Buscar una entrada

Blog "Desde la Ciudad que nunca para"
16AGOSTO2016
Bienvenida sea la Apostilla de La Haya

Durante mucho tiempo fue necesario seguir un largo proceso burocrático para que los documentos expedidos en Brasil y en España pudiesen surtir efectos en el otro país. Sin embargo, todo cambió el 14 de agosto al sumarse Brasil al Convenio de la Apostilla de La Haya.

​Durante más de 50 años, Brasil se mantuvo al margen del Convenio de La Haya de 5 de octubre de 1961 que suprime la exigencia de legalización de los documentos públicos extranjeros expedidos en los países signatarios, entre ellos España. En consecuencia, era necesario seguir un largo proceso burocrático para que los documentos públicos expedidos en Brasil y en España pudiesen surtir efectos en el otro país.

Así, por ejemplo, los documentos brasileños, para ser reconocidos por las autoridades españolas debían ser legalizados por vía diplomática por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil o por cualquiera de sus Oficinas de Representación y, posteriormente, tenían que ser legalizados en el Consulado General de España correspondiente. Y un camino similar debían seguir los documentos españoles para surtir efectos ante las autoridades brasileñas.

Afortunadamente, esta situación cambió el 14 de agosto, cuando Brasil se sumó al Convenio de La Haya de 1961. Ahora, los documentos públicos expedidos en cualquiera de los dos países son válidos en el otro, sin necesidad de ser legalizados por vía diplomática. Solo se exige que cuenten con la Apostilla de La Haya, que consiste en colocar sobre los documentos, o una prolongación de los mismos, una apostilla o anotación que certifica la autenticidad de la firma.
Apostilla.jpg
Las autoridades que expiden en Brasil la Apostilla de La Haya sobre los documentos brasileños son los “cartórios” (similares a nuestras notarías) autorizados por el Consejo Nacional de Justicia. En el caso de España, las autoridades competentes, que varían en función del tipo de documento que deba ser apostillado, son el Ministerio de Justicia, sus Gerencias Territoriales y sus Oficinas Delegadas en Ceuta y Melilla; las Secretarías de Gobierno de los Tribunales Superiores de Justicia y de las ciudades de Ceuta y Melilla; y los Colegios Notariales o aquellos notarios en quienes dichos Colegios deleguen.

La expedición y el reconocimiento de la Apostilla de La Haya por parte de las autoridades brasileñas constituye una muy buena noticia para todos, ya que de ahora en adelante se van a ver considerablemente simplificados los trámites para dotar de validez a los certificados de Registro Civil, los documentos notariales, los títulos y certificaciones académicas y otros tipos de documentos administrativos y judiciales expedidos en Brasil y en España. Así que, bienvenida sea la Apostilla de La Haya.

Twitter@MAECgob

  • 03 jul @MAECgob * No te pierdas hoy a las 🕐 13:00 h el panel "Aproximaciones a la #Agenda2030" en el marco de la @MadridSummit, una c… https://t.co/mMAg88bp1p
  • 03 jul @MAECgob * El #4dejulio se celebra el Día de la Independencia de #EEUU, al que nos unen estrechos lazos diplomáticos, sociocul… https://t.co/6m13rwpa1w
  • 02 jul @MAECgob * .@AranchaGlezLaya ha conversado hoy con el SG de @ONU_es, @antonioguterres, sobre la situación creada por la… https://t.co/e94RiuDwHb
  • 02 jul @MAECgob * .@AranchaGlezLaya y su homólogo de 🇹🇳 han mantenido una conversación sobre situación post-#COVID19, reapertura de f… https://t.co/Z8k9PEUEHD
  • 02 jul @MAECgob * 🇪🇸🇸🇪🇲🇽🇩🇪🇿🇦 han reafirmado su compromiso con la #IgualdadDeGénero y la promoción de los derechos de #mujeres y… https://t.co/RX0o5dX439
  • 02 jul @MAECgob * La ministra @AranchaGlezLaya dialoga hoy sobre la seguridad trasatlántica inclusiva en la era del #COVID19 junto a… https://t.co/VS3sxnWH3U
  • 02 jul @MAECgob * Los derechos económicos son #DDHH fundamentales. Impulsar la #igualdad económica de género permitirá estimular la… https://t.co/QnYBFnfFpO
  • 02 jul @MAECgob * RT @EmbEspanaRabat: A las 15.00 ha zarpado desde @TM_Officiel hacia @PuertoAlgeciras el 🛳️ nº 12 fletado por de @EmbEspanaRabat y Consula…
  • 02 jul @MAECgob * La Ministra @AranchaGlezLaya se ha reunido por videoconferencia con homólogos y representantes de los países colíde… https://t.co/b2hT4BTNrg
  • 02 jul @MAECgob * ✈🚫 Restricciones a los viajes de ciudadanos provenientes de #España ⤵️ ℹ️ Consulta en nuestra web la lista actuali… https://t.co/o0KK94z0Z9
  • 02 jul @MAECgob * La promoción de la #IgualdadDeGénero es una de las señas de identidad de nuestra política exterior y de cooperación… https://t.co/mLxxyUxxEg
  • 02 jul @MAECgob * ¡Hoy felicitamos a @ONUMujeres por su 10.º aniversario! 🎂 ♀️ El @MAECgob está comprometido con la promoción y pro… https://t.co/k6FOmpKjga
  • 02 jul @MAECgob * La #SEAEIC @cristinagallach participa mañana en el panel "Aproximaciones a la #Agenda2030" en la Conferencia Intern… https://t.co/M7h3I7qxmc
  • 02 jul @MAECgob * RT @Agenda2030Gob: Hoy el Gobierno ha dado un paso importante para cumplir con la #Agenda2030 en nuestro país: comienza la elaboración de l…
  • 02 jul @MAECgob * RT @Spain_India: Gobierno y empresas apuestan por #India 🇮🇳, país complejo pero con gran potencial Gracias @cristinagallach y @MAECgob po…
  • Sede Electrónica
  • Embajadas y Consulados
  • Atlas Redes Sociales
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Pechuán
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tel: +34 91 379 17 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tel: +34 91 583 81 00 / 01
    Fax: +34 91 583 83 10 / 11
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016