El titular de un permiso de conducir expedido en España puede solicitar la renovación a través de la Oficina Consular de su lugar de residencia.
También puede solicitar la expedición de un duplicado en caso de sustracción, pérdida o deterioro del original, o cuando se hayan modificado sus datos personales.
Cuando el titular resida en un Estado miembro de la Unión Europea o en otro Estado con el que España tenga un acuerdo sobre reconocimiento de permisos de conducir, estará obligado a solicitar el canje del permiso de conducir español a las autoridades competentes del país de residencia.
En estos casos, no será posible tramitar la renovación ni el duplicado a través de la Oficina Consular, a excepción de los funcionarios españoles destinados en el exterior.
Renovación del permiso de conducción
Procedimiento
La solicitud se presenta personalmente ante la Oficina Consular del lugar de residencia. La presencia física del solicitante es obligatoria.
IMPORTANTE: Sólo puede solicitarse la renovación de un permiso de conducir cuando queden menos de 3 meses de vigencia.
Se debe solicitar cita previa para este trámite a través del buzón emb.hanoi.vis@maec.es.
Documentos a presentar
- Impreso de solicitud, mediante talón-foto original firmado por el solicitante (este impreso se facilita en la Oficina Consular en el momento de solicitar la renovación).
- Permiso de conducir a renovar (original y fotocopia). La copia será compulsada por la Oficina Consular.
- DNI o pasaporte ordinario en vigor (original y fotocopia). La copia será compulsada por la Oficina Consular.
-
Documento acreditativo de la residencia en Vietnam
- Dos fotografías en color, recientes, sobre fondo blanco, tomadas de frente, sin gafas oscuras o prendas que impidan la identificación de la persona –se aceptan prendas que dejen visible el óvalo de la cara.
-
Informe de aptitud psicofísica, que será expedido por un médico local, debiendo especificar que el solicitante es apto para la conducción. El informe llevará adherida una fotografía del solicitante, que será idéntica a la que se adjunte al impreso de solicitud (talón-foto). El médico deberá poner su firma por encima de la fotografía. La Oficina Consular legitimará la firma del médico.
-
Prueba del pago de la tasa de renovación. El importe exacto de la tasa es: 24.58 € (precio general). Puede que existan otros tipos de tasas para permisos de conducción con validez diferente, por lo que se recomienda consultar la página oficial de la Dirección General de Tráfico 
para una información exacta y actualizada.
El pago puede hacerse:
- por internet, a través de la sede electrónica de la Dirección General de Tráfico, accediendo con certificado digital, DNI electrónico o cl@ve
-
por transferencia bancaria, por el importe exacto en euros, dirigida a la Jefatura Central de Tráfico:
- C.C.C.: 2100 5731 7602 0020 4028
- IBAN: ES29 2100 5731 7602 0020 4028
- SWIFT: CAIXESBBXXX
Como concepto de la transferencia deberá constar, por este orden: 1º DNI del solicitante - 2º Apellidos y nombre - 3º Tasa de renovación permiso de conducir.
Nota importante: Los gastos de la transferencia corren por cuenta del interesado.
-
IMPORTANTE:
* Descargue aquí el formulario Trámite de Conductores, que deberá acompañar en todos los casos al talón-foto arriba mencionado
* todo documento no redactado en español deberá ir acompañado de su correspondiente traducción a este idioma.
* Los españoles residentes en Ciudad Ho Chi Minh o Da Nang pueden solicitar una cita previa con los Vicecónsules Honorarios en dichas Ciudades para identificarse ante éstos (ch.hochiminh@maec.es o ch.danang@maec.es). El Vicecónsul Honorario (que corresponda en cada caso) pondrá un sello de su oficina en la fotocopia de su pasaporte. Posteriormente, el propio interesado enviará por correo postal su documentación de solicitud de renovación del permiso de conducir a la Cancillería de la Embajada (4 Le Hong Phong, Ba Dinh, HANOI).
En el sobre de remisión, se debe consignar la siguiente leyenda: "SOLICITUD DE RENOVACIÓN DE PERMISO DE CONDUCIR”
Plazo de tramitación y entrega
El plazo de tramitación depende de la Jefatura Provincial de Tráfico y es variable. Por término medio, puede demorarse varios meses.
Se puede consultar el estado de tramitación del permiso de conducir haciendo clic en este enlace, introduciendo el DNI/NIE y la fecha de nacimiento.
Expedido el permiso de conducir, la Jefatura Provincial de Tráfico responsable lo enviará por correo al Servicio de Valija Diplomática del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación para su posterior remisión a las Embajadas correspondientes.
Recibido el permiso de conducción, la Embajada de España en Hanoi notificará al interesado por correo electrónico para que vaya a recogerlo en uno de los puntos de entrega previamente acordado:
1º. sin cita previa en la Cancillería de la Embajada en Hanoi (4 Le Hong Phong, Ba Dinh, Hanoi)
2º. Con cita previa (solicitud mediante la dirección ch.danang@maec.es) en el Viceconsulado Honorario de España en Da Nang (105 Vo Nguyen Giap (Furama Resort, Business Center), Khue My, Ngu Hanh Son, Da Nang)
3º. Con cita previa (solicitud mediante la dirección ch.hochiminh@maec.es) en el Viceconsulado Honorario de España en Ciudad Ho Chi Minh (Room 701-702 7th Floor, Diamond Plaza, 34 Le Duan, District 1, Ciudad Ho Chi Minh)
Duplicado del permiso de conducción en caso de sustracción o pérdida o de modificación de datos
Procedimiento
La solicitud se presenta personalmente ante la Oficina Consular del lugar de residencia. La presencia física del solicitante es obligatoria.
Se debe solicitar cita previa para este trámite a través del buzón emb.hanoi.vis@maec.es.
Documentos a presentar
- Impreso de solicitud mediante talón-foto original firmado por el solicitante (este impreso se facilita en la Oficina Consular en el momento de solicitar el duplicado).
- DNI o pasaporte ordinario en vigor (original y fotocopia). La copia será compulsada por la Oficina Consular.
- En caso de robo o extravío, se completará la declaración de pérdida o sustracción de documentos españoles, que se podrá completar en la Oficina Consular. Esta declaración no sustituye a la denuncia. La denuncia ante la policía local no es obligatoria, pero sí es muy conveniente, para evitar responsabilidades derivadas del uso fraudulento del documento por parte de terceras personas.
- En caso de deterioro, original y copia del permiso a sustituir. La copia será compulsada por la Oficina Consular
-
Prueba del pago de la tasa por duplicado. El importe exacto de la tasa es: 20.81€ (precio general). Puede que existan otros tipos de tasas para permisos de conducción con validez diferente, por lo que se recomienda consultar la página oficial de la Dirección General de Tráfico para una información exacta y actualizada.
IMPORTANTE: * Descargue aquí el formulario Trámite de Conductores, que deberá acompañar en todos los casos al talón-foto arriba mencionado * todo documento no redactado en español deberá ir acompañado de su correspondiente traducción a este idioma. * Los españoles residentes en Ciudad Ho Chi Minh o Da Nang pueden solicitar una cita previa con los Vicecónsules Honorarios en dichas Ciudades para identificarse ante éstos (ch.hochiminh@maec.es o ch.danang@maec.es). El Vicecónsul Honorario (que corresponda en cada caso) pondrá un sello de su oficina en la fotocopia de su pasaporte. Posteriormente, el propio interesado enviará por correo postal su documentación de solicitud de renovación del permiso de conducir a la Cancillería de la Embajada (4 Le Hong Phong, Ba Dinh, HANOI). En el sobre de remisión, se debe consignar la siguiente leyenda: "SOLICITUD DE DUPLICADO DE PERMISO DE CONDUCIR”
El pago puede hacerse:
- por internet, a través de la sede electrónica de la Dirección General de Tráfico, accediendo con certificado digital, DNI electrónico o cl@ve
-
por transferencia bancaria, por el importe exacto en euros, dirigida a la Jefatura Central de Tráfico:
- C.C.C.: 2100 5731 7602 0020 4028
- IBAN: ES29 2100 5731 7602 0020 4028
- SWIFT: CAIXESBBXXX
Como concepto de la transferencia deberá constar, por este orden: 1º DNI del solicitante - 2º Apellidos y nombre - 3º Tasa de renovación permiso de conducir.
Nota importante: Los gastos de la transferencia corren por cuenta del interesado.
Plazo de tramitación y entrega
El plazo de tramitación depende de la Jefatura Provincial de Tráfico y es variable. Por término medio, puede demorarse de dos a tres meses.
Se puede consultar el estado de tramitación del permiso de conducir haciendo clic en este enlace, introduciendo el DNI/NIE y la fecha de nacimiento.
Expedido el permiso de conducir, la Jefatura Provincial de Tráfico responsable lo enviará por correo al Servicio de Valija Diplomática del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación para su posterior remisión a las Embajadas correspondientes.
Recibido el permiso de conducción, la Embajada de España en Hanoi notificará al interesado por correo electrónico para que vaya a recogerlo en uno de los puntos de entrega previamente acordado:
1º. sin cita previa en la Cancillería de la Embajada en Hanoi (4 Le Hong Phong, Ba Dinh, Hanoi)
2º. Con cita previa (solicitud mediante la dirección ch.danang@maec.es) en el Viceconsulado Honorario de España en Da Nang (105 Vo Nguyen Giap (Furama Resort, Business Center), Khue My, Ngu Hanh Son, Da Nang)
3º. Con cita previa (solicitud mediante la dirección ch.hochiminh@maec.es) en el Viceconsulado Honorario de España en Ciudad Ho Chi Minh (Room 701-702 7th Floor, Diamond Plaza, 34 Le Duan, District 1, Ciudad Ho Chi Minh)
Canje del permiso de conducir
Cuando el titular de un permiso de conducir expedido en España se encuentre residiendo en un Estado miembro de la Unión Europea o en otro Estado con el que España tenga un acuerdo sobre reconocimiento de permisos de conducir, no se podrá tramitar la renovación ni la expedición de duplicados a través de la Oficina Consular.
El interesado deberá solicitar el canje de su permiso de conducir español por un permiso expedido por las autoridades competentes del país en el que reside.
La normativa sobre el canje del permiso de conducir puede consultarse, en vietnamita, en la web del Gobierno de Vietnam, por la que se publican, entre otras, las Circulares nº 46/2012/TT-BGTVT de fecha 07/11/2012 del Ministerio de Transporte y nº 73/2012/TT-BTC del 14/5/2012 del Ministerio de Finanzas. Dado que se encuentra en vietnamita, ofrecemos a continuación una traducción del contenido básico de dicho trámite.
¿Dónde se deben presentar las solicitudes de canje?
Hanoi:
- Tổng Cục Đường bộ Việt Nam (Dirección General de Carreteras de Vietnam)
Dirección: Lô 60 khu Đô thi Cầu Giấy, Hà Nội
Ciudad Ho Chi Minh:
- 252 Lý Chính Thắng, Phường 9, Quận 3
- 08 Nguyễn Ảnh Thủ, Phường Trung Mỹ Tây, Quận 12
- 111 Tân Sơn Nhì, Phường Tân Sơn Nhì, Quận Tân Phú
¿Qué documentación debe presentarse?
Deben presentarse dos juegos completos de los siguientes documentos:
1. Solicitud de canje de permiso de conducción (modelo para extranjeros).
2. Original y traducción del permiso de conducir, autenticado ante notario o ante la Embajada de Vietnam en España (lo más conveniente es legalizarlo. Puede consultar el apartado de legalizaciones de esta misma web. Tanto sobre la traducción como sobre la copia del permiso de conducción deberá estamparse un sello que monte simultáneamente todas sus páginas desplegadas en abanico. En caso de duda, la autoridad vietnamita competente para el canje del permiso remitirá un escrito a la Embajada de Vietnam en España junto con dicho documento para la determinación de su validez y autenticidad. No se canjearán permisos de conducir extranjeros provisionales, permisos de conducir internacionales, o los que presenten indicios de tachadura o deterioro físico o induzcan a confusión sobre la identidad del solicitante. Los permisos extranjeros admisibles a canjearse son los permisos en vigor que detallan las clases de vehículos cuya conducción se autoriza.
3. Copia de la página biográfica del pasaporte vigente (la que contiene datos como: nº de pasaporte, nombre y apellidos, fotografía del/ de la interesado/a, fecha de caducidad, etc.) y del visado vietnamita estampado en él, o copia del documento de identidad o tarjeta de identidad diplomática u oficial expedidos por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Vietnam (aportar también original para su cotejo).
4. Original y copia de uno de los siguientes documentos: la tarjeta de residencia, de estancia, de residencia temporal, de residencia permanente o documento acreditativo de la estancia prorrogada en Vietnam (original y fotocopia). Sólo se canjearán permisos de conducir de los extranjeros cuya estancia en Vietnam por motivos de residencia, trabajo o estudio es de por lo menos 3 meses.
5.2 fotografías de 3x4 cm, en color, y tomadas en los 6 últimos meses, con fondo claro, de frente y sin sombreros ni gafas de modo que se aprecien claramente el rostro y las orejas.
6. Carta de la oficina donde trabaja el/la interesado/a por la que se solicita el canje.
¿Cuál es el procedimiento?
1. En primer lugar se presentarán ambos juegos con la solicitud y documentación acompañante ante la Ventanilla Única. Es una oficina de la administración vietnamita que, tras la reforma de la misma, se ocupa de varios trámites que los particulares pueden o deben realizar ante la administración pública vietnamita, pudiendo hallarse a nivel de comuna, distrito o en las delegaciones provinciales de los ministerios. Las de las mencionadas delegaciones se ocupan únicamente de procedimientos propios de su giro administrativo, mientras que las de comuna y distrito son generalistas, es decir, se ocupan de multitud de trámites de diferentes áreas administrativas (tráfico, justicia, empleo, agricultura, etc), aunque las de comuna por su pequeño tamaño tienen menos capacidad que las de distrito, y por tanto se ocupan de un número de asuntos bastante limitado, y en cuanto a las de distrito, también depende del tamaño de éstos, siendo los de los grandes distritos de Hanoi y Ho Chi Minh City las que se ocupan de mayor variedad de asuntos.
2. En el momento de la presentación se abonará la tasa correspondiente a dicho trámite.
3. Tras la recepción de la documentación, se instruirá el expediente, debiendo resolverse en el plazo de 5 días hábiles a partir de que la documentación esté completa.
4. Tras el estudio de la documentación, en caso de resolución estimatoria por parte de la autoridad competente, se procederá al canje, con entrega del nuevo permiso de conducción y devolución del expediente original, de nuevo ante la Ventanilla Única.
INFORMACIÓN SOBRE EL PERMISO DE CONDUCIR INTERNACIONAL (IDP)
Los titulares de un permiso de conducir internacional español deberán llevar siempre dicho IDP junto con el permiso de conducir nacional (español) conforme con el tipo de vehículo autorizado en dichos documentos para poder conducir en Vietnam.
Por norma general, el IDP no puede usarse en el territorio del país que lo expide. Por tanto, el IDP que se expidiera en Vietnam no le permitiría a su titular circularse en Vietnam.
La expedición del IDP en Vietnam corresponde a la Administración de Carreteras de Vietnam (Vietnam Road Administration). No obstante, Vietnam sólo expide IDPs para nacionales vietnamitas y/o extranjeros que tengan una tarjeta de residencia y que estén en posesión de un permiso de conducir vietnamita en vigor.
Para obtener más información se puede consultar la página web de la Dirección General de Tráfico.
Normativa