INFORMACIÓN RELACIONADA CON EL BROTE DE COVID-19:

Recordamos que la Embajada está disponible en el teléfono de emergencia (0506120260) y en nuestra cuenta de Twitter

(@EmbEspEAU)

Ha habido ocasiones en que, ante la aparición de la enfermedad en un hotel, se ha impuesto la cuarentena sobre el edificio entero, en cuyo interior han debido permanecer todos los inquilinos y el personal. Es posible que se vuelvan a dar situaciones similares si surgen casos nuevos en hoteles o incluso en cruceros. 

Si Vd. diera muestras de síntomas relacionados con la enfermedad provocada por el COVID-19, mantenga la calma, acuda o llame a un centro sanitario (ver más abajo «Sanidad») y siga las indicaciones de los médicos. Recordamos que puede llamar al teléfono de emergencia de la Embajada de España, activo las 24 horas: 00971506120260 (desde un teléfono español o extranjero) o 0506120260 (desde un teléfono de EAU).

La Embajada de España recomienda que se mantengan informados por todos los medios posibles, incluidos los medios locales de comunicación, los comunicados de las autoridades de EAU y estas Recomendaciones, que se actualizan según la ocasión lo requiera. La Embajada de España también dispone de cuenta en Twitter. Igualmente pueden consultar la página del Ministerio de Sanidad de España y del Ministerio de Sanidad y Prevención de los Emiratos Árabes Unidos sobre el COVID-19 y la página de la Organización Mundial de la Salud. ​

Tras los  acontecimientos de enero de 2020, especialmente los ocurridos en la República de Irak, ha habido un aumento de la tensión en la región de Oriente Medio. Se recomienda a los ciudadanos españoles que se encuentren en la región que se mantengan informados de la situación mediante los medios de comunicación, los mensajes de las autoridades locales y de la Embajada de España competente (en sus páginas y en redes sociales), así como las recomendaciones de viaje según se vayan actualizando. También que ejerzan precaución responsable.  Igualmente, si son residentes en EAU y no se hubieron inscrito aún en el Registro de Matrícula Consular, se les anima a hacerlo según las instrucciones de esta página (sección «Servicios Consulares en Abu Dhabi»); si no son residentes y planean viajar como turistas a EAU, pueden inscribirse en el Registro de Viajeros del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación o, si ya se encontraran en EAU como turistas, en el Registro de Matrícula Consular como transeúntes (sección «Servicios Consulares en Abu Dhabi»)

Pasaporte/DNI

Se necesita pasaporte con más de seis meses de vigencia desde la fecha de entrada en el país. El DNI no es un documento válido de entrada a este país.

ATENCIÓN Las autoridades emiratíes no reconocen  el pasaporte de servicio (libreta azul),  ni el pasaporte provisional (libreta verde) como documentos válidos para entrar en el país.

Aunque muchas compañías aéreas permiten el embarque en origen, los titulares de pasaportes de este tipo quedan bloqueados a su llegada a los aeropuertos internacionales del país. En esos casos es común la repatriación. En todo caso, los titulares de dichos pasaportes quedan sujetos siempre al arbitrio de las autoridades locales a su llegada al país y es común que se solicite en frontera un compromiso por escrito de la Embajada certificando que se expedirá pasaporte ordinario al interesado si se le permite la entrada en el país.

Se informa a todos los viajeros que siguiendo la práctica comunitaria en estos casos y las instrucciones de las autoridades españolas, esta Embajada no está autorizada a expedir dicho documento y que el plazo de recepción de un pasaporte ordinario desde España en la Embajada es de 3-4 semanas. Por ello, se recomienda viajar siempre con pasaporte ordinario en regla y con la vigencia necesaria.

Si pierde la documentación (DNI o Pasaporte) o esta le es sustraída, debe contactar inmediatamente con la policía local en el 999 para efectuar denuncia. La expedición y recepción desde España de un nuevo pasaporte tarda entre 3-4 semanas desde la presentación de la solicitud en la Embajada. Si debe salir del país con urgencia deberá solicitar un salvoconducto en la Sección Consular de la Embajada de España y seguir sus instrucciones aportando copia de la denuncia y del billete de avión, así como dos fotografías tamaño carné y, si fuera posible, una fotocopia de su DNI o pasaporte. El plazo mínimo para obtener un salvoconducto es de 48 horas. Consulte la sección «Pasaportes» de esta web para más información.

En todo caso, debe tenerse presente que el salvoconducto sólo es válido para regresar a España en vuelo directo, pero no para viajar a un tercer país (aunque éste sea miembro de la Unión Europea). De ahí la necesidad de controlar en todo momento y de manera especial la documentación cuando se tenga previsto viajar a otros países (caso de viajes organizados o de tránsito en los EAU). 

Visado:

En virtud del Acuerdo de exención de visados para estancias de corta duración suscrito entre la UE y los EAU, no se necesita visado para estancias inferiores a 90 días por motivo de turismo. Los españoles titulares de pasaporte ordinario o diplomático (ver párrafos anteriores) no necesitan visado para entrar en los Emiratos Árabes Unidos (EAU) y permanecer durante un máximo de 90 días. Únicamente deben presentar el pasaporte español en regla y con más de seis meses de vigencia desde la fecha de entrada en el país. Se han reportado casos en los que las autoridades han obligado al pago de multas para permitir la entrada o salida del país cuando se ha superado el periodo de estancia de 90 días. Compruebe con atención su documentación y, si es objeto de una multa a pesar de no haber superado el periodo de los 90 días, escriba un mensaje contando su caso y aportando la documentación que lo pruebe a emb.abudhabi.nac@maec. es para que la Embajada lo ponga en conocimiento de las autoridades emiratíes. Durante este tipo de estancia en los EAU no se debe realizar ningún tipo de actividad laboral (remunerada o no). Asimismo, el pasaporte no debe tener ningún visado del Estado de Israel.

Las condiciones de seguridad en los Emiratos Árabes Unidos son buenas, con un bajo índice de criminalidad y reducido número de atracos o robos. No obstante, siempre se recomienda prudencia.

Deben evitarse expresiones y actitudes en público o en privado que pudieran ser interpretadas como irrespetuosas desde el punto de vista religioso, cultural o político. Se recomienda ser prudente y adoptar, especialmente en lugares públicos, una actitud discreta y respetar estrictamente los usos y costumbres del país.

Algunas Embajadas han informado de incidentes de acoso verbal y físico, así como casos aislados de asalto a mujeres expatriadas. Hay constancia de que se han producido incidentes de acoso por parte de taxistas y, en más de una ocasión, ataques a mujeres extranjeras que caminaban solas por los pasos subterráneos. Las ciudadanas extranjeras deben tener siempre presentes las diferencias culturales y entender que algunas actitudes (involuntarias o no) pueden ser malinterpretadas. Por ello, debe evitarse sentarse en el asiento delantero de un taxi y debe comprenderse que en ocasiones las conversaciones, el exceso de amabilidad o las simpatías hacia un conductor pueden ser vistas por parte de algunos taxistas como una proposición. Las víctimas de acoso deben informar inmediatamente a la policía (teléfono único para todo el país: 999, similar al 112) y ponerse en contacto con la Embajada de España en Abu Dhabi mediante el teléfono de emergencia (00971506120260 desde fuera de EAU o 0506120260 desde un teléfono de EAU) y el correo de atención a ciudadanos españoles en EAU, emb.abudhabi.nac@maec.es.

En caso de robo, debe efectuarse inmediatamente la oportuna denuncia ante la policía local que, por lo general aunque no siempre, suele mostrarse cordial y receptiva. En cualquier caso, para evitar incidentes, se recomienda siempre mostrar una actitud cooperativa. Se puede contactar con la policía local en el 999 (similar al 112 español) y también existe la policía turística, cuyo número es el 800 26 26.

Zonas de riesgo (deben ser evitadas):

 Ninguna.

Ninguna. No obstante, se debe tener especial precaución si se viaja a zonas desérticas del interior del país, ya que las temperaturas son muy altas (cercanas a los 50ºC desde abril a octubre) y debe viajarse siempre en vehículos de tracción a las cuatro ruedas, con reservas suficientes de agua y víveres, habiendo revisado las comunicaciones, contar con gasolina suficiente, rueda de repuesto, etc. Se desaconseja hacer excursiones por el desierto con un solo vehículo o sin ir acompañados por una persona que conozca la zona y la forma de conducir en la arena. En parte de las áreas desérticas del país los teléfonos móviles no tienen cobertura.

La moneda de los Emiratos Árabes Unidos es el dírham emiratí (abreviado AED), que tiene una paridad fija con el dólar (1 dólar USA=3,67 dírhams).

La importación de divisa está sujeta a su declaración si supera los 100.000 dírhams (24.000 euros aproximadamente). 

Los euros pueden ser cambiados en todas las oficinas de cambio de divisas, al igual que los dólares estadounidenses, las libras esterlinas y otras divisas.

El pago con tarjetas de crédito está ampliamente difundido.

La nacionalidad española NO impide que, en caso de cometer un delito, le sea de aplicación  la ley emiratí. Cada emirato tiene su propio sistema judicial independiente, por lo que los procedimientos judiciales y las sanciones varían de un lugar a otro dentro del país, no siendo el sistema judicial de EAU homologable al español en materia de derechos y garantías de los detenidos. En todo caso, las personas que violen las leyes de los EAU, incluso sin saberlo, pueden ser  detenidas, encarceladas y deportadas, o se les puede impedir la salida del país, mientras estén en libertad condicional con o sin fianza. Además, debe tenerse en cuenta que es probable que las sanciones impuestas por delitos similares en España sean mucho más severas en los EAU, especialmente en lo referente a delitos relacionados con alcohol y drogas. Se tiene constancia de arrestos por realizar gestos obscenos, por falta de respeto a un oficial de policía y por demostraciones públicas de afecto (como besarse en público). La posesión, consumo o tráfico de drogas son delitos especialmente graves y los culpables pueden ser condenados a largas sentencias de cárcel y fuertes multas y deportación tras cumplir la pena. 

Más en detalle, debe saberse que las muestras de afecto en público están prohibidas, especialmente a las personas solteras. Está permitido ir de la mano siempre que se trate de parejas casadas, pero los besos o los abrazos en público pueden ser considerados delitos contra la moral (y poco tolerados por la sociedad emiratí). Asimismo, las relaciones sexuales fuera del matrimonio son ilegales, independientemente del tipo de relación que tenga con su pareja en España (por ejemplo, si son pareja de hecho, figura jurídica no reconocida en los EAU).

La cohabitación de un hombre y una mujer si no están casados también es ilegal. Si una mujer queda embarazada fuera del matrimonio, tanto ella como el padre se enfrentan a la posibilidad de penas de cárcel y deportación. En particular, las relaciones entre personas del mismo sexo no se encuentran permitidas ni aceptadas socialmente por lo que debe evitarse cualquier gesto de afecto en público. La transexualidad no está permitida ni aceptada socialmente y pueden efectuarse controles –incluso íntimos– en el mismo aeropuerto a la llegada si existen fundadas dudas al respecto. En concreto, los actos homosexuales y la transexualidad se encuentran recogidos en el Código Penal emiratí, artículos 354-359, capítulo «Crímenes contra el honor», secciones «Violación y denigración» y «Actos indecentes», con penas que van desde la privación de libertad hasta la pena de muerte. También debe saberse que está prohibido fotografiar a mujeres sin su permiso, y puede considerarse «acoso sexual» dirigirse a una mujer desconocida en público.

Contrariamente a lo que se piensa, el consumo o la posesión de alcohol sin el correspondiente permiso del Ministerio de Interior es un delito y puede resultar en multas y/o encarcelamiento. El consumo de alcohol está permitido a los no musulmanes mayores de 21 años en restaurantes, bares y clubes autorizados o en domicilios privados. El alcohol se sirve en los bares de la mayoría de los hoteles más importantes de los EAU, pero está pensado para los huéspedes del hotel. Las personas que no se hospeden en el hotel y que consumen bebidas alcohólicas en sus restaurantes o bares están obligadas a tener un permiso de carácter personal que permite el consumo de bebidas alcohólicas. Dichos permisos se expiden únicamente a los no musulmanes residentes en los EAU y su tramitación varía según el emirato de que se trate. Se recuerda que el alcohol está permitido en seis de los siete emiratos, pero está prohibido en el emirato de Sharjah, donde su mera posesión es ilegal.

Las muestras de embriaguez en público y la conducción bajo los efectos del alcohol, independientemente del nivel de contenido en sangre, se consideran delitos graves que conllevan penas de cárcel y multas cuantiosas así como latigazos para los musulmanes (aunque sean titulares de un pasaporte español), además de la posible expulsión del país. 

En cuanto a otras drogas, están terminantemente prohibidos la importación, posesión, uso, consumo, venta o donación de cualquier tipo de sustancia estupefaciente, incluso como cómplices, inductores o encubridores. Las leyes y los encargados de aplicarlas son especialmente estrictos y la pena mínima por cualquier delito relacionado con drogas puede llegar a ser de varios años de cárcel y una fuerte multa, además de la expulsión del país al término de la condena con prohibición de retorno. Los delitos por tráfico de drogas se castigan con penas de hasta veinticinco años, cadena perpetua o incluso la muerte. Es destacable que desde enero de 2006 la posesión de drogas (incluso en cantidades menores, de hasta menos de 0,5 gramos por persona) ha dado lugar a penas de hasta cuatro años de prisión para ciudadanos extranjeros que transitan por los EAU. Asimismo, la mera sospecha de haber consumido drogas o alcohol permite a las autoridades emiratíes realizar análisis de sangre y/o de orina y un resultado positivo puede ser objeto de enjuiciamiento aunque las mismas se hayan consumido fuera del país. 

Es necesario tener en cuenta que ciertos medicamentos están considerados como drogas (anfetaminas en particular, pero también medicamentos que incluyen codeína, por ejemplo). Para mayor información, se aconseja consultar el apartado dedicado a la sanidad de estas mismas recomendaciones de viaje. Además, la ley local establece que la importación y posesión de semillas de amapola en cualquier forma está estrictamente prohibida.

Está prohibido fumar en las áreas del Gobierno, oficinas y centros comerciales, aunque existen muchas áreas designadas donde se permite fumar. 

Bailar está permitido en la intimidad de su hogar o en los clubes con licencia, pero el baile en público es considerado indecente y provocativo y puede ser sancionado. 

El lenguaje ofensivo, escupir en la vía pública o el comportamiento agresivo (incluyendo gestos con las manos o la conducción temeraria) pueden llegar a ser considerados un delito  y acabar en encarcelamiento y deportación.

ATENCIÓN: Durante el mes del Ramadán los musulmanes ayunan desde el amanecer hasta el atardecer y nadie (musulmán y no musulmán) está autorizado a comer, beber o fumar en público durante ese período. A lo largo de este mes, comer, beber, fumar y poner música a alto volumen en lugares públicos durante las horas del día está estrictamente prohibido y penado por la ley, incluso para los no musulmanes.

Los emiratíes suelen vestir de manera conservadora y pueden ofenderse cuando la gente viste de manera inapropiada o no conforme con los valores islámicos. Las mujeres no están obligadas a llevar velo en EAU más que en los lugares de culto y aquellos donde se señale expresamente. En lugares públicos se recomienda vestir adecuadamente: la ropa no debe ser transparente, exponer partes del cuerpo o mostrar imágenes o lemas ofensivos. Vestir de forma inapropiada en estos lugares puede suponer la expulsión de los mismos (la mayoría de los centros comerciales muestran señales de advertencia). Cualquier forma de desnudez está estrictamente prohibida, incluyendo tomar el sol en topless. El traje de baño no debe ser usado fuera de playas, parques acuáticos o piscinas. 

El impago de facturas (incluidas las de un hotel), la firma de cheques sin fondos y los delitos de fraude en general son considerados delitos especialmente graves en los EAU, y conllevan generalmente penas de prisión y fuertes multas. En supuestos de este tipo es común la prisión preventiva en espera de juicio (que puede alargarse durante varios meses).

Aunque en los EAU existen lugares de culto para casi todas las religiones mayoritarias del mundo, el proselitismo (el intento de convertir a otras personas a una causa o religión) está prohibido en los EAU y generalmente acarrea penas de cárcel y deportación. Se puede ser condenado por este delito incluso si se ha realizado actos de proselitismo de forma inadvertida. De ahí la importancia de tener presente en todo momento que éste es un país musulmán. Por ello se recomienda ser prudente y adoptar, especialmente en lugares públicos, una actitud discreta y respetar estrictamente los usos y costumbres del país. 

En caso de detención, tiene derecho a comunicar su situación  a su Embajada a través del teléfono de emergencia consular, donde se le proporcionará –si lo desea– un listado de abogados e información sobre el sistema judicial local. Se ha tenido constancia de dificultades de los detenidos para comunicarse con sus respectivas Embajadas impuestas por la policía. Recuerde que tiene este derecho reconocido por convenios internacionales firmados por EAU que son de obligado cumplimiento y así puede exigírselo a las autoridades.

Para aquellas personas que viajen a los EAU con animales de compañía, es obligatorio comprobar con la suficiente antelación que se cumplen todos los requisitos impuestos por las autoridades sanitarias emiratíes. La Embajada de España en Abu Dhabi no puede interceder ante las autoridades locales para exigir la entrada de un animal de compañía, aunque se hayan cumplido todos los requisitos marcados por la normativa emiratí, pues se trata de una prerrogativa de las autoridades de los EAU. Para más información, se puede consultar la siguiente ágina web.

Por último, de acuerdo con la ley española y con las instrucciones del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, la Embajada de España en Abu Dhabi no asiste a aquellos ciudadanos que solicitan ayuda para encontrar alojamiento en los Emiratos Árabes Unidos (ya sea de largo o de corto plazo), ya que ni dispone de bolsa de alojamiento ni puede garantizar la fiabilidad de los portales que ofertan viviendas en este país.

Prefijo del país: 971

Teléfonos y páginas web de interés:

Policía local en todo el territorio: 999

Listado indicativo de hospitales

Listado de farmacias de guardia o abiertas las 24 horas (Abu Dhabi y Dubai) 

Teléfono de Emergencia Consular:  00971506120260 (desde un teléfono español o extranjero) y 0506120260 (desde un teléfono de EAU)​

Consejería de Economía y Comercio en Dubai
Emirates Towers Office Building, 26ª planta, Sheikh Zayed Road, s/n. P.O.Box 504929.
Teléfono/s: (+971 - 4) 330 01 10
Fax/es: (+971 - 4) 330 01 12
Dirección de correo electrónico: dubai@comercio.mineco.es
Página web