Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte
AVISO IMPORTANTE COVID-19
En el marco de la evolución de la pandemia de la COVID-19, todo viajero debe tener en cuenta que actualmente cualquier viaje, independientemente del destino o de las circunstancias del mismo, conlleva un riesgo de carácter sanitario. Esto incluye la posibilidad de contraer el virus durante el viaje, pero también de ser considerado contacto estrecho, verse afectado por restricciones inesperadas o ser sometido a pruebas sanitarias o a cuarentenas involuntarias en el extranjero. En general, pueden verse gravemente alterados los planes de viaje incluso cuando se cumplen todos los requisitos sanitarios relacionados con vacunas o pruebas diagnósticas.
Los viajeros son responsables de las consecuencias de su decisión de viajar. La capacidad de la red de Embajadas y Consulados de España de prestar asistencia consular de emergencia es limitada, se aplica exclusivamente a viajeros españoles en el exterior y no puede, en ningún caso, suplir las capacidades de otros sistemas nacionales de salud, exigir excepciones a las normativas de terceros países, facilitar o sufragar la eventual prolongación de estancias en el exterior, sean voluntarias o forzosas, ni reemplazar el funcionamiento de las agencias de viajes o de las compañías de transporte.
Por ello, se reitera a todos los viajeros la recomendación de mantenerse informados en todo momento, de contar con la posibilidad verse obligados a permanecer en el extranjero más tiempo del previsto y de contar con un seguro que cubra todas las eventualidades durante el viaje, incluidos los riesgos asociados a la COVID-19. La presente recomendación carece de efecto vinculante y opera como mero aviso o consejo. El Estado no resultará responsable por ningún concepto de los daños o perjuicios que, tanto por la observancia como por desconocimiento o no atención de la recomendación, pudieran ocasionarse a personas o bienes, no considerándose dicha recomendación título que ampare reclamación alguna.
Se recuerda que el viaje se realiza siempre por cuenta y riesgo del viajero, y que todos los gastos derivados de la hospitalización, el traslado de heridos o la repatriación de cadáveres corren a cargo del particular. Las prestaciones de la Seguridad Social no operan en el extranjero, salvo en determinados países de la Unión Europea y del Espacio Económico Europeo (consulte cómo adquirir la Tarjeta Sanitaria Europea aquí. Consulte también las condiciones de uso de la Tarjeta Sanitaria Europea).
Asimismo, se recuerda que en estos momentos ninguna región del mundo y ningún país están a salvo de posibles actos terroristas.
Antes de realizar un viaje al extranjero, se recomienda registrar sus datos en el Registro de viajeros de este Ministerio, para facilitar la atención en eventuales situaciones de emergencia o necesidad.
Embajada de Reino Unido en Madrid
Torre Espacio
Paseo de la Castellana, 259D
28046 Madrid
Teléfono: 91 714 63 00 - Fax: 91 714 63 01
Actualizado 06/01/2022 (La recomendación está vigente a fecha de hoy)
A partir de las 4 am del viernes 7 de enero los viajeros con pauta completa de vacunación no necesitan test de COVID-19 antes de viajar a Inglaterra, ni realizar cuarentena a su llegada. A partir de las 4:00 a.m del domingo 9 de enero los viajeros con pauta completa de vacunación pueden optar por realizar una prueba de flujo lateral (antígenos) en lugar de una prueba de PCR después de su llegada a Inglaterra. El test se puede realizar en cualquier momento desde su llegada a Inglaterra hasta el final del segundo día. Si realizan una prueba de flujo lateral y la prueba es positiva, deberán autoaislarse y realizar una prueba de PCR confirmatoria gratuita. La prueba debe reservarse antes de viajar a Inglaterra. Pueden reservar la prueba de flujo lateral (antígenos) a partir de las 4:00 horas del viernes 7 de enero. Las reglas de vacunación completa también se aplican a los niños menores de 17 años, las personas que participan en un ensayo de vacuna aprobado y las personas que no pueden vacunarse por razones médicas.El DNI dejó de ser válido como documento de viaje para entrar en el Reino Unido a partir del 1 de octubre de 2021. Solo aquellas personas que hayan solicitado el “EU Settlement Scheme” y posean el settled o el pre-settled status o estén esperando la resolución de su solicitud, podrán seguir utilizando el DNI hasta el 31 de diciembre de 2025: https://www.gov.uk/guidance/visiting-the-uk-after-brexit Puede encontrar más información sobre el uso del DNI para entrar en el Reino Unido a través del siguiente enlace: https://www.gov.uk/uk-border-control/before-you-leave-for-the-uk Requisitos de entrada: A partir del 4 de octubre a las 4 a.m., los países extranjeros se dividen en dos categorías para viajes internacionales: • Países en la lista roja, para los que se desaconseja formalmente viajar; • Resto de países entre los que se encuentra España Todos los pasajeros que deseen entrar en el Reino Unido deberán, obligatoriamente, rellenar un formulario de contacto online hasta 48 horas antes de su vuelo, proporcionando información de contacto y de viaje. Podrá acceder al formulario online aquí: https://www.gov.uk/provide-journey-contact-details-before-travel-uk A su vez, en el siguiente enlace podrá encontrar la lista de viajeros exentos de la obligación de rellenar el formulario: https://www.gov.uk/government/publications/coronavirus-covid-19-travellers-exempt-from-uk-border-rules/coronavirus-covid-19-travellers-exempt-from-uk-border-rules A su llegada al Reino Unido deberá enseñar dicho formulario ya sea una copia impresa o directamente desde su teléfono móvil. La autoridad pertinente realizará controles en la frontera y podrá rechazar la entrada de cualquier ciudadano no británico si se niega a cumplir con estas regulaciones y no es residente en el Reino Unido. El no completar el formulario de contacto también podrá incurrir en una pena de multa de £100. A través de un formulario de contacto online, todos los pasajeros que lleguen deberán proporcionar detalles de dónde se van a alojar durante su autoaislamiento. Si no se cumplen los requisitos necesarios, como hospedarse en un hotel o con amigos o familia, se les exigirá que se auto aíslen en instalaciones gubernamentales. Si viaja con menores de edad, éstos no deberán compilar el formulario si: • van a llegar al Reino Unido y volver a su país de origen o residencia juntos; • van a hospedarse en el mismo domicilio; Más información en https://www.gov.uk/provide-journey-contact-details-before-travel-uk Por lo demás, las reglas para ingresar al país en el contexto del coronavirus son las siguientes:1 / Los pasajeros procedentes de un país de la lista roja solo pueden entrar en territorio británico si son ciudadanos británicos o irlandeses, o residentes británicos, y deben cumplir con dos trámites además del "formulario de localización de pasajeros":A-Presentación de una prueba negativa dentro de las 72 horas. Puede ser una prueba de PCR o una prueba de antígenos, siempre que se respete un umbral de especificidad del 97% y una sensibilidad del 80%. Es responsabilidad del viajero asegurarse de que la prueba que realiza cumple con estos criterios. Es imprescindible poder presentar el certificado original de resultado de la prueba (en inglés, francés o español, no se aceptarán traducciones) que debe incluir:• el nombre, que debe coincidir con el que figura en los documentos de viaje;• fecha de nacimiento o edad;• el resultado de la prueba;• la fecha en que el centro de pruebas tomó o recibió la muestra;• el nombre del centro de pruebas y sus datos de contacto;• el nombre de la prueba utilizada.
El embarque puede ser rechazado si estos artículos no están en posesión. Entrar en Inglaterra sin prueba de una prueba negativa se castiga con enjuiciamiento y una multa de 500 libras esterlinas.
B-Cumplimiento de una cuarentena de 10 días en un hotel identificado por las autoridades británicas. El viajero debe reservar antes de llegar al territorio un paquete por la suma de 2,285 libras para una sola persona, que incluye la cuarentena en el hotel y la realización de dos pruebas el 2º y 8º día de su llegada al territorio. Cualquier infracción de estas normas se sancionará con una multa de 10.000 libras y una pena de prisión de hasta 10 años en caso de declaración falsa del país de origen del viajero; 2 / Los viajeros del resto del mundo (incluida España) están sujetos a reglas distintas según su estado de vacunación: -Viajeros vacunados: A partir de las 4 am del viernes 7 de enero los viajeros con pauta completa de vacunación no necesitan test de COVID-19 antes de viajar a Inglaterra, ni realizar cuarentena a su llegada. A partir de las 4:00 a.m del domingo 9 de enero los viajeros con pauta completa de vacunación pueden optar por realizar una prueba de flujo lateral (antígenos) en lugar de una prueba de PCR después de su llegada a Inglaterra. El test se puede realizar en cualquier momento desde su llegada a Inglaterra hasta el final del segundo día. Si realizan una prueba de flujo lateral y la prueba es positiva, deberán autoaislarse y realizar una prueba de PCR confirmatoria gratuita. La prueba debe reservarse antes de viajar a Inglaterra. Pueden reservar la prueba de flujo lateral (antígenos) a partir de las 4:00 horas del viernes 7 de enero. Las reglas de vacunación completa también se aplican a los niños menores de 17 años, las personas que participan en un ensayo de vacuna aprobado y las personas que no pueden vacunarse por razones médicas. -Viajeros sin pauta completa de vacunación: Los viajeros sin pauta completa de vacunación deben hacerse una prueba PCR o de antígenos antes de viajar a Inglaterra. La prueba debe realizarse dentro de los 2 días anteriores a viajar a Inglaterra. Asimismo, deberán guardar cuarentena obligatoria durante 10 días y realizar dos pruebas PCR antes del final del segundo y octavo día de su llegada a Inglaterra. No se admitirán test de antígenos. Puede encontrar una lista de centros proveedores de test covid-19 aquí: https://www.gov.uk/find-travel-test-provider En este contexto, se entiende por vacunación completa la administración de dos dosis de una vacuna (a excepción de las vacunas monodosis), realizada en el siguiente contexto: • una vacunación realizada como parte del programa de vacunación realizado en uno de los siguientes territorios: Reino Unido, Unión Europea, Estados Unidos. Para los viajeros vacunados dentro de la Unión Europea, se debe presentar el certificado digital europeo al cruzar la frontera; • la administración de la vacuna AstraZeneca, Pfizer, Moderna o Janssen (se aceptan las diferentes fórmulas de estas cuatro vacunas) por una autoridad de salud pública en uno de los siguientes países: Australia, Antigua y Barbuda, Barbados, Bahréin, Brunei, Canadá, República Dominicana, Israel, Japón, Kuwait, Malasia, Nueva Zelanda, Qatar, Arabia Saudita, Singapur, Corea del Sur, Taiwán o Emiratos Árabes Unidos. La segunda dosis debe haberse administrado al menos 14 días antes de la fecha de entrada al territorio del Reino Unido. Más detalles están disponibles aquí: https://www.gov.uk/guidance/countries-with-approved-covid-19-vaccination-programmes-and-proof-of-vaccination Las normas relativas a la epidemia pueden variar dependiendo dentro del territorio británico: En este enlace puede encontrar toda la información sobre la normativa de Escocia: https://www.gov.scot/publications/coronavirus-covid-19-international-travel-quarantine/pages/red-amber-and-green-list-countries/ A través del siguiente enlace puede consultar las normas en el caso de Irlanda del Norte: https://www.nidirect.gov.uk/articles/coronavirus-covid-19-international-travel-advice Aquí puede acceder a la normativa de Gales: https://gov.wales/rules-foreign-travel-and-wales-coronavirus-covid-19-html
Pasaporte:
El Reino Unido no pertenece al espacio Schengen, por lo tanto, para entrar en el país, tendrá que superar los controles fronterizos consiguientes.
DEBIDO A LA SALIDA DEL REINO UNIDO DE LA UNIÓN EUROPEA, SE RECUERDA LA NECESIDAD DE EXTREMAR LAS PRECAUCIONES EN LO QUE RESPECTA A DOCUMENTACIÓN DE VIAJE Y OTROS ASPECTOS QUE A CONTINUACIÓN SE DETALLAN, EN CASO DE QUE TENGA PREVISTO VIAJAR AL REINO UNIDO.
Más en concreto:
• Compruebe que sus documentos de viaje (pasaporte y DNI para los casos en los que se admita) están en vigor y viaje con ambos, tal y como establecen las recomendaciones de viaje actualmente vigentes.
• Viaje siempre con los correspondientes seguros médico y de viaje.;
• Antes de viajar, compruebe el estado de sus vuelos y trenes con las compañías aéreas y ferroviarias, así como el estado de las carreteras.
• Si está sometido a medicación específica, debe prever suficientes reservas para su estancia en el Reino Unido (es posible que no pueda adquirir ese medicamento en las farmacias locales). Los viajeros deben poder presentar la receta de cualquier medicamento, especialmente si contienen una sustancia controlada. También puede ser necesaria una autorización. Para obtener más información, consulte https://www.gov.uk/travelling-controlled-drugs
Teléfono de emergencia consular:(disponible las 24 horas del día, todos los días del año, exclusivamente para emergencias graves y sobrevenidas):
Londres: 00447712764151
Edimburgo:00 44 7801371704
Mánchester 00 44 7904319301
Si usted viaja con un DNI o pasaporte cuya pérdida o sustracción hubiera denunciado a la Policía (independientemente de que luego lo hubiera recuperado o de que la denuncia por pérdida se hubiera realizado hace mucho tiempo) dicho documento NO puede ser utilizado para viajar al Reino Unido.
La Policía británica aplica la norma de forma especialmente estricta y confisca la documentación denunciada en el control de pasaportes a la llegada al aeropuerto sin que ésta pueda recuperarse. Además de quedar sin identificación para su estancia en el Reino Unido, para poder regresar a su lugar de origen debe obligatoriamente tramitar documentación de viaje de emergencia. El trámite de expedición de un salvoconducto o pasaporte de emergencia sólo se realiza en horario de oficina (de lunes a viernes), no es automático y conlleva tiempo (la expedición no depende exclusivamente del Consulado y puede demorarse hasta 48 horas); además, deberá en todo caso personarse en el Consulado General, lo que debe tenerse en cuenta a efectos de prever posibles demoras en el viaje de regreso o en otras actividades que haya previsto. Por ello, se recomienda viajar con DNI y pasaporte para evitar contratiempos en su regreso.
Es recomendable que los menores de edad que viajan solos lo hagan igualmente con DNI y pasaporte. Además, los menores españoles residentes en España necesitan obligatoriamente una autorización del padre, madre o tutor legal efectuada mediante comparecencia personal en las comisarías de Policía Nacional, puestos de la Guardia Civil, Juzgados, Notarías o Ayuntamientos. Se recomienda que la traducción de dicha autorización sea visada por la autoridad consular británica competente en España.
Para evitar robos o pérdidas, se recomienda durante la estancia en el Reino Unido dejar el original del DNI o del pasaporte en una ubicación segura y desplazarse por el país con una fotocopia de la documentación, ya que no es obligatorio portar documentos de identidad en el interior del país.
En caso de pérdida o robo del DNI o pasaporte, póngase en contacto con el Consulado competente para iniciar la tramitación de un nuevo documento de viaje. El trámite no es automático y conlleva tiempo (la expedición no depende exclusivamente del Consulado y puede demorarse hasta 48 horas); además, deberá en todo caso personarse en el Consulado General, lo que debe tenerse en cuenta a efectos de prever posibles demoras en el viaje de regreso o en otras actividades que haya previsto.
Teléfono de emergencia consular: (disponible las 24 horas del día, todos los días del año, exclusivamente para emergencias graves y sobrevenidas):
Londres: 00447712764151
Edimburgo:00 44 7801371704
Mánchester: 00 44 7904319301
Visados:
Debido a la salida del Reino Unido de la Unión Europea y la entrada en vigor del nuevo sistema migratorio, el pasado 1 de enero de 2021, los ciudadanos españoles que se trasladen al Reino Unido a partir de esa fecha pueden necesitar un visado.
A partir del 1 de enero de 2021 los ciudadanos UE no pueden desplazarse a Reino Unido para ejercer actividades de au pair. Los ciudadanos que deseen realizar prácticas o ser becarios en el Reino Unido deben tener en cuenta que estas actividades están sometidas a restricciones. Para cualquier consulta sobre el sistema de visados puede dirigirse a la Embajada británica en Madrid: https://www.gov.uk/world/organisations/british-embassy-madrid.es
En términos generales el Reino Unido es un país seguro y al que se puede viajar con las precauciones habituales.
a. TERRORISMO:
Tras el último atentado en el Reino Unido, el nivel de alerta por amenaza terrorista es severo: https://www.gov.uk/terrorism-national-emergency
Zonas de riesgo (deben ser evitadas):
Ninguna con carácter genérico, salvo indicación expresa y momentánea de las autoridades locales para alguna en concreto.
Zonas de riesgo medio:
A tenor de lo acontecido en Europa en los últimos meses, los lugares de aglomeración de público son potenciales lugares de riesgo, sin que exista una amenaza específica sobre ninguno de ellos.
Para más información se puede consultar la siguiente página web del Gobierno británico:
b. DESASTRES NATURALES:
En cuanto a los desastres naturales, el Reino Unido es especialmente sensible a las inundaciones que se producen todos los años en diversas áreas de este.
El público es generalmente advertido con anticipación de estas y de los inconvenientes que ocasionan, especialmente en vías férreas y carreteras, por lo que hay que estar atentos a las indicaciones de las Autoridades a través de los medios de comunicación.
Los territorios Británicos de Ultramar (BTO) del Caribe pueden verse afectados (a veces, severamente) por la temporada de huracanes que, por lo general, se extiende desde junio a noviembre.
c. SEGURIDAD CIUDADANA Y CRIMINALIDAD (zonas de riesgo alto, medio y sin riesgo).
Conviene extremar las precauciones en los locales de ocio en general y en especial en aquellos que se encuentran en las llamadas zonas de riesgo medio (en general, los barrios periféricos de las grandes ciudades: Londres, Manchester, Liverpool, Birmingham, Glasgow, Belfast).
No existen datos estadísticos fiables que permitan hacer un “mapa” criminal del país.
Zonas de riesgo (deben ser evitadas):
Ninguna
En general, los barrios periféricos de las grandes ciudades (Londres, Manchester, Liverpool, Birmingham, Edimburgo, Belfast).
Se producen hurtos frecuentes en los centros de interés turístico, particularmente en Londres y en Edimburgo (en Londres, el área de Westminster es la más castigada por la actividad de los carteristas y descuideros).
Es recomendable custodiar con la máxima diligencia la documentación personal. Por ello, se recomienda:
• No salir a la calle con los originales de la documentación personal (se recomienda el uso de fotocopias).
• No llevar todo el dinero y las tarjetas en la misma cartera, bolso o maleta.
• Estar alerta al sacar dinero de un cajero automático.
• Ser discreto al utilizar el móvil en un lugar concurrido.
• No dejar bolsos o mochilas sin vigilancia en hoteles, restaurantes o bares.
Con la excepción relativa a DNI y pasaporte que se recoge en el apartado sobre Documentación y visados, en caso de pérdida o robo de objetos es necesario presentar denuncia en una Comisaría de Policía.
Se recomienda viajar con la Tarjeta Sanitaria Europea. Consulte en este enlace como solicitarla.
Puede consultar más información sobre la asistencia sanitaria en el Reino Unido a través de la página web de la Consejería de Trabajo, Migraciones y Seguridad Social de España en el Reino Unido: https://www.mites.gob.es/es/mundo/consejerias/reinounido/portalempleo/es/informacion/al_llegar/Sanidad/Asistencia_sanitaria_Reino_Unido.htm
Se incluyen a continuación los enlaces a los buscadores de hospitales del NHS (NationalHealthService): Información sobre COVID-19 facilitada por el Servicio Nacional de Salud británico (NHS):
Podrá encontrar toda la información sobre COVID-19 para la ciudadanía del Ministerio de Sanidad en España aquí:
La moneda del Reino Unido es la libra esterlina. Tenga en cuenta que muchos establecimientos del Reino Unido ya sólo aceptan pago con tarjeta o dispositivo móvil pero no efectivo.
Prefijo País :44
Teléfonos de interés:
• El teléfono centralizado para emergencias policiales y médicas es el 999.
• Información telefónica nacional: 118500
• Información telefónica internacional: 118505
REPRESENTACIÓN DE ESPAÑA EN REINO UNIDO:
EMBAJADA DE ESPAÑA EN LONDRES 39 Chesham Place London SW1X8SB Teléfono: 020 7235 55 55 Fax: 020 7259 53 92 Teléfono desde España: 00 44 20 7235 55 55 Fax desde España: 00 44 20 7259 53 92 Correo electrónico: emb.londres@maec.esPágina web Metro: Victoria, Hyde Park Corner, Knightsbridge Tren: Victoria Autobús: 2, 16, 19, 22, 36, 38, 52, 73, 82, 137, 148, 436, 452, 755, 757, 758, C1, C2
CONSULADO GENERAL DE ESPAÑA EN LONDRES 20 Draycott Place Londres SW3 2RZ Teléfonos: 020 7589 8989 / 020 7594 4904 Teléfonos desde España: + 44 20 7589 8989 / +44 20 7594 4904 Teléfono de emergencia consular: (disponible las 24 horas del día, todos los días del año, exclusivamente para emergencias graves y sobrevenidas): 00447712764151 Fax: 020 7581 7888 Correo electrónico: cog.londres@maec.esPágina web Metro: Sloane Square Tren: Victoria Autobús: 11, 19, 22, 137, 211, 319, 360, 452, C1
CONSULADO GENERAL DE ESPAÑA EN EDIMBURGO63, North Castle Street. Edinburgh EH2 3LJ. (UK) Teléfono: 0131 220 1843 Teléfono desde España: +44 131 220 1843 Teléfono de emergencia consular: 00 44 7801371704 Fax: 0131 225 4268. Fax desde España: +44 131 225 4268. E-mail: cog.edimburgo@maec.es Página web: http://www.exteriores.gob.es/consulados/edimburgo/es/Paginas/inicio.aspxAutobús: 1, 3, 4,10, 11, 12, 13, 16, 19, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 33, 34, 37, 38, 40, 41, 42, 44, 101, 102, 124, 253 Tranvía: Tram Tren: Edimburgh Waverley CONSULADO GENERAL DE ESPAÑA EN MÁNCHESTER
1st floor, The Chancery, 58 Spring Gardens, Manchester, M2 1EW, (UK) Teléfono: 0161 850 2670 Teléfono desde España: +44 161 850 2670 Teléfono de emergencia consular: 00 44 7904319301 E-mail: cog.manchester@maec.es Página web: http://www.exteriores.gob.es/Consulados/MANCHESTER/es/Paginas/inicio.aspxTranvía: St Peter’s Square (4 minutos a pie) Tren: Estaciones de Picadilly y Victoria Autobús: King Street (1 minuto a pie) - Líneas de autobuses: Free bus, 36, 37, X8, X58. Town Hall (3 minutos a pie) – Líneas de autobuses: 34, 38, 50, 113, 114, 191, 197, V1 Vantage, V2 Vantage, X41 Red Express, X43 Witch Way. Picadilly Gardens (5 minutos) a pie – Líneas de autobuses: 15, 34, 34A, 36, 37, 38, 42, 42A, 42B, 42C, 43, 85, 85A, 86, 101, 102, 103, 111, 142, 143, 250, 255, 256, 263 Sapphire, 291.
|
|