o pruebas diagnósticas.
Los viajeros son responsables de las consecuencias de su decisión de viajar. La capacidad de la red de Embajadas y Consulados de España de prestar asistencia consular de emergencia es limitada, se aplica exclusivamente a viajeros españoles en el exterior y no puede, en ningún caso, suplir las capacidades de otros sistemas nacionales de salud, exigir excepciones a las normativas de terceros países, facilitar o sufragar la eventual prolongación de estancias en el exterior, sean voluntarias o forzosas, ni reemplazar el funcionamiento de las agencias de viajes o de las compañías de transporte.
Por ello, se reitera a todos los viajeros la recomendación de mantenerse informados en todo momento, de contar con la posibilidad verse obligados a permanecer en el extranjero más tiempo del previsto y de contar con un seguro que cubra todas las eventualidades durante el viaje, incluidos los riesgos asociados a la COVID-19. La presente recomendación carece de efecto vinculante y opera como mero aviso o consejo. El Estado no resultará responsable por ningún concepto de los daños o perjuicios que, tanto por la observancia como por desconocimiento o no atención de la recomendación, pudieran ocasionarse a personas o bienes, no considerándose dicha recomendación título que ampare reclamación alguna.
Se recuerda que el viaje se realiza siempre por cuenta y riesgo del viajero, y que todos los gastos derivados de la hospitalización, el traslado de heridos o la repatriación de cadáveres corren a cargo del particular. Las prestaciones de la Seguridad Social no operan en el extranjero, salvo en determinados países de la Unión Europea y del Espacio Económico Europeo (consulte cómo adquirir la Tarjeta Sanitaria Europea aquí. Consulte también las condiciones de uso de la Tarjeta Sanitaria Europea).
Asimismo, se recuerda que en estos momentos ninguna región del mundo y ningún país están a salvo de posibles actos terroristas.
Antes de realizar un viaje al extranjero, se recomienda registrar sus datos en el Registro de viajeros de este Ministerio, para facilitar la atención en eventuales situaciones de emergencia o necesidad.
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DE BULGARIA EN ESPAÑA
Travesía de Santa María Magdalena, 15 - 28016 Madrid
Telefs.: +34 91 345 57 61, +34 91 345 66 51
Telef. de emergencia: +34 678 013846
Fax: +34 91 359 12 01
CONSULADO GENERAL DE LA REPÚBLICA DE BULGARIA EN ESPAÑA
Calle Antonio Suárez, 48 - 46021 Valencia
Telef.: +34 963 690 921
Telef. de emergencia: +34 630 168 018
Fax: +34 963 891 357
Actualizado 14/09/2021 (La recomendación está vigente a fecha de hoy)
REQUISITOS DE ENTRADA A ESPAÑA:
España ha incluido Bulgaria como país de riesgo. A los pasajeros que entran en España, procedentes de países de riesgo, considerados como tal en función de la valoración de su situación epidemiológica en cada momento, se exigirá UNO de los certificados/documentos acreditativos, enumerados a continuación:
A. Certificado COVID Digital de la UE emitido por un estado miembro de la Unión Europea. Puede contener una o más de las siguientes acreditaciones (es suficiente con que acredite uno de los tres):
• Que la persona ha sido vacunada frente a COVID-19, con pauta completa, al menos 14 días antes de llegar a España.
• Que la persona se ha realizado una prueba diagnóstica (toma de muestra), en las 72h anteriores a su llegada a España para NAAT (pruebas de amplificación de ácido nucleico, p.ej.: RT-PCR, RT-LAMP, TMA) / 48h para RAT (test rápido de antígenos), cuyo resultado ha sido negativo.
• Que la persona se ha recuperado de la COVID-19, tras haber pasado la enfermedad, siempre y cuando hayan transcurrido más de 11 días desde que se realizó la primera prueba NAAT positiva, y tendrá validez hasta 180 días desde entonces.
B. CERTIFICADO NO UE, TERCEROS PAÍSES: se trata de cualquiera de los documentos acreditativos enumerados anteriormente, pero emitido por países que no pertenezcan a la Unión Europea, en un formato legible por el personal del control sanitario del aeropuerto.
No tienen la obligación de presentar estos certificados o documentos acreditativos los niños menores de 12 años.
La lista de países o zonas de riesgo, así como los criterios de inclusión en la misma, se encuentra publicada en la página web del Ministerio de Sanidad: https://www.mscbs.gob.es/ y en la web SpTH: https://www.spth.gob.es. Como norma general, las listas se revisan cada siete días.
SITUACIÓN COVID-19 EN BULGARIA:
NOTA IMPORTANTE: Algunas recomendaciones sobre la vida cotidiana en el país se ven afectadas en cierto modo por la situación epidemiológica generalizada. Se aconseja respetar las normas vigentes en el momento.
REQUISITOS DE ENTRADA A BULGARIA que serán de aplicación DEL 1 DE SEPTIEMBRE DE 2021 AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2021:
De acuerdo con la Orden РД-01-767/10.09.2021 del Ministro de Sanidad de la República de Bulgaria, España estará en la lista de países de zona verde a partir del 15 de septiembre de 2021.
La entrada en Bulgaria desde España se realizará presentando UNO de los siguientes documentos:
- Certificado COVID UE de vacunación que demuestra haberse recibido la pauta completa tras haber pasado los 14 días contados a partir de la fecha de la administración de la segunda dosis;
- Certificado COVID UE de recuperación para aquellas personas que ya se han recuperado de la COVID-19, para el período del día 11 al día 180, contados a partir de la fecha de realización de la prueba indicada en el documento;
- Certificado COVID UE de una PCR negativa realizada en las 72 horas previas a la entrada a Bulgaria o Certificado COVID UE de un test de antígenos (RAT) realizado 48 horas antes de la llegada a Bulgaria.
A aquellos viajeros que no presentan ninguno de los certificados exigidos por las autoridades sanitarias búlgaras (arriba enumerados) se les someterá a una cuarentena de 10 días en su domicilio o en otro lugar de alojamiento indicado por ellos, que podría ser cancelada después de presentar una prueba PCR o test de antígenos negativo en el plazo de 24 horas después de su entrada en el país.
A los menores de 12 años no se les va a exigir ningún tipo de documento COVID independientemente de la zona de la que procedan.
A los viajeros que están de tránsito y prueban el abandono inmediato del país, tampoco se les exigirá documento COVID.
A partir del 7 de septiembre de 2021 el Gobierno ha introducido nuevas medidas contra la Covid-19 en Bulgaria:
Restaurantes, bares, discotecas, clubes nocturnos, salas de azar y casinos trabajan con horario reducido de 7.00 a 23.00h, manteniendo 1,5m de distancia entre las mesas, seis personas por mesa y uso obligatorio de mascarilla por el personal.
Museos, galerías, centros comerciales, tiendas, administraciones públicas trabajan controlando el número de sus clientes (no más de 1 persona por cada 8 metros cuadrados.) y uso obligatorio de mascarilla.
Gimnasios, salas deportivas, centros de danza, piscinas, SPA centros están abiertos con una reducción de su capacidad hasta el 30%, manteniendo 1,5m de distancia y uso obligatorio de mascarilla, en su caso.
Cines, teatros, circos, conciertos y otras actividades escénicas en espacios cerrados se realizan con una reducción de su capacidad hasta el 50%, distancia entre espectadores y uso obligatorio de mascarilla. Se permite la celebración de congresos, seminarios, concursos y actividades formativas de forma presencial con una capacidad máxima de asientos del 30%, manteniendo distancia de 1,5m, con número de participantes limitado hasta 30 personas y uso obligatorio de mascarilla.
Las competiciones deportivas al aire libre se llevan a cabo con un aforo máximo del 30% de la capacidad, manteniendo tres asientos de distancia y uso obligatorio de mascarilla. Las competiciones deportivas en espacios cerrados se realizan sin presencia de público.
Se suspenden todas las actividades que no tengan asientos fijos y control de los visitantes. El aforo de las reuniones de carácter privado y familiar se limita a 30 personas en espacios cerrados y a 60 personas en espacios al aire libre.
Existe la posibilidad de que en algunos sitios se permita el acceso solo a personas con Certificado de vacunación/Certificado de recuperación, o una PCR negativa (realizada 72 horas previas a su entrada).
Las visitas a hospitales y centros de salud se realizan según el control interno de cada centro.
Dada la evolución de la pandemia, no deje de consultar las actualizaciones de las recomendaciones de viaje a Bulgaria publicadas en la página web oficial de la Embajada de España, así como sus perfiles en redes sociales:
Manténgase al día de las informaciones de medios de comunicación y siga los consejos de las autoridades locales.
No deje de consultar también, antes de viajar, la página web del Ministerio de Sanidad, Consumo y Bienestar Social (http://www.mscbs.gob.es/) y la de la Organización Mundial de la Salud (OMS: www.who.int).
PRORROGA VALIDEZ DNI
Las autoridades búlgaras no reconocen la prórroga de validez del documento nacional de identidad que haya caducado durante la crisis sanitaria ocasionada por el COVID-19. Por tanto, para acceder a Bulgaria los españoles deben estar en posesión de un DNI o pasaporte con fecha de caducidad impresa en el mismo posterior a la fecha de entrada en territorio de Bulgaria.
PASAPORTE / DNI:
DNI o pasaporte en vigor (validez mínima de tres meses).
No se permitirá la entrada en Bulgaria a aquellos viajeros que no presenten la documentación requerida o que, aun presentándola, ésta se encuentre caducada o invalidada. En estos supuestos, las autoridades búlgaras están autorizadas a rechazar la entrada del viajero en el país e incluso proceder a su deportación.
En caso de que ya se encuentre en Bulgaria y haya sufrido la pérdida o sustracción de su documentación de viaje puede acudir a la Embajada, para solicitar la expedición de un documento de viaje con validez limitada.
En cualquier caso, para evitar estos contratiempos se recomienda viajar provisto de Pasaporte y DNI y guardar la máxima cautela en la custodia de los mismos.
Menores de edad viajando solos:
Además de su pasaporte o documento de identidad en vigor, los menores que viajen:
• solos
• en compañía de adultos que no tengan su custodia legal
• en compañía de uno de los dos progenitores
Pueden necesitar otro documento oficial que autorice el viaje, firmado por los padres, el otro progenitor o las personas que tengan su custodia legal.
VISADOS:
No se requiere visado ni permiso de residencia.
Los ciudadanos españoles podrán permanecer en la República de Bulgaria hasta 90 días por semestre sin necesidad de otro documento que el DNI o pasaporte vigente, utilizado para entrar en el país.
Para estancias superiores a la señalada, es necesario solicitar un certificado en el Servicio Nacional de Policía que habilita para una estancia de larga duración, de hasta un máximo de 5 años. Para una estancia superior a 5 años, se expiden tarjetas de residencia permanente con foto y datos biométricos. Para más información:
En cumplimiento de la Directiva 2004/38/CE sobre el derecho de los ciudadanos de la UE y los miembros de sus familias a libre movimiento y estancia en el territorio de los países miembros, y la ley sobre entrada, estancia y salida de la República de Bulgaria de los ciudadanos de la Unión Europea y los miembros de sus familias, se establecen los supuestos a los que tendrá que acogerse el ciudadano español o comunitario que desee residir en Bulgaria por un período superior a 90 días por semestre: trabajo por cuenta propia o ajena, realización de estudios, o acreditación de posesión de medios económicos necesarios para cubrir los gastos derivados de su estancia y la de los miembros de su familia, sin depender de los servicios de la asistencia social y teniendo garantizada la asistencia sanitaria.
Los nacionales españoles que trasladen su residencia a Bulgaria, o prevean permanecer en Bulgaria por un periodo superior a un año, deberán solicitar su inscripción como “residentes” en el Registro de Matrícula Consular de la Embajada de España.
Los nacionales españoles que prevean permanecer en Bulgaria por periodos inferiores a un año podrán inscribirse como “no residentes” en el Registro de Matrícula Consular de la Embajada de España.
VACUNAS:
Obligatorias: Ninguna
Recomendadas: Ninguna.
TERRORISMO
Tras un aumento de la percepción de la amenaza terrorista global, el Gobierno búlgaro ha decidido aumentar la seguridad en los lugares más sensibles (aeropuertos, estaciones, lugares de celebración de eventos, centros de las ciudades, resorts turísticos). Existirá, por tanto, una mayor presencia policial en dichas localizaciones.
DESASTRES NATURALES
De acuerdo con el análisis del Plan Nacional de Protección búlgaro, el principal riesgo de catástrofe en el país es el riesgo sísmico. Bulgaria se encuentra en una zona sísmica donde existe el peligro de una catástrofe natural provocada por un terremoto. El país se divide en cinco regiones sísmicas, de las cuales dos son de mayor riesgo: la Oeste-Central, que incluye también la capital, y la del río Struma. El siguiente riesgo en el Plan Nacional son las inundaciones, frecuentes en los últimos años, posibles grandes incendios y otras catástrofes naturales.
SEGURIDAD CIUDADANA Y CRIMINALIDAD
Bulgaria ha mejorado sus niveles de seguridad desde su ingreso en la Unión Europea. A pesar de ello, tenga en cuenta las siguientes recomendaciones, ya que los extranjeros pueden ser objetivo de hurtos o robos, especialmente en zonas turísticas.
Se recomienda no llevar consigo toda su documentación personal. Asimismo, es aconsejable contar con fotocopias de sus documentos. En la medida de lo posible, haga uso de la caja fuerte que algunos hoteles ponen a su disposición.
Si desea formular una denuncia ante la policía búlgara, puede utilizar los siguientes formularios bilingües español/ búlgaro, elaborados por la policía nacional búlgara:
Puede darse el caso de que la policía búlgara tenga dificultades para facilitar intérpretes/ traductores a los ciudadanos extranjeros que desean denunciar un delito. Por eso, es aconsejable ir acompañado de un intérprete (en búlgaro: "prevodách") aunque fuera éste un intérprete no oficial. En todo caso, no firme ningún documento sin asegurarse de que comprende lo que en él está escrito.
En caso de robo, puede realizar la correspondiente denuncia en la comisaría de policía más cercana, hasta 3 días después del hecho.
Tras realizar la correspondiente denuncia se puede emitir un certificado firmado por el jefe de la comisaría. Es recomendable solicitarlo, no obstante, tenga en cuenta que este documento se entrega en horario de atención al público previo abono de una tasa de trámite.
En el caso de sustracción o pérdida de DNI o pasaporte puede declarar dicho extremo en la Sección consular de la Embajada.
Si utiliza vehículo en Bulgaria, debe tener presente que algunas carreteras presentan un trazado y firme irregular, señalización e iluminación deficiente o tránsito frecuente de vehículos de tracción animal sin señalizar circulando por ellas. Por todo lo anterior, en la medida de lo posible, es recomendable evitar viajar de noche. Existe cierta incidencia de robo de vehículos de gama alta y vehículos todo terreno, etc. por lo que conviene extremar las precauciones.
Zona de riesgo medio: Ninguna.
Zona sin problemas: Todas.
Si bien la homosexualidad es legal en Bulgaria, prevalece en la sociedad una homofobia generalizada, similar a la de otros países de la región, siendo muy probable observar reacciones negativas a las manifestaciones públicas de afecto entre parejas del mismo sexo.
Debido a los casos de infección por coronavirus en Bulgaria, el Consejo de Seguridad del Gobierno búlgaro ha tomado medidas especiales con el fin de prevenir la difusión del coronavirus en este país. Las autoridades búlgaras han reforzado el control sanitario en el Aeropuerto de Sofía (Terminal 1 y 2), en los aeropuertos de Varna, Burgas y Plovdiv, así como en las fronteras terrestres de Bulgaria. Dada la situación dinámica en el país, se recomienda que consulte con frecuencia la web coronavirus.bg
Por lo general, el país cuenta con profesionales altamente cualificados, aunque el sistema sanitario público se sitúa muy por debajo de los estándares de España, en términos de infraestructura e instalaciones. Se pueden encontrar con facilidad todo tipo de medicinas y material médico, aunque los tratamientos médicos más especializados podrían no estar disponibles. Se recomienda, por lo tanto, el traslado a Grecia o España para todo tratamiento médico importante o prolongado.
Para el acceso al sistema de salud en Bulgaria el ciudadano español deberá de estar en posesión de la tarjeta sanitaria europea que le permitirá acceder a la asistencia médica en las mismas condiciones que los ciudadanos búlgaros.
Sin embargo, cabe decir que hay ciertos centros médicos, en su mayoría de carácter privado, que no tienen un contrato con la Caja Sanitaria y, por lo tanto, al hacer uso de sus servicios le cobrarían un recargo. De este modo, se aconseja acudir a centros de salud públicos y, antes que nada, preguntar en los mismos la validez de la tarjeta.
Si no dispone de la tarjeta mencionada, deberá abonar los gastos derivados de las consultas médicas, medicamentos, o gastos hospitalarios de los que haga uso. Existen asimismo numerosos hospitales y clínicas privadas, en los que se admite el pago mediante tarjeta de crédito.
Es aconsejable la contratación de una póliza de seguro médico de viaje con la que poder acceder a clínicas privadas y cubrir una eventual repatriación.
Principales hospitales públicos en Bulgaria y centros médicos de atención primaria y centros de atención privada:
Teléfono de emergencia: 112, atienden en inglés, alemán, francés, búlgaro y otros idiomas de países vecinos.
La moneda local, es el Lev (BGN), en plural "leva", y no es convertible fuera del país. El tipo de cambio del lev es fijo, 1 € = 1.9558 BGN.
En zonas urbanas el uso de tarjetas de crédito es habitual, no obstante conviene disponer de dinero en efectivo en caso de desplazamientos a zonas rurales, donde el uso de tarjetas de crédito o cajeros automáticos no está extendido.
Para el cambio de divisa, diríjase únicamente a bancos y oficinas de cambio oficiales. Siempre que sea posible, trate de retirar dinero en cajeros automáticos situados en lugares céntricos, cercanías de su hotel o estaciones de policía.
En cumplimiento de la Directiva 2006/70/CE sobre el blanqueo de capitales y la Ley de Divisas, se admite la libre importación y exportación de capitales hasta un máximo de 10.000 €. Para cantidades iguales o superiores a 10.000 €, o su equivalencia en divisas, o en activos fácilmente convertibles, será necesario hacer la correspondiente declaración en la aduana o puesto fronterizo, expresando por escrito la cantidad a exportar y el origen de la misma.
Prefijo País : +359
Códigos de acceso telefónico internacional de las ciudades más importantes:
Sofía: +359-2
Plovdiv: +359-32
Varna: +359-52
Burgas: +359-56
Ruse: +359-82
TELÉFONOS DE EMERGENCIAS
NÚMERO ÚNICO DE ASISTENCIA AL CIUDADANO ANTE CUALQUIER TIPO DE EMERGENCIA: 112 (atienden en inglés, alemán, francés, búlgaro y otros idiomas de países vecinos)
TELÉFONOS DE LOS SERVICIOS DE EMERGENCIA DE CARÁCTER NACIONAL:
• Emergencia (policía): 166
• Ambulancia: 150
• Bomberos: 160
• Asistencia en carretera: 146
• Policía :
Sofía: +35929877777
Plovdiv : +359326123
Varna : +3595265891
Burgas : +35956856555
Teléfono de emergencias – Embajada de España: para situaciones de emergencia que tengan lugar fuera del horario laboral de la Embajada, y exclusivamente en este tipo de situaciones que requieran atención inmediata, los ciudadanos españoles disponen del teléfono de emergencia de la Embajada abierto las 24 horas del día. +359887620654.
EMBAJADA DE ESPAÑA EN BULGARIA
Cancillería-Sección Consular: Sheynovo, 27, PO Box 17, Sofia 1504.
Teléfono/s: (00 359 2) 943 36 20, 943 30 32, 943 30 34, 946 12 09, 948 99 19 y 948 99 11.
Teléfono de Emergencia: (00359) 887 62 06 54
Fax: (00 359 2) 946 3468
Cómo llegar en transporte público:
Metro: Universidad de Sofía
Autobús: líneas 204, 213, 280, 306, 604, 76, 84, 505.
Trolebuses: líneas 11, 4, 5, 8.
Oficina Comercial: WTC Intepred, bl. B, oficina 204. blvd. Dragan Tsankov, 36. P.O.Box: 849 - Sofía 1040.
Teléfono/s: (00 359 2) 807 96 62
Fax: (00 359 2) 971 20 63.
Consejería de Educación: Sheynovo, 25. Sofía 1504.
Teléfono/s: (00 359 2) 943 49 07 y 943 48 31
Fax: (00 359 2) 944 15 25.
Teléfono/s: (00359 2) 810 4500
Embajada de Bulgaria en Madrid (España)
Travesía de Santa María Magdalena 15, 28016 Madrid
Teléfono/s: 0034 913455761; 0034 913456651
Teléfono de guardia fuera de horario de oficina: 0034 678 013846
Fax: 0034 91 359 1201
E-mail: Embassy.Madrid@mfa.bg
Consulado General de Bulgaria en Valencia (España)
C/ Antonio Suárez, 48; 46021 Valencia, España
Teléfono/s: 0034 963-690-921
Teléfono de guardia fuera de horario de oficina: 0034 630 168 018
Fax: 0034 963-891-357
E-mail: consulvlc@mfa.bg
|
|