Legalizaciones y compulsas
25/03/2020
Compulsa de fotocopias:
En esta Embajada es posible realizar la compulsa de fotocopias de documentos de cualquier tipo, a fin de que dichas copias sean válidas ante las autoridades españolas y no sea necesario enviar el documento original.
Para compulsar una fotocopia es necesario presentar,  junto con la misma ,el original del documento para que pueda ser cotejado,  y abonar en efectivo una tasa  de 23,32 kn  por cada documento compulsado.  (Corroborar datos del monto actualizado de la tasa aquí)
 
Si se trata de documentos oficiales expedidos por las autoridades croatas, los originales han de estar debidamente apostillados, traducidos y legalizada la firma del traductor para que la copia compulsada sea válida a todos los efectos ante las autoridades españolas.
 
Legitimación de firmas:
En esta Embajada es posible realizar la legitimación de una firma estampada en presencia del funcionario correspondiente. Para ello debe personarse en esta Sección Consular la persona cuya firma ha de ser legitimada, aportar el documento donde debe ser estampada y legitimada su firma y abonar  54,39 kunas en efectivo, en concepto de tasas. (Corroborar datos del monto actualizado de la tasa aquí)
 
Legalización de firmas:
En esta Embajada es posible legalizar la firma en traducciones realizadas por traductores jurados croatas que han depositado copia de su nombramiento, de su firma y sello, en esta Embajada. Ver listado de traductores/intérpretes jurados de español en Croacia.
 
¿Cómo proceder para la traducción y legalización de documentos?
1-Los documentos originales, expedidos por autoridades croatas, deben ser apostillados en el Juzgado Municipal (de 1ª Instancia) competente para el lugar donde tiene su sede la institución que ha expedido el documento.
2- Una vez apostillado, el documento debe ser entregado a un traductor local que tenga registrada su firma en esta Embajada.
3-A continuación el documento original, con su correspondiente traducción, deben ser presentados en la Sección Consular de la Embajada de España en Zagreb, donde se procede a la legalización de la firma del traductor. Hay que abonar 53,39 kn en efectivo en concepto de tasas de legalización. (Corroborar datos del monto actualizado de la tasa aquí)
 
¿Es necesario ir personalmente a la Embajada para realizar este trámite?
Los trámites de compulsa y legalización de firmas puede realizarlos personalmente el interesado, o cualquier otra persona en su nombre, en la Sección Consular de la Embajada (Tuskanac 21 A) en horario de atención al público, de lunes a viernes de 9:00 a 13:00 h.
 
El trámite de legitimación de firma exige la comparecencia presencial del interesado.
 
Si se encuentra en España y necesita la traducción de un documento original croata, que ya tiene la Apostilla correspondiente, puede solicitar que sea traducido en España por un traductor jurado afincado allí.
 
 
Ver información general sobre Legalizaciones aquí.

Twitter@EmbEspCroacia

  • 05 dic @EmbEspCroacia * RT @jmalbares: Este año, el #DíaInternacionalDelVoluntariado es la ocasión para agradecer la labor incansable de los voluntarios de todo el…
  • 05 dic @EmbEspCroacia * RT @spain: Si buscas un lugar cargado de magia esta #Navidad ese es #Madrid. 🎄 La capital brilla como nunca durante estas fechas. Os dejamo…
  • 05 dic @EmbEspCroacia * ¡Enhorabuena a #Croacia 🇭🇷👏 que pasa a la final de la copa Davis, que se jugará esta tarde en el #Madrid Arena con… https://t.co/w6UGu8EQ0e
  • 04 dic @EmbEspCroacia * Spanish Minister of Foreign Affairs @jmalbares , explains the need for #Sustainability in all spheres within the Me… https://t.co/6YOx8aHNTN
  • 03 dic @EmbEspCroacia * Conoce la historia inspiradora del joven granjero Toni Kukenberger dentro de la campaña #Creativity4Sustainability… https://t.co/WYa4So1rtj
  • 03 dic @EmbEspCroacia * Dentro la campaña #Creativity4Sustainability de @EU2021SI verás grandes historias inspiradoras de un desarrollo glo… https://t.co/sLagnPxiMo
  • 03 dic @EmbEspCroacia * RT @ONU_es: Cuando respetamos los derechos de las personas con discapacidad, nos acercamos cada vez más al cumplimiento de la promesa esenc…
  • 03 dic @EmbEspCroacia * RT @ICEXCroacia: 🇭🇷#Croacia presenta enormes #oportunidades para el sector del agua 🇪🇸#español El país necesita #reformas en gestión de ag…
  • 02 dic @EmbEspCroacia * Danas smo u Rijeci otvorili izložbu “Najduže putovanje”, posvećenu 500. obljetnici 1. oplovljavanja svijeta 🌎 koja… https://t.co/IPQkGdGcJ9
  • 02 dic @EmbEspCroacia * Hoy inauguramos en #Rijeka la exposición “El Viaje Más Largo”, dedicada al V centenario de la 1ª vuelta al mundo🌎 q… https://t.co/PLpQ98LUOY
  • 02 dic @EmbEspCroacia * RT @ICEXCroacia: Ayer 🇭🇷#Croacia asumió la presidencia de @UNWTO hasta finales de 2023 La institución, con sede en 🇪🇸#España, es la organiz…
  • 02 dic @EmbEspCroacia * RT @spain: ¡La #CuentraAtrásParaNavidad empieza! 🎄Y para que la espera no se haga tan larga, hemos preparado un #CalendarioDeAdviento muy e…
  • 02 dic @EmbEspCroacia * RT @CasaReal: El Rey preside la cena con motivo de la XXIV reunión de la Asamblea General de la Organización Mundial del Turismo, que trata…
  • 29 nov @EmbEspCroacia * RT @jmalbares: Hoy y mañana celebramos aquí, en #Barcelona, ciudad española, catalana y mediterránea, el IV Foro Regional de la Unión por e…
  • 25 nov @EmbEspCroacia * Este año se cumple el 10 aniversario del Convenio de Estambul sobre prevención y lucha contra la violencia contra l… https://t.co/wmNRtpuLVB

Destacados

  • Marca España
  • ICEX
  • Food from Spain
  • Tour Spain
  • Study in Spain
  • Aula Cervantes
  • Atlas Redes Sociales
  • Embajadas y Consulados
  • Sede Electrónica
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Pechuán
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tel: +34 91 379 17 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tel: +34 91 583 81 00 / 01
    Fax: +34 91 583 83 10 / 11
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016