Buscar una entrada

Blog" Crónicas de TIQUICIA"
21OCTUBRE2013
Tiqueando
Desde el mismo instante en que aterriza en un nuevo destino, el diplomático debe empezar a impregnarse de la realidad y la mentalidad locales.​
"Tiquicia". No me digan que no suena un poco  a película de romanos. O a ciencia ficción. O a realismo mágico. Pero no, no... por ahí vamos bastante descaminados. Tiquicia, también conocida como "la Suiza Centroamericana" o "Ticolandia", es el país del eterno "pura vida", del ecologismo y la biodiversidad; del pacifismo, el internacionalismo y la estabilidad democrática. Tiquicia es (¿se rinden?) Costa Rica: el país de los ticos.

Los ticos. Ningún costarricense se refiere a sí mismo con este término, "costarricense". Aquí todo es tico/a. Prueben a buscar en Google y encontrarán una infinidad de cosas "a la tica", desde macarrones hasta comunismo, pasando por peculiaridades como la reivindicación de una fecundación in vitro "a la tica", según recogía no hace mucho el principal diario local, La Nación en una pieza periodística que es un buen reflejo, dicho sea de paso, de ciertas características de esta sociedad. Por no hablar de las direcciones postales a la tica, sobre las cuales les anuncio un futuro post, pues les aseguro que merecen un tratamiento autónomo.  

"Tico/a" es la manera coloquial de referirse a los costarricenses (diccionario de la RAE dixit). Pero, ¿de dónde viene este peculiar gentilicio, tan arraigado que hasta ha generado un topónimo, Tiquicia? Según la explicación generalizada, el término no es sino una caricaturización del habla local. Es cierto que los costarricenses  emplean con mucha frecuencia  (hasta podría decirse que con alevosía) el morfema  "-ico, - ica",  a menudo con valor afectivo (" chiquitico", "cortica"; "poquitico"). Esto, al parecer, llevó a sus vecinos a acuñar, con bastante sorna,  el apodo "tico/a" para referirse a ellos. 

No sé si les habrá sucedido lo mismo, pero yo, la verdad, me esperaba una génesis algo menos prosaica. Muy posiblemente influenciada por mi anterior puesto en La Paz (Bolivia) - donde la lengua  y la cosmovisión aymara son omnipresentes - imaginaba que la voz "tico/a" provenía de alguna misteriosa lengua indígena, cargada de simbolismo, y ya desaparecida o en vía de extinción (para mayor romanticismo por mi parte). Y reconozco que me resisto, no sin cierta obstinación, a dar por buena, así, sin más, la teoría del diminutivo humorístico...Investigaremos.

Pero, lo que es innegable es que, más allá de un gentilicio coloquial de origen incierto, hoy  "lo tico"  representa,  sobre todo, la síntesis perfecta de todas las posibles connotaciones que conforman la identidad y la ideosincrasia costarricense.

Y aquí estoy yo, recién desembarcada en la tierra de los ticos. Tiqueando. Tratando de impregnarme al máximo de "lo tico"; porque, a mi entender, sólo desde un conocimiento profundo y un gran esfuerzo de comprensión de lo local puede un diplomático desempeñar verdaderamente su labor, ya sea en ámbito político, económico, consular, cultural o de cooperación.

Pero (me corrijo) más que aquí estoy, aquí estamos. Porque el diplomático o diplomática, a menudo arrastra en su muy vocacional traqueteo por el mundo a  pareja e hijos, a su familia; la cual, por cierto, constituye una pieza clave en ese impregnarse de lo local y, por tanto, en la buen labor del diplomático.

Les invito a indagar conmigo en qué consiste "lo tico"; a descubrir qué hay de autentico y qué de artificial en aquello de la "Suiza Centroamericana"; del "pura vida"; del ecologismo, del pacifismo, del internacionalismo... Y, paralelamente, a ir elucidando en qué consiste la labor de una diplomática española en esta muy  singular Tiquicia.​

Twitter@MAECgob

  • 16 dic @MAECgob * La Oficina de #Análisis y Previsión del #MAEC publica “Una historia a rescatar” reseña del libro de Elvira Roca “Im… https://t.co/6PKfC2BhID
  • 15 dic @MAECgob * Negociaciones en Ginebra sobre la #paz en #Siria🇸🇾 ▶️ Lamentamos la falta de resultados de la última ronda negociad… https://t.co/sylNUEUWED
  • 15 dic @MAECgob * @Holaiquetal Hola Mireia. En nuestra web y RRSS figura desde hace días la ampliación del plazo de voto para votante… https://t.co/NUDhwli69y
  • 15 dic @MAECgob * RT @marianorajoy: La dimensión social, educativa y cultural es clave en las políticas de la UE. Impulsamos iniciativas para reducir la brec…
  • 15 dic @MAECgob * RT @JorgeToledoAlb: Ya tenemos acuerdo oficial de los líderes de UE27 en @EUCouncil: ✔️Hay progresos suficientes en negociaciones #Brexit a…
  • 15 dic @MAECgob * Renovamos nuestro compromiso con @UNRWA y contribuimos con 2m€ a su presupuesto general, destinado a financiar prog… https://t.co/BX8hft6IIv
  • 15 dic @MAECgob * 🌐¿Por qué es importante la Organización para la prohibición de las #ArmasQuímicas #OPAQ? 🔉Escucha al Director Gene… https://t.co/V1lbA0crGL
  • 14 dic @MAECgob * RT @EmbEspSenegal: La Reina Letizia ha concluido su visita de cooperación a Senegal. ¡Gracias por difundir en España y en el propio Senegal…
  • 14 dic @MAECgob * RT @EmbajadaEspNZ: Esta es la urna que recibirá los primeros votos para las elecciones catalanas en todo el mundo. Todo listo para #21D en…
  • 14 dic @MAECgob * 🇪🇸 🇯🇵 En 2018 España y #Japón celebran 150 años de relaciones diplomáticas. 🎎 El año que viene se desarrollarán en… https://t.co/OqJ9HQtlsQ
  • 14 dic @MAECgob * RT @HablamosdEuropa: Hoy Consejo Europeo, #Brexit, #Defensa, #Migración, asuntos sociales, asuntos exteriores, #educacion, #cultura ¡Conoce…
  • 13 dic @MAECgob * 🇪🇺La defensa europea está conviertendose en una realidad. 🗣Únete a la conversación con @FedericaMog & @javiersolana… https://t.co/3LBamdn1mG
  • 13 dic @MAECgob * RT @AlfonsoDastisQ: Reconocemos el esfuerzo del #G5Sahel para abordar la seguridad en la zona. Hace falta voluntad y coraje político. La se…
  • 13 dic @MAECgob * 📩La JEC extiende el plazo para votar desde el extranjero en las elecciones al Parlamento #Catalán #21D 🗓️Se podrá v… https://t.co/m9vZEppDGw
  • 13 dic @MAECgob * 📩La JEC estén el termini de vot des de l’estranger per a les eleccions al Parlament #Català #21D 🗓Es podrà votar d… https://t.co/2FHqIJrLGu
  • TWITTER
  • FACEBOOK
  • YOUTUBE
  • FLICKR
  • Instagram
  • Twitter SpainMFA
  • BLOGS
  • ATLAS DE REDES SOCIALES
  • PARTICIPACIÓN CIUDADANA
  • TRANSPARENCIA
  • MAEC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares y Migratorios
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación e Información Diplomática