Buscar una entrada

Blog "La tierra de la BUENA GENTE"
16ABRIL2014
De langostinos y camarones

Pescamar es la mayor empresa pesquera de Mozambique.​

El portugués y el español, siendo idiomas tan similares, se disocian a veces y toman caminos imprevisibles, de modo que, para el español que vive en Mozambique y que está acostumbrado a que lo entiendan sin mayor esfuerzo, las cosas se pueden poner difíciles. Por ejemplo, intentemos explicarle a un mozambiqueño las diferencias entre una quisquilla, un camarón, una gamba, un gambón, un carabinero o un langostino: para ellos todos son “camarões”, grandes, pequeños, tigres o salvajes, pero “camarões” sin más, una palabra tan potente y con un contenido semántico tan amplio, que hasta bautizó a un país entero en este continente (por mucho que nosotros lo hayamos bastardeado traduciéndolo como Camerún).

Pescanova, que tanto sabe de tipos de crustáceos, tuvo que hacer equilibrios lingüísticos en Mozambique, dejar de hablar de langostinos salvajes y ponerse a pescar “camarones”. Tan bien les fue, que se convirtieron en la empresa más importante de España en este país. Aquarius navegacion maputo.jpg

Impresiona saber que hoy por hoy tienen en Mozambique 32 barcos operativos y 1000 trabajadores; que disponen de un dique seco enorme en el puerto de Beira donde reparan cada año un centenar de barcos, propios y ajenos; que su astillero es el único con capacidad autónoma nacional y el mayor entre Durban y Mombassa; que su presencia en Quelimane y en Beira es fundamental para estas ciudades, porque han sabido invertir en sus habitantes dándoles trabajo, ofreciendo becas a sus hijos, rehabilitando edificios históricos, instalando frigoríficos y almacenes y dinamizando el tejido industrial y social. La colonia española en toda las provincias centrales del país están vinculadas en buena medida con esta empresa; y eso justifica que su director, Francisco Vilas, sea también nuestro cónsul honorario en la ciudad de Beira.
flota pesquera maputo.JPG

La empresa con la que operan es mozambiqueña y se llama “Pescamar”, también en eso Pescanova ha conseguido que sea el país quien se beneficie de su inversión y de su trabajo.

La infraestructura que se ha creado en Beira y Quelimane ha permitido la formación de cientos de mozambiqueños en el ámbito de la pesca, el mecánico (hasta reparan motores de tracción de locomotoras) y el de la construcción civil. Durante cierto tiempo incluso han sido los únicos que han ofrecido un servicio de protección costera con lanchas propias.Aruangwa-Veios elice maputo.jpg

Pescamar es toda una referencia para Mozambique a la hora de plantearse cómo explotar sus recursos pesqueros de una forma ordenada y sostenible y de cómo hacer que una inversión extranjera ayude al desarrollo de la industria nacional y la capacitación de sus recursos humanos. Aruangwa-vista general casi repado .jpg

Twitter@MAECgob

  • 19 jul @MAECgob * ¿Conoces @EU_CoR, la asamblea de representantes locales y regionales de la #UE🇪🇺? ¡Descúbrela desde dentro con las… https://t.co/YafquOzmae
  • 19 jul @MAECgob * @EU_Commission 🇪🇸 #Ávila se llevó el premio en 2011 y varias ciudades como #Logroño, #Málaga, #Santander y… https://t.co/CU3arDBiED
  • 19 jul @MAECgob * ¡Ya está abierto el plazo de inscripción en los premios #AccessCityAward 2020 de la @EU_Commission🇪🇺! 🏆 Reconocen… https://t.co/3vUXzbnIzM
  • 19 jul @MAECgob * RT @JosepBorrellF: Con el Secretario General de @UfMSecretariat, Nasser Kamel. Hemos hablado del IV foro ministerial de la #UpM, previsto p…
  • 19 jul @MAECgob * ✈️🌐 ¿Estás preparando unas #vacaciones al extranjero este #verano? Consulta toda la ℹ️ sobre tu país de destino en… https://t.co/vKdouqEkso
  • 19 jul @MAECgob * 🇭🇳 ​España condena los recientes asesinatos de dos activistas #LGTBI en #Honduras y expresa su preocupación por los… https://t.co/8wUXORKhTb
  • 19 jul @MAECgob * RT @casamerica: S.M. el Rey Felipe VI clausuró la ceremonia del XX Aniversario de la @FEuroamerica, en el que también estuvieron @RGrynspan…
  • 19 jul @MAECgob * RT @Agenda2030Esp: 🇪🇸 participa en la presentación del Informe Agregado 2019 de la 🇪🇺 sobre la implantación de la #Agenda2030 #HLPF2019 @Co…
  • 19 jul @MAECgob * Interesante diálogo entre el Ministro en funciones @JosepBorrellF y el Director del Instituto de Estudios Europeos… https://t.co/D8ehjyjuyV
  • 19 jul @MAECgob * “Hay que distinguir entre política y relaciones exteriores. La @EU_Commission tiene relaciones exteriores. Los Esta… https://t.co/cOQ2ZQlEtG
  • 19 jul @MAECgob * .@JosepBorrellF: los ciudadanos europeos están a favor de una mayor capacidad de política exterior y de seguridad d… https://t.co/v9NcpzmE7e
  • 18 jul @MAECgob * RT @mapagob: #ÚLTIMAHORA 🇪🇺🇲🇦Entra en vigor el Acuerdo de Pesca #UE-#Marruecos El ministro E.F. @LuisPlanas muestra la satisfacción del #G…
  • 18 jul @MAECgob * Comienza en @casamerica el diálogo entre el Ministro en funciones @JosepBorrellF y el Director del Instituto de Est… https://t.co/df1iiAWqKT
  • 18 jul @MAECgob * RT @SpainUN: El Secretario de Estado @JPLaiglesia presenta en @ONU_es la Estrategia de #TransiciónJusta y la Iniciativa sobre #TrabajoDigno…
  • 18 jul @MAECgob * RT @desdelamoncloa: 🎓¿Conoces los másteres conjuntos #Erasmus Mundus? 🌍Son programas de estudios impartidos conjuntamente por un consorcio…
  • Cuenta de Twitter del Ministerio en Inglés
  • Blog del Ministerio
  • ATLAS
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • MAEUEC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación e Información Diplomática
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016