Embajada de España en Nueva Zelanda
@ Madrid: 26.10.2021 20:18 @ Nueva Zelanda: 27.10.2021 06:18
Conquistador Puzzle Trial translated

​80 schools in New Zealand received copies

26/05/2017
Conquistador Puzzle Trail translated into Spanish and free copies sent to 80 Secondary Schools in New Zealand
 The Embassy of Spain in New Zealand and author Winston Cowie have collaborated and translated Cowie's book, Conquistador Puzzle Trail, into Spanish. Conquistador Puzzle Trail proposes that Spanish or Iberian navigators were the first Europeans to voyage to New Zealand, over 100 years pre Abel Tasman.
 The Spanish version is entitled "Nueva Zelanda, Un Puzzle Histórico: Tras la pista de los conquistadores españoles," which means: “New Zealand, a history puzzle: After the tracks of the Spanish Conquistadores”
  As part of the celebration of launching the Spanish version, the Embassy of Spain and Cowie have sent a free Spanish and English version, to more than 200 Secondary Schools in New Zealand.
 The Ambassador of Spain comments that “ this book focuses on the cultural relations between our two countries that despite being in the antipodes they might have shared a common history. It is really a food for thought not only for scholars but also for students in the schools of New Zealand”.
Author Winston Cowie, states "I am incredibly grateful to the Embassy of Spain, New Zealand for their ongoing collaboration and cooperation. To have Conquistador Puzzle Trail now translated into Spanish and distributed across Spain, and the English version now in most Secondary Schools in New Zealand is a proud moment. My hope is that students will read the book, and in time become teachers themselves, and perceptions changed in respect of the European discovery of New Zealand. What is needed is a robust public debate on the subject, in order to move knowledge forward. Everybody has a role to play."
 The Embassy of Spain and Cowie have also offered a free personal copy to the first 10 history teachers that volunteer to write their own objective review on Conquistador Puzzle Trail.
 The Embassy of Spain and Winston Cowie look forward to the ongoing discussion on the theory that the Spanish and other Iberians were the first Europeans to voyage to New Zealand.
 “Plus ultra,” ‘Beyond’, as the Conquistadors would say.

Twitter@MAECgob

  • 25 oct @MAECgob * RT @desdelamoncloa: 🇪🇸España acogerá la XXIV reunión de la Asamblea general de la Organización Mundial del Turismo, @UNWTO, en noviembre.…
  • 24 oct @MAECgob * RT @NewEconomyForum: 📢¡Mañana! 🗣️¡Nuevo #NEFOnline! 🎙️A las 9.00 horas conversaremos con @jmalbares, ministro de @MAECgob 👥Presentado…
  • 24 oct @MAECgob * Cada 24 de octubre se celebra el #DíaDeLaONU para dar a conocer los principios, objetivos y logros de la @ONU_es.… https://t.co/ksWigv4K9h
  • 22 oct @MAECgob * RT @jmalbares: En los últimos 20 años, el impacto de las redes sociales en nuestra vida cotidiana ha sido enorme, pero también lo ha sido e…
  • 22 oct @MAECgob * El Ministro @jmalbares participa hoy en #TATGranada9 explicando la importancia de las redes sociales y, en particul… https://t.co/5C0s0Y6MWZ
  • 21 oct @MAECgob * En Trípoli, @jmalbares ha mantenido sendos encuentros con el Primer Ministro libio @Dabaibahamid y el Presidente de… https://t.co/m7OACRyb2g
  • 21 oct @MAECgob * Durante su visita a Libia @jmalbares se ha reunido con el Vicepresidente libio 🇱🇾 @ALafidpc y con los Ministros de… https://t.co/Ojd2qVlpWL
  • 21 oct @MAECgob * El Ministro @jmalbares ha viajado a Trípoli para participar en la conferencia ministerial para la estabilización de… https://t.co/kMXmybLElW
  • 20 oct @MAECgob * El Ministro @jmalbares ha recibido a su homóloga de #Andorra @mubachfont para tratar asuntos bilaterales. Han habla… https://t.co/hOwPOts8Go
  • 20 oct @MAECgob * 🔴 Sigue en directo la rueda de prensa conjunta del ministro @jmalbares y su homóloga de #Andorra, @mubachfont, tras… https://t.co/8k8DjhE2Kx
  • 19 oct @MAECgob * El ministro @jmalbares se ha reunido con alcaldes de la mancomunidad del Campo de Gibraltar, la @diputacioncadiz y… https://t.co/SHqLEDMYw2
  • 19 oct @MAECgob * RT @PactoMundial: Inaugura la jornada el Ministro José Manuel Albares del @MAECgob “Estos principios son claros: los estados deben proteger…
  • 19 oct @MAECgob * RT @desdelamoncloa: Hoy el Gobierno luce las pulseras del #DíaMundialContraElCáncerDeMama, reafirmando su compromiso con la investigación y…
  • 18 oct @MAECgob * España tiene una voz clara y firme para conseguir posiciones comunes en el CAE de hoy.
  • 18 oct @MAECgob * El Ministro @jmalbares participa hoy en su primer Consejo de Asuntos Exteriores en Luxemburgo. En la agenda: la si… https://t.co/plYAaLnHIa
  • Atlas Redes Sociales
  • Embajadas y Consulados
  • Sede Electrónica
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Pechuán
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tel: +34 91 379 17 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tel: +34 91 583 81 00 / 01
    Fax: +34 91 583 83 10 / 11
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016