Principado de Liechtenstein
AVISO IMPORTANTE COVID-19
En el marco de la evolución de la pandemia de la COVID-19, todo viajero debe tener en cuenta que actualmente cualquier viaje, independientemente del destino o de las circunstancias del mismo, conlleva un riesgo de carácter sanitario. Esto incluye la posibilidad de contraer el virus durante el viaje, pero también de ser considerado contacto estrecho, verse afectado por restricciones inesperadas o ser sometido a pruebas sanitarias o a cuarentenas involuntarias en el extranjero. En general, pueden verse gravemente alterados los planes de viaje incluso cuando se cumplen todos los requisitos sanitarios relacionados con vacunas o pruebas diagnósticas.
Los viajeros son responsables de las consecuencias de su decisión de viajar. La capacidad de la red de Embajadas y Consulados de España de prestar asistencia consular de emergencia es limitada, se aplica exclusivamente a viajeros españoles en el exterior y no puede, en ningún caso, suplir las capacidades de otros sistemas nacionales de salud, exigir excepciones a las normativas de terceros países, facilitar o sufragar la eventual prolongación de estancias en el exterior, sean voluntarias o forzosas, ni reemplazar el funcionamiento de las agencias de viajes o de las compañías de transporte.
Por ello, se reitera a todos los viajeros la recomendación de mantenerse informados en todo momento, de contar con la posibilidad verse obligados a permanecer en el extranjero más tiempo del previsto y de contar con un seguro que cubra todas las eventualidades durante el viaje, incluidos los riesgos asociados a la COVID-19. |
La presente recomendación carece de efecto vinculante y opera como mero aviso o consejo. El Estado no resultará responsable por ningún concepto de los daños o perjuicios que, tanto por la observancia como por desconocimiento o no atención de la recomendación, pudieran ocasionarse a personas o bienes, no considerándose dicha recomendación título que ampare reclamación alguna.
Se recuerda que el viaje se realiza siempre por cuenta y riesgo del viajero, y que todos los gastos derivados de la hospitalización, el traslado de heridos o la repatriación de cadáveres corren a cargo del particular. Las prestaciones de la Seguridad Social no operan en el extranjero, salvo en determinados países de la Unión Europea y del Espacio Económico Europeo (consulte cómo adquirir la Tarjeta Sanitaria Europea aquí. Consulte también las condiciones de uso de la Tarjeta Sanitaria Europea).
Asimismo, se recuerda que en estos momentos ninguna región del mundo y ningún país están a salvo de posibles actos terroristas.
Antes de realizar un viaje al extranjero, se recomienda registrar sus datos en el Registro de viajeros de este Ministerio, para facilitar la atención en eventuales situaciones de emergencia o necesidad.
La representación del Principado de Liechtenstein en aquellos países donde no cuenta con Embajada propia corre a cargo de las autoridades diplomáticas y consulares suizas. En el caso de España, se trata de las siguientes:
Embajada de Suiza en España
C/ Núñez de Balboa, 35-7º - 28001 Madrid
Tel. 91 436 39 60 - Fax 91 436 39 80
www.eda.admin.ch/spain
Consulado General en Barcelona
Edificios Trade
Gran Vía de Carlos III, 94-7º - 08028 Barcelona
Tel. 93 4090650 - Fax 93 490 65 98
www.eda.admin.ch/barcelona
Actualizado 22/09/2021 (La recomendación está vigente a fecha de hoy)
RECOMENDACIÓN GENERAL:
INFORMACIÓN RELACIONADA CON LA PANDEMIA DE LA COVID-19:
Condiciones generales de entrada
Las autoridades de Liechtenstein se suman a las medidas que adopta la vecina Suiza en la lucha contra la pandemia. La situación se considera como “particular”. Se recomienda seguir las indicaciones de las autoridades especialmente a través de la página de la Oficina Federal de Salud Publica suiza
y de la página del Principado sobre esta crisis
Actualmente no existen restricciones de entrada en Liechtenstein para nacionales y viajeros provenientes de los Estados de la Unión Europea (y por tanto de España), de la Asociación Europea de Libre Cambio y del Reino Unido. Para viajeros provenientes de otros Estados (salvo excepciones) se siguen aplicando restricciones de entrada. En el siguiente enlace puede encontrarse más información sobre las condiciones generales de entrada en la vecina Suiza:https://www.sem.admin.ch/sem/en/home/aktuell/aktuell/faq-einreiseverweigerung.htmlRequisitos de entrada:
Todos los viajeros que lleguen a Suiza ya sea por vía aérea o terrestre, incluyendo pasajeros aéreos en tránsito, deben cumplimentar un formulario electrónico de entrada antes de su llegada y obtener un código QR. No están obligados las personas que crucen Suiza sin hacer parada, los transportistas profesionales de viajeros o mercancías, así como los trabajadores fronterizos y las personas procedentes de zonas fronterizas. El no cumplimiento de este requisito puede implicar una multa de hasta 100 CHF
Los viajeros que lleguen a Suiza por avión no deberán presentar test con resultado negativo si pueden aportar uno de los siguientes documentos:
Pfizer/BioNTech (BNT162b2 / Comirnaty® / Tozinameran)
Moderna (mRNA-1273 / Spikevax / COVID-19 vaccine Moderna)
AstraZeneca (AZD1222 Vaxzevria®/ Covishield™)
Janssen / Johnson & Johnson (Ad26.COV2.S)
Sinopharm / BIBP (SARS-CoV-2 Vaccine (Vero Cell))
Sinovac (CoronaVac)
- Documento que acredite haber superado el COVID19. El documento será válido durante seis meses, a contar desde el undécimo día desde la confirmación de la infección. Debe contener, además del nombre, apellido y fecha de nacimiento del interesado, el nombre y la dirección del servicio médico que ha emitido el certificado.
En el caso de no disponer de certificado de vacunación o de certificado de haber superado la enfermedad, los viajeros que lleguen por avión deben presentar un test con resultado negativo, que podrá ser un test PCR realizado en las 72 horas previas a la llegada, o un test rápido de antígenos realizado en las 48 horas previas a la llegada. Desde el 20 de septiembre esta obligación se aplica también a viajeros no vacunados o que no hayan superado la enfermedad que lleguen por vía terrestre a Suiza.
Además, desde el 20 de septiembre, las personas no vacunadas o que no hayan superado la enfermedad deberán realizar una segunda prueba por cuenta propia entre cuatro y siete días después de su llegada a Suiza, cuyo resultado deberá enviarse a las autoridades cantonales competentes. No se requerirá esta segunda prueba a las personas vacunadas o que hayan superado la enfermedad y que así lo acrediten con un certificado COVID u otra prueba válida de vacunación o recuperación.
El documento acreditativo de la prueba realizada debe contener el nombre, apellido y fecha de nacimiento de la persona examinada; la fecha y hora de la prueba; el tipo de prueba, y el resultado de la misma. Las personas menores de 16 años están exentas de la obligación de presentar este test, así como las personas que crucen Suiza sin hacer parada, los transportistas profesionales de viajeros o mercancías, así como los trabajadores fronterizos y las personas procedentes de zonas fronterizas.
Los certificados Covid Digital de la UE (DCC) y Swiss COVID suizo son mutuamente compatibles No existe obligación de realizar cuarentena a la llegada a Suiza salvo para los viajeros provenientes de países considerados de alto riesgo por la prevalencia de una variante especialmente peligrosa, entre los que no se encuentra España en la actualidad.
Esta lista de países se puede consultar en el siguiente enlace:
En los siguientes enlaces podrá encontrar:
1. Información actualizada con las reglas aplicables a las entradas en Suiza:
2. Herramienta Travelcheck, para comprobar los requisitos y condiciones de entrada en Suiza desde cualquier otro país:
3. Formulario electrónico para los viajeros que lleguen a Suiza:. Formulario electrónico para los viajeros que lleguen a Suiza:
4. Respuestas a preguntas frecuentes sobre el formulario electrónico, el test de coronavirus y la cuarentena:
También hay disponible una línea telefónica de información de las autoridades suizas para las personas que viajen a Suiza (todos los días entre las 06:00 am y las 11:00 pm): +41 58 464 44 88.
Información importante sobre regreso a España desde Liechtenstein
Las personas que viajen a Liechtenstein con intención de regresar a España poco después deben tener en cuenta que actualmente, además del formulario de control sanitario, los viajeros que lleguen a España desde países considerados de riesgo (entre los que se encuentra actualmente Liechtenstein) deberán disponer de:
- Un certificado de vacunación con la pauta completa de una vacuna autorizada por la Agencia Europea de Medicamento o la Organización Mundial de la Salud. Se aceptarán como válidos los certificados de vacunación expedidos por las autoridades competentes del país de origen a partir de los 14 días posteriores a la fecha de administración de la última dosis de la pauta vacunal completa.
- Un certificado de recuperación del COVID19. Se aceptarán como válidos los certificados de recuperación expedidos por la autoridad competente o por un servicio médico como mínimo 11 días después de la realización del primer test positivo.
Se puede encontrar más información en el siguiente enlace:
https://www.mscbs.gob.es/profesionales/saludPublica/ccayes/alertasActual/nCov/spth.htm
Medidas a seguir en Liechtenstein
El 10 de agosto, el gobierno de Liechtenstein anunció una mayor relajación de las restricciones relacionadas con COVID-19. A partir del 16 de agosto, los eventos públicos pueden reunir a más de 1.000 personas, pero los organizadores aún deben mantener medidas de seguridad, incluido el distanciamiento social. Si no se puede mantener el distanciamiento social, se requerirá el porte de mascarillas.
No es obligatorio el uso de mascarillas en lugares públicos, excepto en el transporte público. Además, se levanta el límite de no más de 50 personas en reuniones privadas / familiares. Además, los restaurantes ya no tienen límites en el número de clientes, si bien debe mantenerse una distancia de 1,5 metros entre grupos de clientes no relacionados. Los restaurantes ya no están obligados a mantener a los clientes sentados mientras comen.
En concreto se recuerda la importancia de:
- Lavarse las manos frecuentemente y con cuidado
- Toser o estornudar en un pañuelo de papel o en la sangradura del codo
- Permanecer en casa si se tiene fiebre, o cualquier síntoma de la enfermedad, aunque sea leve.
- No estrechar la mano a otras personas
- Llamar al teléfono de información antes de personarse en un centro médico
- Mantener una distancia interpersonal de al menos 1,5 metros y si esto no es posible llevar mascarilla.
Se pone especial énfasis en la reconstrucción de las eventuales cadenas de contagio, por lo que es muy importante poder identificar a aquellas personas con las que se haya podido mantener un contacto en el curso del cual se haya podido llegar a transmitir el virus.
Se recuerda que existe una línea telefónica de información (24 horas) en el número +41 (0) 58 463 00 00 y Hotline Liechtenstein: +423 236 76 82 (Lu a Vi de 8:00 a 18:00h).
Pasaporte / DNI: Pasaporte en vigor o que no lleve caducado más de cinco años, o DNI en vigor.
Visados: No se requieren para ciudadanos españoles.
a-Terrorismo
• Descripción de la amenaza: hasta la fecha no se han registrado atentados terroristas en el país. Los riesgos son semejantes al del resto de países de su entorno. Se recuerda que en la vecina Suiza la amenaza terrorista es considerada como elevada.
• Zonas de riesgo alto (deben ser evitadas): ninguna
• Zona de riesgo medio: ninguna
• Zona sin riesgo: todas
b- Desastres naturales: como en el resto de la región alpina, es importante prestar atención al riesgo de avalanchas de nieve y de lodo durante el deshielo. También es importante prestar atención a las tormentas de verano intensas, por lo que se recomienda consultar las previsiones meteorológicas especialmente antes de practicar deportes de montaña.
c- Seguridad ciudadana y criminalidad: se trata de un país muy seguro. Todas las zonas pueden considerarse sin riesgo.
Se reitera la indicación incluida en la introducción de esta nota sobre la situación derivada de la epidemia de coronavirus Covid-19.
Se recomienda seguir las indicaciones de las autoridades especialmente a través de la página de la Oficina Federal de Salud Publica https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home.html y se recuerda que existe una línea telefónica de información (24 horas) en el número +41 58 463 00 00 y Hotline Liechtenstein: +423 236 76 82 (Lu a Vi de 8:00 a 18:00h).
Se puede encontrar igualmente información en la siguiente página de la Organización Mundial de la Salud:
En caso de incidente, previsiblemente la atención sanitaria, más allá de la asistencia primaria, se prestará previsiblemente en la vecina Suiza.
La atención sanitaria es buena. Los turistas titulares del derecho a la asistencia sanitaria y beneficiarios a su cargo que cumplan los requisitos exigidos por la legislación española deberán, antes de desplazarse a Liechtenstein, obtener la correspondiente Tarjeta Sanitaria Europea (TSE).
Esta tarjeta es individual y certifica el derecho de su titular a recibir las prestaciones sanitarias que sean necesarias desde un punto de vista médico, durante su estancia temporal en Suiza y el Principado de Liechtenstein, teniendo en cuenta la naturaleza de las prestaciones y la duración prevista de la estancia.
El período de validez de la Tarjeta Sanitaria Europea es de dos años y consta en la misma su fecha de caducidad.
La asistencia sanitaria se recibirá en igualdad de condiciones con los asegurados del país al que se desplaza. En algunos casos, se deberá asumir una cantidad fija o un porcentaje de los gastos derivados de la asistencia sanitaria, al igual que los nacionales del Estado al que se desplaza. Estos importes no son reintegrables. La TSE puede solicitarse por internet, a través de la Sede Electrónica de la Seguridad Social (sede.seg-social.gob.es) o, cuando sea necesario aportar la documentación que acredite el derecho a exportar las prestaciones sanitarias, dirigiéndose a los Centros de Atención e información de la Seguridad Social (CAISS), solicitando cita previa al CAISS elegido o en las Direcciones Provinciales o Locales del Instituto Social de la Marina (ISM). Cuando no sea posible la emisión de la TSE, o si su desplazamiento es inminente, podrá solicitar el Certificado Provisional Sustitutorio de la TSE. Este certificado es individual y acredita el derecho de su titular a recibir prestaciones sanitarias en las mismas condiciones que la TSE, desde el inicio hasta el fin de su validez, cuyas fechas constan en el propio certificado. • Se aconseja contratar un seguro médico y de viaje, que cubra las contingencias no incluidas en la TSE, dado el alto coste de los gastos médicos en Suiza y Liechtenstein. En caso de actividades de montaña o deportes de invierno, conviene que el seguro cubra explícitamente los eventuales gastos de rescate y evacuación. b. Riesgos sanitarios del país: Vacunas:
Obligatorias: Ninguna fuera del calendario español.
Recomendadas: Ninguna. En época estival, y sólo si se van a realizar actividades en espacios abiertos como el senderismo, se puede valorar la conveniencia de vacunarse contra la encefalitis centroeuropea, transmitida por la garrapata.
Para más información, consulte la siguiente página web:
c. Calidad de la atención médica: buena; al nivel de los países de su entorno. d. Principales hospitales:
Landesspital Liechtenstein
Heiligkreuz 25
FL-9490 Vaduz
Telefon +423 235 44 11
Fax +423 235 44 44
Spital Grabs
Spitalstrasse 44
CH-9472 Grabs
Telefon +41 81 772 51 11
Notfall +41 81 772 54 50 LKH Feldkirch
Carinagasse 47
A-6807 Feldkirch
Telefon +43 5522 303-0 Kantonsspital St.Gallen (Suiza): Rorschacherstr. 85-9007 St. Gallen/Tfno:071 494 11 11
Para mayor información consulte el sitio web de Sanidad Exterior:
Se pueden cambiar euros -en billetes- a francos suizos en cualquier banco del Principado. Algunos cajeros automáticos, situados en los lugares más céntricos o turísticos, expiden euros directamente. En lugares similares, ciertos comercios aceptan el pago en euros.
Prefijo País: 00 423
- Número de Emergencia europeo: 112
- Emergencia médica: +423 230 30 30
- Policía: 117
- Bomberos: 118
- Ambulancia: 144
- Helicóptero de rescate:
Rega: 1414 Air-Glaciers: 1415
Representación de España:
EMBAJADA EN VADUZ
Cancillería: La de la Embajada de España en BERNA.
Cancillería: Kalcheggweg, 24. Postfach 310 - 3000 Bern 15.
Teléfono/s: 031 350 52 52
Fax/es: 031 350 52 55
Agregado del Ministerio del Interior:
Kalcheggweg 24, Postfach 310- 3000 Bern 15
Teléfono/s: 031 350 52 52
Fax/es: 031 350 52 55
Desde la estación central con los tranvías 6, 7 u 8 parada Brunnadersatrasse. Desde allí 2’ andando por la calle del mismo nombre.
CONSULADO GENERAL EN ZÜRICH: Cancillería: Riedtlistrasse 17- 8006 Zürich.
Teléfono/s: 044 368 61 11 y 044 368 61 00. Teléfono de emergencia consular:079 27631 25
Fax/es: 044 368 61 21.
Desde la estación central de Zurich: tranvías 4, 7, 11, 14, 15 y 17, parando en Schaffhauserplatz.
CONSULADO GENERAL EN VADUZ
Cancillería: La del Consulado General de España en Zúrich.
Viceconsulado Honorario en Triesen
Landstrasse, 11
9495 Triesen
Teléfono: 00423 237 0668
Fax: 00423 237 0669
Teléfonos de emergencia consular:
(+41) (0) 79 27631 25 (Consulado General de España en Zúrich).
Se trata de una línea de emergencia, que está disponible las 24 horas del día exclusivamente para aquellos ciudadanos de nacionalidad española que se encuentren en situación de emergencia grave en nuestra demarcación. No es un teléfono de información. Para cualquier consulta de carácter consular (alta en RMC, certificados, pasaportes, Registro Civil, visados, notaría etc.), deberá dirigirse en horario de atención al público a los teléfonos habilitados en el Consulado General o al siguiente correo electrónico: cog.zurich@maec.es
|
|