Buscar una entrada

Blog "Desde el Trópico"
24JUNIO2015
“Madre (El Drama Padre)”

Una vez le oí a Michael Caine explicar lo difícil que es para un actor "poner cara de nada". ¿Alguna vez lo has intentado? Prueba a ver y verás que es increíble cómo algo tan aparentemente simple resulta en realidad tan complicado y seguramente reservado a los dioses del olimpo de la interpretación.



Precisamente de interpretaciones vamos hoy y es que estos días la Compañía de Teatro Lago Paranoá, bajo la dirección del Maestro José Suárez-Inclán, está representando en Brasilia una de esas obras impagables de Jardiel Poncela cuyo título encabeza este post. Se trata de un clásico del genial dramaturgo que en esta ocasión se explayó en una obra cuyo único objetivo - como el propio director destaca - era algo tan sospechoso como hacer reír y seguramente por ello, sufrió en tiempos los rigores de la censura.

 

A partir de ahí, el planteamiento, nudo y desenlace teletransporta al espectador en el tiempo hasta una España tan irreverente como costumbrista y en una versión hábilmente adaptada con un par de guiños a la cultura brasileña y cuyo conjunto no puede desembocar sino en el rotundo éxito que está cosechando.

 

Brasil es un país inmenso - así a ojo del tamaño de toda Europa - donde la lengua española crece a pasos agigantados en parte por su propio entorno hispanohablante pero también gracias a la enorme labor de difusión que desde España se viene impulsando en los últimos años a través de iniciativas como esta obra de teatro que aporta a su estilo un grano de arena más. Además, este caso concreto resulta paradigmático por cuanto al inmenso homenaje que la obra rinde a la lengua española se le une el representativo marco que la acoge, el Instituto Cervantes de Brasilia, en un ejercicio cuasi perfecto de simbiosis administrativa con espléndido resultado.

 

Quizá nunca te habías planteado que también el teatro puede ser parte de nuestra política exterior y proyectos como éste lo demuestran con el añadido particular del carácter aficionado de los actores que demuestran que hay vida más allá de los circuitos profesionales y cuya falta de experiencia suplen con creces a través del sentimiento y la frescura que ofrece lo imperfecto y que inunda la sala de principio a fin.

 

Por todo ello vaya desde aquí el respeto y el reconocimiento para todos los miembros de esta compañía y también para aquellas otras que llevan años dando vueltas por el mundo poniendo a España en el mapa, también en el ámbito teatral.

 

Y a todos vosotros, los miembros de la compañía – que os lo habéis currao –, los que salen a la escena pero también a las manos que mecen la historia entre bambalinas, muchas gracias y felicidades. Os tenéis bien ganada una buena choppe en el Amigão.

 
Siempre quedará el Amigão.  

@Jorge_Mijangos_

Twitter@MAECgob

  • 20 oct @MAECgob * RT @HablamosdEuropa: Conclusiones del Consejo Europeo celebrado en Bruselas los días 19 y 20 de octubre de 2017 #EUCO #UnionEuropea #UE htt…
  • 20 oct @MAECgob * @papallaki Hola David, cuéntanos por privado los problemas que tienes para completar el formulario. Gracias
  • 20 oct @MAECgob * 🚢 España, candidata al Consejo de la Organización Marítima Internacional https://t.co/dI5j99XFpO https://t.co/R6nwTvX7lf
  • 20 oct @MAECgob * RT @fpa: Sigue mañana en directo a las 18.30h la ceremonia de los #PremiosPrincesadeAsturias a través de Twitter. https://t.co/A22Ddslleu
  • 20 oct @MAECgob * RT @Casaafrica: ¡Atención, fotógrafos del mundo! Ya podéis participar en #ObjetivoÁfrica. Hay 1.200€ en premios > https://t.co/0kV9bC43tE #…
  • 19 oct @MAECgob * @mejugenia Hola, ¿nos puedes enviar un mensaje privado contándonos tu situación? Gracias
  • 19 oct @MAECgob * RT @MarcaEspana: Hoy, y todos los días, unidos por la prevención y la lucha contra el #CáncerDeMama #DíaContraElCáncerDeMama #DíaMundialdel…
  • 19 oct @MAECgob * RT @EmbajadaESPenRD: España y RD firman acuerdo de exención de visados en pasaportes diplomáticos, muestra de la voluntad de profundizar co…
  • 19 oct @MAECgob * RT @desdelamoncloa: Comunicado del Gobierno en respuesta a la carta de @KRLS: https://t.co/i6akva0Src https://t.co/4JCWvlumtH
  • 19 oct @MAECgob * 🇷🇴 #Bucarest @AlfonsoDastisQ : reuniones con presidente rumano @KlausIohannis y con homólogo @teodormelescanu… https://t.co/k2uhGzb5Vv
  • 19 oct @MAECgob * RT @AECID_es: No te pierdas en la Biblioteca de @AECID_es la expo "La Ilustración hispánica: mestiza y universal" https://t.co/JuGhbGy4kF #…
  • 18 oct @MAECgob * Convocado embajador de #Venezuela tras inaceptables declaraciones de su presidente sobre #Cataluña https://t.co/RZBVSiHFVH
  • 18 oct @MAECgob * ¡Bienvenido al mundo #Twitter @ICastroSEAEX! ¡Seguiremos atentos tu perfil! #DiplomaciaDigital #MAEC… https://t.co/Uc4LByWFke
  • 18 oct @MAECgob * 🇵🇹 Nuestro apoyo y solidaridad con las víctimas y afectados por los incendios de nuestro pueblo hermano #Portugal.
  • 17 oct @MAECgob * Acompañamos de corazón a todos los gallegos y asturianos, allí donde se encuentren, en este pesar. #QueimanGaliza… https://t.co/btb69VqO7O
  • TWITTER
  • FACEBOOK
  • YOUTUBE
  • FLICKR
  • Instagram
  • Twitter SpainMFA
  • BLOGS
  • ATLAS DE REDES SOCIALES
  • PARTICIPACIÓN CIUDADANA
  • TRANSPARENCIA
  • MAEC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares y Migratorios
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación
Portal gestionado por la Oficina de Información Diplomática