INFORMACIÓN SOBRE EL CORONAVIRUS EN ESLOVENIA (COVID-19)
Les comunicamos que las nuevas disposiciones relativas a los controles sanitarios a la entrada en España que rigen desde el 23 de noviembre son los siguientes:
2. disponer de una Prueba PCR realizada en las setenta y dos horas previas a la llegada a España.
El documento acreditativo de la prueba deberá ser el original, estará redactado en español y/o inglés y podrá ser presentado en formato papel o electrónico. El documento contendrá, al menos, los siguientes datos: nombre del viajero, número de pasaporte o del documento de identidad (que deberá coincidir con el utilizado en el formulario mencionado en el punto anterior), fecha de realización de la prueba, nombre y datos de contacto del centro que realiza el análisis, técnica empleada (es decir, PCR) y resultado negativo de la prueba.
Dado que la mayoría de los centros de salud en Eslovenia no lo incluyen porque el programa de emisión electrónica no lo contempla, recomendamos que se solicite incluir el número y tipo de documento de identidad del viajero en la factura de pago.
Otra opción sería solicitar al profesional que emite el resultado de la prueba en formato papel que escriba en forma manuscrita su documento de identidad y, a continuación, añada su firma y el sello del centro sanitario, con lo cual se certifica que ese añadido es oficial.
En cuanto a los datos de nombre y apellidos, sugerimos que siempre solicite que se incluyan sus dos apellidos.
En los centros de salud de la República de Eslovenia realizan las pruebas PCR sin coste a toda persona que presente un volante de su médico de cabecera/clínico/de familia.
Por su parte, el Gobierno de Eslovenia reestableció un centro de llamadas, el cual está operativo desde el pasado 19 de octubre y ofrece toda las información relacionada con COVID-19 en Eslovenia, incluyendo los centros sanitarios donde se pueden realizan las pruebas PCR para SARS-CoV-2. Las llamadas son gratuitas y se atiende al público entre las 08:00 y a las 18:00 horas, de lunes a viernes. Si se llama desde un teléfono esloveno: 080 14 04. Si se hace desde un teléfono extranjero: 00386 1 478 7550.
https://www.gov.si/en/topics/coronavirus-disease-covid-19/.
A continuación, a efectos de ayudar a que quienes tengan intención de desplazarse a España desde Eslovenia puedan hacerse la prueba PCR en tiempo y forma, se detallan los centros de salud de las principales ciudades eslovenas donde se pueden hacer, mediante pago, las pruebas PCR para Sars-Cov-2:
TEST PCR DE PAGO – ESLOVENIA
-Costa eslovena:
Izola
Centro de salud Izola (Zdravstveni dom Izola)
Ulica Oktobrske revolucije 11, Izola
Tel.: +386 5 66 35 010 Lunes a viernes, de 12:00 a 14:00 horas
Koper
Centro de salud Koper (Zdravstveni dom Koper)
Ljubljanska cesta 6a, Koper
Tel.: +386 5 62 03 615 Lunes a viernes, de 7:00 a 20:00 horas
Piran-Portorož
Centro de salud Piran (Zdravstveni dom Piran)
Cesta solinarejv 1, Portorož
Tel.: +386 6 41 44 966 Lunes a viernes, de 7:00 a 20:00 horas
-Golnik
Clínica universitaria Golnik (Univerzitetna klinika Golnik)
Golnik 36, Golnik
Tel.: +386 4 25 69 450 Lunes a viernes, de 7:15 a 7:45 horas y de 13:00 a 13:00 horas
-Jesenice
Centro de salud Jesenice (Zdravstveni dom Jesenice)
Titova 112, Jesenice
Tel.: +386 51 668 651 Lunes a domingo, de 8:00 a 20:00 horas
-Kranj
Hospital de ginecología y maternidad Kranj (Bolnišnica za ginekologijo in porodništvo Kranj)
Kidričeva 38a, Kranj
Tel: +386 4 20 82 800 Lunes a viernes, de 12:00 a 14:00 horas
-Liubliana
Centro Clínico Universitario Liubliana (Univerzitetni klinični center Ljubljana)
Japljeva 2, Ljubljana
Tel.: +386 1 52 22 045 Lunes a domingo, de 8:00 a 10:00 horas
-Liubliana
Centro de salud Liubliana (Zdravstveni dom Ljubljana)
Metelkova ulica 9, Ljubljana (Aparcamiento frente al centro de salud)
Tel.: +386 31 61 93 59/ 31 61 92 91 Lunes a viernes, de 7:00 a 17:00 horas; sábado,de 8:00 a 14:00 horas;domingo,de8:00 a 12:00 horas.
-Liubliana
Centro médico Liubliana, Zdravje (Zdravstveni zavod Zdravje)
Vilharjev podhod 1, Liubliana(Aparcamiento)
Tel.:+386 1 43 68 217 Lunes a viernes, de 8:00 a 18:00 horas.
-Maribor
Centro de salud dr. Adolf Drolc Maribor (Zdravstveni dom dr. Adolfa Drolca Maribor)
Cesta Proleterskih brigad 71, Maribor
Tel.:+386 70 61 36 98 Lunes a domingo, de 10:00 a 18:00 horas
-Murska
Sobota Centro de salud Murska Sobota (Zdravstveni dom Murska Sobota)
Grajska ulica 24, Murska Sobota
Tel.:+386 2 53 41 355 Lunes a domingo, las 24 horas.
-Nova Gorica
Centro de salud Atención primaria Nova Gorica (Zdravstveni dom Osnovno varstvo Nova Gorica)
Rejčeva ulica 4, Nova Gorica
Tel.: +386 5 33 83 303 Lunes a viernes, de 12:00 a 15:00 horas.
-Postojna
Centro de salud Postojna (Zdravstveni dom Postojna)
Prečna ulica 2, Postojna
Tel.: +386 41 448 114 Lunes a viernes, de 7:00 a 15:00 horas.
-Ptuj
Centro de salud Ptuj (Zdravstveni dom Ptuj)
Potrčeva cesta 19ª, Ptuj (Aparcamiento)
Tel.:+386 2 78 71 518 Lunes a domingo, de 9:00 a 17:00 horas.
Como respuesta al gran número de nuevos casos de coronavirus, el viernes 18 de diciembre de 2020, a las cero horas, entró de nuevo en vigor en Eslovenia el estado de epidemia, que a partir del próximo 17 de enero se prolongará durante 60 días.
SITUACIÓN DE LOS TRANSPORTES
• El transporte aéreo de pasajeros está operativo, pero dado el aumento de contagios en Eslovenia y en otros países europeos, casi todos los vuelos a Liubliana están cancelados. Actualmente, existen conexiones a España vía Fráncfort, Estambul o Belgrado.
• Los transportes públicos, autobuses y trenes dentro del país estarán funcionando desde el 15 hasta el 23 de diciembre con horarios limitados. Se permite el transporte en taxi si antes de acoger a un pasajero el taxista realiza la desinfección adecuada de las partes del vehículo que están en contacto físico regular con el pasajero. El transporte público internacional está restablecido desde el pasado 13 de junio.
• Se permite la libre circulación de todos los transportes de carga por toda la Republica de Eslovenia, tanto para transportes con origen o destino en Eslovenia, como en tránsito hacia los países vecinos.
SITUACIÓN EN LAS FRONTERAS
Está permitido circular en tránsito por el territorio esloveno con destino a España por un plazo de 6 horas (sin pernoctar) para los vehículos particulares y 8 horas (sin pernoctar) para transportes de mercancías y de personas desde la entrada a Eslovenia, no siendo necesario aportar una prueba PCR negativa. Sin embargo, no podrán entrar en Eslovenia aquellas personas que quieran cruzar en tránsito hacia otro país limítrofe si se prevé que este país no va a permitirles la entrada.
Los ciudadanos europeos con residencia permanente o temporal en Eslovenia que al cruzar la frontera presenten signos de contagio serán conminados por la policía a ponerse en contacto con los servicios médicos.
Situación para entrar en Eslovenia
- Las autoridades eslovenas incluyen a los países y zonas geográficas de alto riesgo epidemiológico en la lista roja, estando toda España incluida en la misma, y a partir del 16 de enero estarán también incluidas las Islas Canarias.
- Se recomienda ponerse en contacto con las autoridades eslovenas competentes mediante un correo electrónico redactado en esloveno o inglés a
info.koronavirus@policija.si
- Personas procedentes de países no incluidos en la lista roja: entrada en Eslovenia sin cuarentena y sin PCR.
- Personas procedentes de la lista roja:
o Regla general: cuarentena de diez días.
Cualquier persona que esté en cuarentena, proceda de donde proceda, podrá eludir en cualquier momento la finalización de la misma si se hace un test PCR o un test de antígenos (HAG) en Eslovenia y su resultado es negativo.
Es obligatorio declarar el domicilio donde se observará la cuarentena. Si no se tiene un domicilio, será remitido a un establecimiento determinado a esos efectos y los gastos serán a cargo de la persona. Si la cuota de admisión a dicho establecimiento está cubierta y la persona no tiene o no puede demostrar que tiene un domicilio para observar la cuarentena, no se le permitirá la entrada al país.
o Regla especial 1: sin cuarentena si se presenta un PCR negativo realizado en las últimas 48 horas o un test rápido de antígenos (HAG) realizado en las últimas 24 horas y en un país de la UE o de la Zona Schengen. Las personas provenientes de terceros países deberán presentar únicamente un PCR negativo.
o Regla especial 2: sin cuarentena, sin PCR o de antígenos en las siguientes excepciones:
1. migrantes laborales diarios transfronterizos que tienen una relación laboral en uno de los Estados miembros de la UE o en otro país Schengen, para lo cual tienen pruebas o fundamentan la razón para cruzar la frontera como migrantes laborales diarios, siempre que retornen antes de 14 horas contadas desde su salida de Eslovenia;
2. personas que realizan tareas en el sector del transporte internacional;
3. personas que llevan a cabo transporte de mercancías o de personas hacia o desde Eslovenia en tráfico comercial o en tránsito y abandonan Eslovenia dentro de las 8 horas posteriores a cruzar la frontera;
4. personas que viajan en tránsito por Eslovenia y la abandonan en las 6 horas siguientes a la entrada;
5. personas con pasaporte diplomático;
6. miembros de una delegación de funcionarios extranjeros que lleguen a Eslovenia sobre la base de un certificado o una invitación oficial del organismo estatal competente, o miembros de una delegación oficial de Eslovenia que regresen del extranjero;
7. representantes de un organismo de seguridad extranjero (policía o poder judicial) que realizan una tarea oficial y abandonan Eslovenia lo antes posible tras la finalización de la tarea;
8. miembros de las Fuerzas Armadas de Eslovenia, la policía o un empleado de un organismo estatal que regresan de un trabajo en el extranjero, y empleados de los organismos estatales en viaje de negocios al extranjero (debe ser examinado para detectar la presencia de SARS-CoV-2 (COVID-19) al llegar a Eslovenia);
9. personas que cruzan la frontera (a diario u ocasionalmente) debido a su participación en la educación o la investigación científica en Eslovenia o en el extranjero y lo demuestran con pruebas adecuadas, y sus padres u otra persona que los transportan y regresan a través de la frontera en un plazo de 24 horas después de cruzar la frontera;
10. personas que cruzan la frontera debido a asuntos personales urgentes o razones comerciales urgentes y lo demuestran con pruebas apropiadas y regresan a través de la frontera en el menor tiempo necesario para realizar la tarea, pero no más de 12 horas después de cruzar la frontera (también se aplica a los miembros de la familia de esas personas);
11. personas que hayan sido transportadas a Eslovenia en ambulancia y el personal médico acompañante en ese vehículo;
12. personas que tienen prueba de un examen o intervención médica de emergencia planificada en un Estado miembro de la UE o en el espacio Schengen y regresan a través de la frontera inmediatamente después de completar el examen o la intervención médica o tan pronto como su estado de salud lo permita (junto con su acompañante).
13. personas que cruzan la frontera para mantener los lazos familiares o personales afectivos y regresan en las 72 horas siguientes a su salida de Eslovenia y siempre que la visita lo sea a un país de la UE o del espacio Schengen. Dichos lazos deben ser demostrados de forma creíble a juicio de la policía de fronteras eslovena.
14. menores de 13 años que crucen la frontera con un familiar mayor de esa edad, si este último está en posesión de un PCR negativo.
Las pruebas pertinentes para probar los asuntos urgentes a que se refiere el punto 10 incluyen, por ejemplo, decisiones judiciales u otros actos similares mediante los cuales una persona ejerce el derecho a tener contacto con niños.
Las personas a las que una organización internacional haya emitido un documento de viaje como salvoconducto y con una invitación o certificado emitido por un organismo estatal de Eslovenia y que demuestren el propósito oficial de su visita a Eslovenia serán tratadas de la misma manera que los titulares de pasaportes diplomáticos (punto 5).
Cruces fronterizos: en el siguiente enlace se puede consultar en qué situación epidemiológica se encuentran los países y zonas limítrofes con Eslovenia:
Se recomienda consultar las “Recomendaciones de Viaje” de las Embajadas de España en los países limítrofes con Eslovenia:
MEDIDAS Y RESTRICCIONES ESTABLECIDAS POR EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE ESLOVENIA
El Decreto sobre la restricción parcial y temporal de la circulación de personas y la restricción o prohibición de la reunión de personas para la prevención de infecciones por Covid-19, publicado en el Boletín Oficial del Estado de la República de Eslovenia, entró en vigor a las 0:00 horas del 20-10-2020 y ha sido complementado con los Decretos de fechas 27-10-2020, 5-11-2020, 12-11-2020, 13-12-2020, 21-12-2020, 25-12-2020 y 09-01-2021. Todos ellos establecen las siguientes restricciones o prohibiciones:
- prohibidas las reuniones de personas en espacios cerrados o abiertos, salvo que sean familiares cercanos o personas que convivan en el mismo domicilio. La movilidad está restringida al perímetro del municipio de residencia.
- restringido el movimiento de personas entre las 21:00 y las 6:00 horas (“toque de queda”).
- cierre de establecimientos hoteleros, salvo para delegaciones de negocios, personal diplomático y equipos deportivos profesionales.
- Sólo permanecerá abierto el siguiente comercio: tiendas de alimentación y productos de limpieza, higiene personal, tiendas de suministros agrícolas y ganaderos, farmacias, correos y empresas de mensajería, bancos, seguros, quioscos de prensa, talleres mecánicos y cambio de ruedas.
- - Peluquerías y pedicura y manicura médica.
Las 12 regiones de Eslovenia están actualmente enla lista roja: Gorenjska, Jugovzhodna Slovenija, Koroška, Obalno-kraška, Osrednjeslovenska, Podravska, Pomurska, Posavska, Savinjska, Zasavska, Notranjsko-Primorska y Goriška. La lista se modificará según los datos oficiales de infecciones publicados por el Instituto Nacional de Salud Pública (NIJZ).
MOVILIDAD ENTE MUNICIPIOS:
1- El movimiento entre los municipios está temporalmente prohibido, con la excepción de:
• realizar actividades deportivas y recreativas dentro de la región de residencia
• la entrada y la salida para trabajar y la ejecución de tareas laborales,
• realizar actividades económicas, agrícolas y forestales,
• tratarse de un peligro inminente para la salud, la vida y la propiedad,
• la protección y asistencia a las personas que lo necesitan o para el cuidado o la asistencia a miembros de la familia,
• acudir a farmacias o servicios de salud,
• personarse en misiones diplomáticas y consulares extranjeras,
• requerir servicios de emergencia,
• el desempeño de tareas relacionadas con el funcionamiento de las autoridades judiciales, administrativas y policiales,
• los servicios para personas con necesidades especiales,
• realizar trabajos de mantenimiento o trabajo estacional en un edificio o terreno privado,
2- Es obligatorio en las zonas rojas el uso de mascarillas de protección que cubran la nariz y la boca en espacios públicos cerrados , así como en vehículos particulares cuyo uso sea compartido por pasajeros que no convivan en el mismo hogar.
• en espacios públicos abiertos donde se pueda mantener la distancia de seguridad de dos metros.
• transporte en automóvil si los pasajeros conviven en el mismo hogar.
• niños hasta los seis años,
• alumnos de primaria y secundaria, exclusivamente cuando se encuentren en su clase,
• educadores preescolares, educadores preescolares, asistentes y maestros hasta el quinto grado de la escuela primaria, inclusive en la realización de trabajo directo con niños o estudiantes