INFORMACIÓN SOBRE EL CORONAVIRUS EN ESLOVENIA (COVID-19)
Eslovenia anunció formalmente el fin del estado de epidemia el pasado 15 de mayo. Desde entonces se inició un proceso de desescalada gradual para evitar un nuevo rebrote del virus. El 1 de junio quedaron suprimidas la mayoría de las medidas restrictivas aunque la situación sanitaria no ha alcanzado la plena normalidad. En las últimas fechas, y ante el aumento de los contagios, se han reforzado algunas de esas restricciones.
SITUACIÓN DE LOS TRANSPORTES
• El transporte aéreo comercial está restablecido. Algunas aerolíneas han comenzado a ofrecer vuelos a España con escala en otros países a partir del 15 de junio.
• Los transportes públicos, autobuses y trenes funcionan con medidas sanitarias especiales. Se permite el transporte en taxi si antes de acoger a un pasajero el taxista realiza la desinfección adecuada de las partes del vehículo que están en contacto físico regular con el pasajero. El transporte público internacional está restablecido desde el pasado 13 de junio.
• Se permite la libre circulación de todos los transportes de carga por toda la Republica de Eslovenia, tanto para transportes con origen o destino en Eslovenia, como en tránsito hacia los países vecinos.
SITUACIÓN EN LAS FRONTERAS
Está permitido circular en tránsito por el territorio esloveno con destino a España por un plazo de 12 horas desde la entrada a Eslovenia, no estando permitida la pernoctación. Sin embargo, no podrán entrar en Eslovenia aquellas personas que quieran cruzar en tránsito hacia otro país limítrofe si se prevé que este país no va a permitirles la entrada.
Los ciudadanos europeos con residencia permanente o temporal en Eslovenia que al cruzar la frontera presenten signos de contagio serán conminados por la policía a ponerse en contacto con los servicios médicos.
Los ciudadanos y residentes europeos que hayan estado fuera de la UE durante más de 14 días deberán guardar 14 días de cuarentena obligatoria en Eslovenia.
Situación para entrar en Eslovenia:
- Desde el 31 de julio, España queda fuera de la lista de “países seguros” (“lista verde”) publicada por el gobierno esloveno, pero se siguen considerando “unidades territoriales seguras” las siguientes Comunidades y Ciudades Autónomas: Andalucía, Asturias, Baleares, Canarias, Cantabria, Castilla-La Mancha, Castilla y León, Ceuta, Extremadura, Galicia. Las CCAA siguientes: Aragón, Cataluña, Comunidad Valenciana, Navarra y País Vasco pasan a la “lista roja” (lista de países de alto riesgo epidemiológico). El resto de España queda en la “lista amarilla”.
- Las personas procedentes de los países y zonas en la lista verde pueden entrar en Eslovenia sin necesidad de cuarentena.
- De los países y zonas en la lista amarilla pueden entrar en Eslovenia, sin necesidad de cuarentena, los nacionales y residentes en Eslovenia que demuestren no haber estado en países y zonas de la lista roja.
- Las personas procedentes de países y zonas en la lista roja, independientemente de su nacionalidad y lugar de residencia, han de guardar 14 días de cuarentena al entrar en Eslovenia, con las siguientes excepciones:
- Personas en circulación comercial o actividades económicas que al cruzar la frontera presentan pruebas de realizar tal circulación o actividades en la República de Eslovenia o en el extranjero (certificado de registro del comienzo de servicios y certificado A1, conforme con la ley que regula la prestación transfronteriza de servicios) y vuelven a cruzar la frontera dentro de las 24 horas posteriores a su entrada o presentan un test negativo de SARS-CoV-2 (COVID-19). Cuando se trata de una persona que está empleada por una empresa extranjera que presta sus servicios en la República de Eslovenia y reside en la República de Eslovenia, esta persona, tiene que informar de su domicilio en la República de Eslovenia y presentar el test negativo de SARS-CoV-2 (COVID-19) al cruzar la frontera;
- Personas enviadas para realizar tareas en el sector del transporte internacional o que están volviendo de tal trabajo, y lo demuestran al cruzar la frontera con un “Certificado para los trabajadores en el sector del transporte internacional" que figura en el Anexo 3 de la Comunicación de la Comisión sobre la implementación de los carriles verdes de las Directrices sobre medidas de gestión de fronteras para proteger la salud y garantizar la disponibilidad de los bienes y de los servicios esenciales (UL C nº 96 del día 24 de marzo de 2020, p. 1) o mediante otro documento apropiado del que se pueda deducir que habían sido enviadas por el empleador;
- Personas que realizan el transporte de mercancías a la República de Eslovenia o desde la República de Eslovenia y para el transporte de mercancías en tráfico y abandonan la República de Eslovenia dentro de las 12 horas posteriores a su entrada;
- Personas que viajan en tránsito pasando por la República de Eslovenia a otro país dentro de 12 horas posteriores a su entrada;
- Personas con un pasaporte diplomático;
- Personas que prestan servicios para los cuales el ministerio competente ha expedido un certificado y que, debido a la no prestación de estos servicios por la cuarentena, se podrían ocasionar daños sociales o económicos importantes.
Asimismo, se recomienda ponerse en contacto con las autoridades eslovenas competentes mediante un correo electrónico redactado en esloveno o inglés a
info.koronavirus@policija.si
Cruces fronterizos
a. Austria: a partir del 4 de junio, la frontera con Austria permanece abierta, aunque puede haber controles esporádicos de documentos de identidad (pasaporte y DNI). Los cruces fronterizos abiertos para los ciudadanos en general son los de Karavanke (A2), Ljubelj y Šentilj. El resto de cruces quedan limitados al uso de ciudadanos eslovenos o austriacos.
b. Croacia: la frontera permanece abierta desde el 21 de mayo. Se permite la entrada a Croacia por asuntos de negocios o turismo, siempre que se disponga de reserva en alojamiento en el país y se cumplimente un formulario. Este formulario puede rellenarse por internet para agilizar el trámite fronterizo:
No será necesario disponer de reserva ni tramitar este formulario si la entrada a Croacia tiene por objeto ir a uno de sus aeropuertos para coger un avión. En este caso bastará con la presentación del billete de avión.
Desde el pasado 4 de julio, Croacia está incluida en la lista amarilla de países de riesgo medio por contagios Covid-19. Por ello, en los cruces de frontera con Croacia hacia Eslovenia se exige a los viajeros la presentación de justificantes de estancia únicamente en este país (reservas de hoteles, estancia en campings, comprobantes de compras, etc.). En caso de que los viajeros hayan visitado otros países o territorios inlcuidos en la lista roja, se les entregará una orden oficial por escrito para cumplir cuarentena.
c.
Hungría: la frontera permanece abierta desde el 1 de junio. Se están realizando controles de documentación (pasaporte o DNI) para la entrada en su territorio.. Se debe realizar una solicitud de entrada para tránsito rellenando previamente el formulario en línea en la página web de la Policía:
https://ugyintezes.police.hu/en/uj-ugy-inditasa Los cruces fronterizos abiertos para el público general son los de Dolga vas y Pince (autopista). El resto de cruces quedan limitados al uso de ciudadanos eslovenos o húngaros.
d. Italia: los principales cruces fronterizos se han reducido a cuatro: Vrtojba, Skofije, Fernetici y Krvavi Potok. Adicionalmente, y sólo para trabajadores transfronterizos, los pasos de Predel y Rateče estarán operativos de lunes a sábados, excepto festivos, de 6 a 9 de la mañana y de 3 a 6 de la tarde.
Se recomienda consultar las “Recomendaciones de Viaje” de las Embajadas de España en los países limítrofes con Eslovenia:
MEDIDAS Y RESTRICCIONES ESTABLECIDAS POR EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE ESLOVENIA A PARTIR DEL 1 DE JUNIO
• Están abiertos museos, galerías y bibliotecas.
• Están abiertos bares y restaurantes con aforo limitado. También peluquerías, cosmética, masajes y pedicura, zapateros, cerrajerías, tiendas de ropa, fotógrafos, fotocopiadoras, relojerías y joyerías.
• Está permitido el movimiento de personas por todo el territorio nacional.
• Se permite el acceso a espacios cerrados para grupos de hasta 10 personas.
• Es obligatorio el uso de mascarillas de protección u otros medios que cubran la nariz y la boca cuando se acceda a un espacio público cerrado o al usar los medios públicos de transporte.