Buscar una entrada

Blog "Una mirada al PASADO"
5FEBRERO2015
Hay Credenciales...y Credenciales

A los pocos días de su llegada a Tokio, el nuevo Embajador extranjero recibirá una Nota Verbal del Ministerio - el Gaimusho - detallando con precisión la ceremonia de la presentación  de sus Cartas Credenciales a S.M. el Emperador.​

​Con precisión  extrema, porque incluye hasta recomendacioners del chaquet que habrá de vestir, con los tirantes del pantalon blancos, el chaleco negro con bordes blancos, etc.(la opción  gran uniforme se acepta, pero sin armas, es decir el espadín mejor dejarlo en casa).

 
No contentos con estas instrucciones escritas, el Protocolo ministerial encarga a un funcionario que se desplace a la Embajada y que, con ayuda de secretarios, servicio doméstico y otros empleados, escenifique un ensayo general de la ceremonia que se repetirá hasta la plena satisfacción del funcionario nipón (un recuerdo aquí a la encantadora Rika-san, que hizo de "Emperador").
 

Por si aún quedaba alguna duda, días más tarde es el Palacio el que por su parte destaca a otro experto que, con rigor, ruega que repitamos palabra a palabra los detalles de la ceremonia, con sus pasos e inclinaciones rituales.

 
Llegada la fecha marcada, el Embajador se dirige a Palacio en una sencilla berlina tirada por dos caballos - nada de carrozas - desde un hotel próximo y con solo un par de policías montados para abrirse camino entre el denso tráfico local.

 
El Palacio se halla en un recinto amurallado rodeado de frondosos e inmensos jardines, pero el edificio en sí es una reconstrucción post-bélica bastante conseguida, con sus grandes galerías, sus salones de austero estilo tradicional y sus patios de cantos rodados.

 
Tras un corto descanso - en el que reiteradamente inquieren si deseas ir al baño - ,la comitiva de cortesanos con el Embajador y un par de sus colaboradores en medio, avanza por una galería, es detenida antes de alcanzar una solemne puerta, y allí espera hasta que se oyen unos apagados pasos en el salón contiguo, todos los japoneses presentes doblan el espinazo noventa grados, y a una señal desde dentro de que todo el mundo ocupa su sitio, se procede a la ceremonia propiamente dicha.

 
El Embajador entonces accede al salón, hace sus inclinaciones de rigor y, con unas palabritas de acompañamiento, entrega las Cartas al Soberano al que asiste al oido un interprete nisei (peruano de origen y aspecto totalmente asiatico).
 

La conversacion subsiguiente no pasa de unas cuantas amabilidades en torno a la salud y felicidad personal de nuestro Rey, y los mejores votos de éxito para la estancia y misión del Embajador en Japón. Y....voilá, todos a casa.

 
Años más tarde me cupo el honor de ser nombrado Embajador en Washington, durante el segundo mandato del Presidente Clinton (1996-2000). No era éste muy inclinado a ceremonias protocolarias y podían pasar meses antes de que recibiese al flujo constante de Embajadores que allí llegaban destinados. Tuve en este sentido la suerte de tener, justo detrás en la cola de quienes esperábamos presentar credenciales, al nuevo Embajador de Israel, y al representante de Israel no se le mantiene en un limbo diplomático más allá de lo estrictamente indispensable.

 
A la ceremonia en la Casa Blanca acudimos así un buen puñado de nuevos colegas - unos veinte - acompañados de esposas, hijos y nietos, en total unas setenta personas agrupadas en una sala no muy grande (como son casi todas las estancias del edificio). Por las mesas de la sala se multiplicaban unos platillos de dulces M&M, que la numerosa parentela infantil presente se dedicaba a tirarse unos a otros con fruición mientras correteaban entre muebles y sillas.

 
Al fin llegó nuestro turno, accedimos en familia al pequeño despacho del Presidente que prodigó besos a mi mujer e hija, recogió de mis manos las Cartas y un texto escrito que sustituía al discurso tradicional y me delvovía otro con su contestación. Unas cuantas fotografías en grupo, otro apretón de manos y...al siguiente.

 
Cuando pude leer el sobre que el Presidente me había entregado, estaba dirigido al "Embajador de la Republica de España".

Antonio de Oyarzabal  

Twitter@MAECgob

  • 21 ene @MAECgob * Hoy en #Argel: @AlfonsoDastisQ participa en la XIV reunión de ministros de Asuntos Exteriores 5+5, foro de diálogo… https://t.co/LYuiXhhHk5
  • 21 ene @MAECgob * 🇯🇵Este año 2018 celebramos 150 años de relaciones diplomáticas con #Japón y será un año lleno de actividades.… https://t.co/6nDeWPaAQG
  • 20 ene @MAECgob * En este video-resumen tienes muchos de los datos de nuestros servicios #consulares en 2017: 🚨 17.000 #emergencias… https://t.co/g3sY9sFj1p
  • 20 ene @MAECgob * RT @MAECgob: Esta semana se ha celebrado la ceremonia de #CartasCredenciales, en nuestra cuenta de #flickr puedes ver las fotos de los encu…
  • 20 ene @MAECgob * RT @MAECgob: Accede a los principales datos de la acción humanitaria española del 2017 de la mano de @aecid_es #SomosCooperación https://t.…
  • 20 ene @MAECgob * Esta semana se ha celebrado la ceremonia de #CartasCredenciales, en nuestra cuenta de #flickr puedes ver las fotos… https://t.co/f6RP2KayhC
  • 19 ene @MAECgob * Hoy en el Consejo de Política Exterior, revisión favorable de los informes: ☑️España en #Asia 2018/22 ☑️Plan… https://t.co/wlSs1lBFDu
  • 19 ene @MAECgob * Accede a los principales datos de la acción humanitaria española del 2017 de la mano de @aecid_es #SomosCooperación… https://t.co/nubVL1lkRY
  • 19 ene @MAECgob * RT @AlfonsoDastisQ: Great talk with my colleague of Finland, Timo Soini, in @SpainMFA Agradable encuentro con mi colega finlandés, Timo So…
  • 18 ene @MAECgob * RT @MAECgob: 🛰️ España ha sido seleccionada para albergar el Centro de Respaldo de Monitorización de la Seguridad de #Galileo, te contamos…
  • 18 ene @MAECgob * RT @CGEspBruselas: Aeropuerto Bruselas anuncia posibles retrasos debido al fuerte viento. Compruebe los datos de su vuelo y si es necesario…
  • 18 ene @MAECgob * RT @ACEcultura: #Convocatoria ⚡ Hasta el 31 de enero está abierto el plazo para optar a las ayudas PICE a #visitantes extranjeros, cuyo fin…
  • 18 ene @MAECgob * RT @EmbSpainUK: Ya disponible el nuevo paquete de preguntas y respuestas más frecuentes sobre ciudadanos y BREXIT, elaboradas por el equipo…
  • 18 ene @MAECgob * 🛰️ España ha sido seleccionada para albergar el Centro de Respaldo de Monitorización de la Seguridad de #Galileo, t… https://t.co/TIOr8m1JFs
  • 18 ene @MAECgob * RT @esc_espana: Empieza el Curso de RRII para periodistas! El Embajador-Director #ED @RamonGilCasares y la DG Medios y Diplomacia Pública d…
  • TWITTER
  • FACEBOOK
  • YOUTUBE
  • FLICKR
  • Instagram
  • Twitter SpainMFA
  • BLOGS
  • ATLAS DE REDES SOCIALES
  • PARTICIPACIÓN CIUDADANA
  • TRANSPARENCIA
  • MAEC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares y Migratorios
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación e Información Diplomática