Información sobre abogados
La Oficina Consular no proporciona asistencia legal ni puede recomendar abogados.
A título informativo, la Oficina Consular puede facilitar información de abogados que ofrecen sus servicios profesionales en esta demarcación consular.
La Oficina Consular no mantiene ninguna relación contractual o profesional con estos abogados y no asume ninguna responsabilidad por los resultados de su desempeño profesional.
Puede encontrar un listado de abogados que hablen español haciendo una búsqueda en las siguientes páginas web:
Para obtener información sobre abogados colegiados en España se puede consultar la del Consejo General de la Abogacía Española
.
Información sobre intérpretes y traductores
La Oficina consular no proporciona servicios de interpretación ni realiza traducciones oficiales.
A título informativo, la Oficina Consular puede facilitar información sobre intérpretes y traductores oficiales que ofrecen sus servicios en esta demarcación consular.
La Oficina Consular no mantiene ninguna relación contractual o profesional con estos traductores e intérpretes y no asume ninguna responsabilidad por los resultados de su desempeño profesional
La Asociación de Traductores e Intérpretes de Ontario (A.T.I.O.) tiene listas de traductores e intérpretes oficiales canadienses para distintos idiomas localizados en diversas ciudades canadienses. Puede encontrar esta información haciendo una búsqueda a través del siguiente enlace
Si sus documentos canadienses tienen que surtir efectos en España, deben de estar:
- Legalizados:
- Traducidos:
- Le aconsejamos que se ponga en contacto con cualquiera de los Traductores Jurados acreditados con el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España, ya que la Embajada de España en Ottawa no legaliza traducciones hechas por traductores oficiales locales.
Para obtener información sobre traductores jurados en España, se puede consultar la página web del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación.