Traducción e interpretación
El Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación es competente para la concesión del título de Traductor-/a-Intérprete Jurado/a. Este título habilita para realizar traducciones y/o interpretaciones juradas (esto es, con carácter oficial) de una lengua extranjera al castellano y viceversa. Los Traductores-Intérpretes Jurados pueden certificar con su firma y sello la fidelidad y exactitud de sus actuaciones, empleando la fórmula que a tal efecto dicte el Ministerio.
01/01/2013

La vía principal de obtención de este título es el examen que, a tal efecto, convoca anualmente el Ministerio. No obstante, actualmente existen otras dos vías de acceso al mismo: la exención de examen para los licenciados en Traducción e Interpretación y el reconocimiento de cualificaciones profesionales análogas obtenidas en un Estado miembro de la UE o del EEE.


Tal y como establece el artículo 7.2 del Reglamento de la Oficina de Interpretación de Lenguas del Ministerio de Asuntos Exteriores, aprobado por Real Decreto 2555/1977, de 27 de agosto, en la redacción dada al mismo por el Real Decreto 2002/2009, de 23 de diciembre, “el título de Traductor/a-Intérprete Jurado/a no confiere a su titular la condición de funcionario público ni supone el establecimiento de ningún vínculo orgánico ni laboral con la Administración Pública.”


Con el fin de facilitar información al ciudadano, la Oficina de Interpretación de Lenguas elabora periódicamente un listado de todos los Traductores-Intérpretes Jurados que han sido nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, con indicación del idioma o idiomas para cuya traducción e interpretación han sido habilitados. Junto a esta información figurarán, siempre que éstos lo deseen, sus datos de contacto y si se encuentra o no en ejercicio activo.

 

Un requisito común a los tres procedimientos para la obtención del título de Traductor/a - Intérprete Jurado/a es el de ser ciudadano de alguno de los países miembros de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo. En cuanto a los requisitos académicos y profesionales pueden consultarse a través del siguiente enlace.

En cuanto a los impresos para la presentación de las solicitudes, también se facilitan en el oportuno enlace, distintos para los casos de abono de las tasas establecidas dentro o fuera del territorio español. De la misma manera, se indican las peculiaridades en el caso del uso de procedimientos electrónicos para la presentación de la solicitud.

 

Más información

Se ruega que las consultas necesarias se realicen a través de la RED 060 o de la Oficina de Información Administrativa del MAEC o a través del correo electrónico habilitado para ello: interpretes.jurados@maec.es

 

Aviso importante

En cumplimiento del artículo 73.1 de la Ley de Presupuestos Generales del Estado para 2013, se ha incrementado la cuantía de las tasas que se indican, que quedan fijadas en los importes siguientes:
- Tramitación y, en su caso, expedición del título de Traductor/a - Intérprete Jurado/a: 36,78 euros.
- Expedición, sustitución, duplicación o modificación del carné de Traductor/a - Intérprete Jurado/a: 6,12 euros.

Twitter@MAECgob

  • 19 jun @MAECgob * RT @lab_rtvees: 1000 mujeres asesinadas, 1000 vidas interrumpidas por la violencia machista. ¡1000 VIDAS! Estrenamos este proyecto en el qu…
  • 19 jun @MAECgob * RT @AECID_es: Elisa García recibió capacitación en barismo (arte y técnica de preparar bebidas de café) durante 4 meses en la Escuela Talle…
  • 19 jun @MAECgob * 🔋 ♻️ 🇪🇺 Esta semana estamos celebrando la Semana Europea de la Energía #Sostenible, una iniciativa de la… https://t.co/ozwuYW1wlj
  • 19 jun @MAECgob * 🏞️ ¡#España ya cuenta con tres nuevas Reservas de la #Biosfera de la @UNESCO_es! Los parajes naturales del Alto Tu… https://t.co/0M5Oh6X0I8
  • 19 jun @MAECgob * La violencia sexual es utilizada como arma de guerra contra millones de personas en los conflictos. Nos sumamos a… https://t.co/tb6EMDoXgf
  • 19 jun @MAECgob * RT @EspanaGlobal: España🇪🇸cuenta con unas de las mejores infraestructuras del mundo🌍. Somos el 2º país con una mayor red de alta velocidad,…
  • 19 jun @MAECgob * @EU_Commission ha destacado el Plan 🇪🇸 de #Energía y #Clima como uno de los mejores de la #UE ➡️… https://t.co/3cjTCST0y6
  • 19 jun @MAECgob * RT @desdelamoncloa: ✈ Cientos de miles de #jóvenes se fueron a otro país en busca de una oportunidad durante la crisis económica. 🧳Si es tu…
  • 19 jun @MAECgob * #España ha intervenido en la 1.ª sesión de trabajo del Comité Especial de #Descolonización de @ONU_es🇺🇳 reiterando… https://t.co/9d2oJl6v8w
  • 19 jun @MAECgob * RT @AECID_es: Arrancamos la segunda jornada de los #EDD19 con un debate de alto nivel sobre “El rol de la #cooperaciónInternacional: posibi…
  • 18 jun @MAECgob * El próximo jueves @mataderomadrid acogerá la presentación de la Asociación española de mujeres #diplomáticas… https://t.co/E3SAMcitzJ
  • 18 jun @MAECgob * 🇬🇭 🇪🇸 @SEAEXValenzuela ha mantenido hoy consultas políticas con el Viceministro de Asuntos Exteriores de #Ghana,… https://t.co/eJzdNMChM0
  • 18 jun @MAECgob * RT @AECID_es: .@aina_calvo: “La #cultura es un valor indispensable para preservar la memoria colectiva. Debemos respetar y comprender la di…
  • 18 jun @MAECgob * RT @SEAEXValenzuela: Consultas políticas con el Viceministro de Asuntos Exteriores e Integración Regional de #Ghana @CharlesOwiredu3. #Ghan…
  • 18 jun @MAECgob * El #SEUE @marcoaguiriano mantuvo ayer una reunión con una delegación del Consejo Consultivo Permanente del… https://t.co/Y2JpJflPxo

Destacados

  • Inscríbete en el Registro de Viajeros
  • Recomendaciones de Viaje
  • Información para candidatos
  • Cuenta de Twitter del Ministerio en Inglés
  • Blog del Ministerio
  • ATLAS
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • MAEUEC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación e Información Diplomática
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016