Legalizaciones y compulsas
25/03/2020
Compulsa de fotocopias:
En esta Embajada es posible realizar la compulsa de fotocopias de documentos de cualquier tipo, a fin de que dichas copias sean válidas ante las autoridades españolas y no sea necesario enviar el documento original.
Para compulsar una fotocopia es necesario presentar,  junto con la misma ,el original del documento para que pueda ser cotejado,  y abonar en efectivo una tasa  de 23,32 kn  por cada documento compulsado.  (Corroborar datos del monto actualizado de la tasa aquí)
 
Si se trata de documentos oficiales expedidos por las autoridades croatas, los originales han de estar debidamente apostillados, traducidos y legalizada la firma del traductor para que la copia compulsada sea válida a todos los efectos ante las autoridades españolas.
 
Legitimación de firmas:
En esta Embajada es posible realizar la legitimación de una firma estampada en presencia del funcionario correspondiente. Para ello debe personarse en esta Sección Consular la persona cuya firma ha de ser legitimada, aportar el documento donde debe ser estampada y legitimada su firma y abonar  54,39 kunas en efectivo, en concepto de tasas. (Corroborar datos del monto actualizado de la tasa aquí)
 
Legalización de firmas:
En esta Embajada es posible legalizar la firma en traducciones realizadas por traductores jurados croatas que han depositado copia de su nombramiento, de su firma y sello, en esta Embajada. Ver listado de traductores/intérpretes jurados de español en Croacia.
 
¿Cómo proceder para la traducción y legalización de documentos?
1-Los documentos originales, expedidos por autoridades croatas, deben ser apostillados en el Juzgado Municipal (de 1ª Instancia) competente para el lugar donde tiene su sede la institución que ha expedido el documento.
2- Una vez apostillado, el documento debe ser entregado a un traductor local que tenga registrada su firma en esta Embajada.
3-A continuación el documento original, con su correspondiente traducción, deben ser presentados en la Sección Consular de la Embajada de España en Zagreb, donde se procede a la legalización de la firma del traductor. Hay que abonar 53,39 kn en efectivo en concepto de tasas de legalización. (Corroborar datos del monto actualizado de la tasa aquí)
 
¿Es necesario ir personalmente a la Embajada para realizar este trámite?
Los trámites de compulsa y legalización de firmas puede realizarlos personalmente el interesado, o cualquier otra persona en su nombre, en la Sección Consular de la Embajada (Tuskanac 21 A) en horario de atención al público, de lunes a viernes de 9:00 a 13:00 h.
 
El trámite de legitimación de firma exige la comparecencia presencial del interesado.
 
Si se encuentra en España y necesita la traducción de un documento original croata, que ya tiene la Apostilla correspondiente, puede solicitar que sea traducido en España por un traductor jurado afincado allí.
 
 
Ver información general sobre Legalizaciones aquí.

Twitter@EmbEspCroacia

  • 18 sep @EmbEspCroacia * RT @MisionGinebra: 🔎 Nuevas vacantes de #empleo 🛄 en Organizaciones Internacionales #OOII . @MAECgob @SpainMFA #UFI @EmbPaisesBajos @EmbE…
  • 18 sep @EmbEspCroacia * RT @MAECgob: Hoy se celebra el primer Día Internacional de la #IgualdadSalarial. #España apoya firmemente esta meta, con acciones como nue…
  • 18 sep @EmbEspCroacia * U Tehničkom muzeju N. Tesla otvoren je festival suvremene umjetnosti "Touch Me" u organizaciji @kontejnerorg. Španj… https://t.co/FaPtX8z8JQ
  • 17 sep @EmbEspCroacia * RT @EspanaGlobal: Hoy celebramos el día de Melilla, nuestra ciudad de las cúpulas, joya española con más de 5 siglos de historia. ¡Feliz dí…
  • 17 sep @EmbEspCroacia * Inaugurado en Museo Tecnico N. Tesla de Zagreb el festival de arte contemporáneo "Touch Me", organizado por… https://t.co/aHUfpnkHio
  • 17 sep @EmbEspCroacia * Very friendly and interesting meeting with Mr. Domagoj Hajdukovic @dhajdukovic, chairman of the #EU committee of Sa… https://t.co/XGePWAmaHa
  • 16 sep @EmbEspCroacia * RT @MAECgob: Hoy es el #DíaDelOzono 3️⃣5️⃣ años tras la firma de Convenio de Viena, la capa de ozono se está recuperando🙌 #España está fi…
  • 16 sep @EmbEspCroacia * Danas počinje Europski tjedan kretanja! ↪️ Ova inicijativa Europske unije #UE želi promicati čist, javan i održiv p… https://t.co/8pxUpn41cR
  • 15 sep @EmbEspCroacia * Čestitke španjolcu Mikelu Mancisidoru na njegoovom reizboru za člana Odbora za ekonomska, socijalna i kulturna prav… https://t.co/aT22E27J4S
  • 15 sep @EmbEspCroacia * RT @MAECgob: La Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing movilizaron a Gobiernos y sociedad civil para lograr la #IgualdadDeGénero.…
  • 15 sep @EmbEspCroacia * RT @MAECgob: Clara Cabrera, Embajadora en Misión Especial para la #IgualdadDeGénero ♀️ en la #PolíticaExterior, explica las claves de la ac…
  • 15 sep @EmbEspCroacia * RT @RafaSorianoO: No faltan razones para aprender español. Este informe 👇 sobre su valor económico demuestra el peso de nuestro idioma en e…
  • 15 sep @EmbEspCroacia * RT @NatGeoEsp: 🚴🏻‍♀️La Expedición Magallanes-Elcano está en marcha y hoy cumple su ⏱️ 6ª etapa. Aquí podéis seguir las anécdotas de esta av…
  • 14 sep @EmbEspCroacia * 🚔 👏🏻Uspješna operacija španjolske Civilne garde🇪🇸 i hrvatske🇭🇷 policije, u koordinaciji s @europol-om i uz sudjelov… https://t.co/LZlHtlMni2
  • 14 sep @EmbEspCroacia * 🚔 👏🏻Exitosa operación de la @guardiacivil española🇪🇸 y la policía croata🇭🇷, en coordinación con @europol y colabora… https://t.co/bWU8rCiyim

Destacados

  • Marca España
  • ICEX
  • Food from Spain
  • Tour Spain
  • Study in Spain
  • Aula Cervantes
  • Atlas Redes Sociales
  • Embajadas y Consulados
  • Sede Electrónica
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Pechuán
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tel: +34 91 379 17 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tel: +34 91 583 81 00 / 01
    Fax: +34 91 583 83 10 / 11
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016