Traducción e Interpretación

El Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación es competente para convocar las oposiciones para el acceso al Cuerpo de Traductores e Intérpretes del Estado.

Asimismo, el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación es competente para la concesión del título de Traductor/a-Intérprete Jurado/a.

 

Cuerpo de Traductores e Intérpretes

 
El acceso al Cuerpo de Traductores e Intérpretes del Estado, integrado por funcionarios públicos, se realiza por oposición  convocada por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación.
 
El 19 de septiembre de 2016 se convocaron pruebas selectivas para el ingreso en el Cuerpo de Traductores e Intérpretes. El plazo de presentación de solicitudes para participar en estas pruebas finaliza el día 10 de octubre de 2016.
 

 

Traductores-Intérpretes Jurados  

 
El Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación es competente para la concesión del título de Traductor/a-Intérprete Jurado/a.
 
Tal y como establece el artículo 7.2 del Reglamento de la Oficina de Interpretación de Lenguas del Ministerio de Asuntos Exteriores, aprobado por Real Decreto 2555/1977, de 27 de agosto, en la redacción dada al mismo por el Real Decreto 2002/2009, de 23 de diciembre, “el título de Traductor/a-Intérprete Jurado/a no confiere a su titular la condición de funcionario público ni supone el establecimiento de ningún vínculo orgánico ni laboral con la Administración Pública.”
 
Las traducciones o interpretaciones que realicen los Traductores/as - Intérpretes Jurados/as tendrán carácter oficial, pudiendo ser aportadas ante los órganos judiciales y administrativos. Los TIJS certificarán con su firma y sello la fidelidad y exactitud de sus actuaciones, empleando la fórmula dictada por el Ministerio.
 
La vía principal de obtención de este título es el examen que, a tal efecto, convoca anualmente el Ministerio. No obstante, actualmente existe otra vía de acceso al mismo: el reconocimiento de cualificaciones profesionales análogas obtenidas en otro Estado miembro de la UE o del EEE.
 
El procedimiento de exención de examen para los licenciados en Traducción e Interpretación queda abierto, exclusivamente, para aquellos licenciados que hayan terminado sus estudios antes del 30 de septiembre de 2015, y por el plazo de un año a contar desde la fecha de finalización de estudios.
  
Un requisito común a los dos procedimientos para la obtención del título de Traductor/a - Intérprete Jurado/a es el de ser ciudadano de alguno de los países miembros de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo. En cuanto a los requisitos académicos y profesionales hay que remitirse a la normativa que se recoge más abajo.
 
Los impresos para la presentación de las solicitudes de expedición del título, distintos para los casos de abono de las tasas dentro o fuera del territorio español, se facilitan en el enlace que figura más abajo. De la misma manera, se indican las peculiaridades del uso de procedimientos electrónicos para la presentación de la solicitud.
 
 
Aviso importante
Se ruega que las consultas necesarias se realicen a través de la página administracion.gob.es o de la Oficina de Información Administrativa del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, o a través del correo habilitado para ello interpretes.jurados@maec.es
 
 
Normativa
-Real Decreto 2555/1977, de 27 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de la Oficina de Interpretación de Lenguas del Ministerio de Asuntos Exteriores. (BOE- 08/10/1977)
 
- Real Decreto 1837/2008, de 8 de noviembre, por el que se incorporan al ordenamiento jurídico español la Directiva 2005/36/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de septiembre de 2005, y la Directiva 2006/100/CE, del Consejo, de 20 de noviembre de 2006, relativas al reconocimiento de cualificaciones profesionales, así como a determinados aspectos del ejercicio de la profesión de abogado (BOE 20/11/2008)
 
-Real Decreto 2002/2009, de 23 de diciembre, por el que se modifica el Reglamento de la Oficina de Interpretación de Lenguas del Ministerio de Asuntos Exteriores, aprobado por Real Decreto 2555/1977, de 27 de agosto. (BOE 24/12/2009)
 
-Orden AEX/1971/2002, de 12 de julio, por la que se establecen los requisitos y el procedimiento para la obtención del nombramiento de Intérprete Jurado por los licenciados en Traducción e Interpretación (BOE 02/08/2002).
 
-Orden de 23 de agosto de 1999 por la que se desarrolla el Real Decreto 1665/1991, de 25 de octubre, en lo que afecta a la profesión de Intérprete Jurado. (BOE 27/08/1999).
 
-Orden AEC/2125/2014, de 6 de noviembre, por la que se dictan normas sobre los exámenes para la obtención del título de Traductor-Intérprete Jurado (BOE 15/11/2014).
 
 
Los siguientes enlaces contienen más información sobre la solicitud de expedición y las formas de obtención del título de Traductor/a-Intérprete Jurado/a.

Twitter

  • 27 sep @MAECgob * RT @IgnacioYbanez: Firma Acuerdo entre @guardiacivil y @iaeaorg . España apuesta por el multilateralismo y está comprometida con seguridad…
  • 27 sep @MAECgob * RT @IgnacioYbanez: Con Yukiya Amano DG @iaea.org repasamos cooperación de España con Agencia Internacional Energía Atómica en seguridad fís…
  • 27 sep @MAECgob * RT @IgnacioYbanez: Llegamos a la Conferencia General del @iaeaorg 60 aniversario de Átomos para la Paz y el Desarrollo. https://t.co/NIgbue
  • 27 sep @MAECgob * Adopción de la resolución 2310 #CSNU en apoyo al Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares https://t.co/Hrb1VXgpTI
  • 27 sep @MAECgob * Echa un vistazo a las claves del liderazgo #turístico español https://t.co/L5pLTg2MRo #DíaMundialDelTurismo https://t.co/kiGwonzKw8
  • 27 sep @MAECgob * RT @EmbajadaEspBUD: #SpanyolFilmhét 🇪🇸🎥🇭🇺 #SemanadelCineEspañol #Budapest 2016 --> https://t.co/7sLZ2CU96Z https://t.co/2FMBbHnLbW
  • 27 sep @MAECgob * RT @AECID_es: EsTuCoo, una app para viajeros https://t.co/GuHefY9dYu que valoran el #patrimonio #EScooperación #DíaMundialdelturismo https:…
  • 27 sep @MAECgob * RT @InstCervantes: Hoy (19 h), «Encuentro entre traductores y autores europeos»: https://t.co/HN42vXQKfA Día Europeo de las Lenguas #DEL20…
  • 27 sep @MAECgob * 🎼 Cita con muy buen tono y ritmo en @casamerica 🎼 #MúsicaEnPalacio 📍 7 octubre📍 https://t.co/av7p4o79iv
  • 27 sep @MAECgob * 🎥 Hoy tienes una cita en @CasaAsia 🎥 https://t.co/aHZYN48wXh
  • 27 sep @MAECgob * #España a la vanguardia del #Turismo como valor social, cultural, político y económico. #Tourism4all… https://t.co/DyDQcJ7hR4
  • 27 sep @MAECgob * RT @CancilleriaCol: Canciller de España sobre #AcuerdoDePaz https://t.co/D5aSCOlWcn
  • 27 sep @MAECgob * RT @CasaReal: Don Juan Carlos, en Cartagena de Indias para asistir a la firma del #AcuerdoDePaz entre el Gobierno col. y las FARC https://t…
  • 27 sep @MAECgob * RT @CasaReal: Don Juan Carlos saluda al Presidente de Colombia, @JuanManSantos #AcuerdoDePaz https://t.co/apRXwg7giC https://t.co/bCFggiMAp8
  • 26 sep @MAECgob * RT @ConEspGuayaquil: Las becas Carolina han premiado este año a varios jóvenes de Guayaquil a quienes dimos con gusto el visado de estudios…

Destacados

  • Inscríbete en el Registro de Viajeros
  • Recomendaciones de Viaje
  • Fichas por país
  • Búsqueda de puestos vacantes
  • Información para candidatos
  • TWITTER
  • FACEBOOK
  • YOUTUBE
  • FLICKR
  • Instagram
  • Twitter SpainMFA
  • BLOGS
  • ATLAS DE REDES SOCIALES
  • PUBLICACIONES
  • INFOGRAFIAS
  • MAEC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares y Migratorios
    Ruiz de Alarcón, 5 (esq. Juan de Mena, 4)
    28014 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación
Portal gestionado por la Oficina de Información Diplomática